_posts/2015-11-06-utawarerumono-alphabet-revealed.md

   1 ---
   2 layout: post
   3 date: 'Fri 2015-11-06 00:34:07 +0800'
   4 slug: "utawarerumono-alphabet-revealed"
   5 title: "传颂之物 虚伪的假面 字母表 被2ch网友破解"
   6 description: ""
   7 category:
   8 tags: ACG
   9 ---
  10 {% include JB/setup %}
  11
  12 《传颂之物 虚伪的假面》动画开播一个月，日本网友成功破解了其中出现的文字。和其他许多幻想、科幻题材动画一样，动画中那些看起来奇形怪状结构复杂的文字，其实也只是换了个写法的日文罗马音。对应字母表，很容易理解文字的内容。
  13
  14 Utawarerumono Alphabet Revealed
  15
  16 http://yaraon-blog.com/archives/72560
  17 アニメ『うたわれるもの 偽りの仮面』で使われてる文字が解読される！解読班すげぇ
  18
  19 http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/gamesrpg/1446373783/
  20
  21 252: 名前：助けて！名無しさん！：2015/11/01(日) 23:20:05.34 ID:RPjR0Z70.net[3/4]
  22 ![http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org586649.png](/assets/images/2015/www.dotup.org586649.png)
  23 ![http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org586652.png](/assets/images/2015/www.dotup.org586652.png)
  24 ![http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org586653.png](/assets/images/2015/www.dotup.org586653.png)
  25 解読　あと任せた
  26
  27 262 ：助けて！名無しさん！：2015/11/01(日) 23:29:09.57 ID:INKH2nii.net[21/25]
  28 >>252
  29 ｳﾞｫｰｽｹﾞｰ
  30 抜けてるところだが３枚目の本の最後の文字が多分Ｗだ
  31 相合傘のATWUIの３文字目と同じものに見える
  32
  33 264 ：助けて！名無しさん！：2015/11/01(日) 23:29:25.29 ID:TrFDkTn8.net[19/19]
  34 >>252
  35 解読班すげえな尊敬するわ
  36 そしてこれを一人で解読したハクはお疲れ様だな
  37
  38 265 ：助けて！名無しさん！：2015/11/01(日) 23:31:06.76 ID:RPjR0Z70.net[4/4]
  39 >>262
  40 じゃあSORAGA○AREに入るのはHでいいのかな。同じ文字かどうかわからんかった
  41
  42 266 ：助けて！名無しさん！：2015/11/01(日) 23:32:24.47 ID:wcmqaTh/.net[2/3]
  43 あっさりノンオイルがじわじわ来る
  44
  45 267 ：助けて！名無しさん！：2015/11/01(日) 23:33:37.23 ID:INKH2nii.net[22/25]
  46 >>265
  47 合ってると思う
  48 文としてもそれっぽいし
  49
  50 268 ：助けて！名無しさん！：2015/11/01(日) 23:33:59.52 ID:p7Sgl5j8.net[11/12]
  51 >>266
  52 あっさりとか日本語っぽいのにオイルは英語をローマ字にしたりとすごくごっちゃになってるな
  53
  54 269 ：助けて！名無しさん！：2015/11/01(日) 23:35:37.87 ID:hF09wQxr.net[4/4]
  55 こってりはこってりで終わりなのになぜあっさりはノンオイルをつけたのか…
  56
  57 270 ：助けて！名無しさん！：2015/11/01(日) 23:35:49.22 ID:zvaQTDi8.net
  58 かなり久しぶりに秋葉原行けたけどオシュトル仮面のペーパークラフトは流石にもう配布終了してたか(´･ω･`)
  59 271 ：助けて！名無しさん！：2015/11/01(日) 23:36:59.89 ID:4u38EiFJ.net
  60 横文字まじりなのは兄貴の日本人的な言語センスの現れかもしれん
  61
  62 272 ：助けて！名無しさん！：2015/11/01(日) 23:37:35.49 ID:ubqHhqlz.net[3/3]
  63 >>252
  64 乙
  65
  66 俺も解読してたんだが先を越されちまったな
  67 しかし、こうしてみるとアトゥイの字のきれいさが際立つな
  68
  69 274 ：助けて！名無しさん！：2015/11/01(日) 23:39:51.86 ID:bh9tN8fk.net[7/8]
  70 >>252
  71 ノンオイルとか笑うｗ
  72 こうやってある程度文字が理解できるようになってアニメみると、しっかり言葉にしてあって面白いなあ
  73 ゲームのほうも見返してみたけど、こっちは漢字もまじってるのもあれば、文字にすらなってない感じがするのもある
  74
  75 279 ：助けて！名無しさん！：2015/11/01(日) 23:45:50.49 ID:Z/tGX7hG.net[3/3]
  76 >>252
  77 乙です。
  78 先をこされたｗ
  79 同じ結論になったから間違ってはなさそうと安心した
  80
  81 ４話の手紙は、表書きが「HAKUDONO」なんだろうな
  82 中身も最初の数文字が「KON」だから「今晩～」とネコネが読んだとおりに書いてるくさい
  83
  84 281 ：助けて！名無しさん！：2015/11/01(日) 23:49:32.34 ID:INKH2nii.net[24/25]
  85 ベースがローマ字だったおかげか
  86 コレだったらハクの読み書き習得がかなりすんなり行ったのも納得かな
  87
  88 ゲームでもハクは始めのうちは１音１音どう発音するか悩みながら読んでたけど
  89 それも２～３文字を組み合わせて１音として発音していくローマ字と合致するし
  90 アニメスタッフなかなか良い仕事したな、胡麻醤油はともかく。
  91
  92 282 ：助けて！名無しさん！：2015/11/01(日) 23:51:56.33 ID:p7Sgl5j8.net[12/12]
  93 そういやゲームでもアサシンって単語出てたし変わってない文字も多いのかな
  94
  95 284 ：助けて！名無しさん！：2015/11/01(日) 23:54:32.12 ID:wcmqaTh/.net[3/3]
  96 しかし漢字っぽい造形でローマ字入力って文章書くの大変そうだな
  97 ハクじゃなくても書き取りの練習とか嫌になりそう
  98
  99 288 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 00:00:38.91 ID:UMmjBbrP.net[1/5]
 100 でもこれ文字としては読みづらいし、使いにくそう　いやまぁ新しい言語作るって普通は無理だから仕方ないけど
 101
 102 289 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 00:03:08.71 ID:j7i8QniW.net
 103 >>288
 104 世の中にはやっちまう作品もあるけども
 105 さすがにうたわれにそこまでは求めない、と思いたい……
 106
 107 ヒュムノスとか異次元の産物だろ、あれ
 108
 109 290 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 00:03:32.80 ID:FPy6Jc96.net[1/8]
 110 まぁ確かに読むのはともかく日常的にコレを手書きで扱えって言われるとな…
 111
 112 291 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 00:07:09.54 ID:2pp9xcGn.net
 113 ゲームでは初戦闘の直前のハクオロとテオロの会話から、一見普通の扇子だが手に持ってみると
 114 ずっしり重く鉄扇だと分かるという設定になっています。
 115
 116 292 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 00:08:51.14 ID:xSmwBSEq.net
 117 一文一文がかなり長くなりそうだな
 118 すでに紙が普及してるからまだしも、木簡だったならとんでもないボリュームになってたな
 119
 120 293 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 00:16:15.87 ID:9GG8/s4D.net[1/8]
 121 ゲームとかだとたまにその世界専用の言語って出てくるよな
 122 知ってる限りだとFF10のアルベド語とか名前忘れたけどTOLにも古刻語みたいな漢字の名称が
 123 特にTOLの方だとその言語使って歌まで作ってたし
 124 普通に聞くと歌詞がわけわからんけど翻訳するとちゃんと意味を持ってるって知った時は感心したなぁ
 125
 126 294 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 00:17:47.22 ID:4R7yPCET.net[1/5]
 127 今のところハイラル語とかアンノーンぐらいの置換した言語かね
 128 クリンゴン語までいったら凄いと思う
 129
 130
 131 303 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 00:34:38.70 ID:4R7yPCET.net[2/5]
 132 しかしそうなるとやっぱり気になるのは、ハクが話し言葉は最初から通じていたってことだよな
 133 クオンがグリグラと話していた時や、クロウがクオンに話しかけた時にハクにも聞き取れたってことは、トゥスクルで話されている言語はヤマトで話されている言語と一緒だってことだろ
 134 普通に考えたら、起源が２つ(ヤマト、トゥスクル)存在するなら、言語は最低でも２つ存在すると思うんだよなあ
 135 どっちかに飲まれるにしては２つの国は離れすぎているし、やっぱり起源は１つなんかね
 136 人工言語作ってるってことは、そのへんもしっかり考慮してのことだと思うんだが
 137
 138 304 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 00:36:13.03 ID:4R7yPCET.net[3/5]
 139 考えながら書いてたら文章おかしくなった
 140 気になるのはどっちかというと亜人誕生の起源だわ
 141
 142 305 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 00:38:47.38 ID:QAspD5c0.net[2/2]
 143 ヤマトの亜人もトゥスクルの亜人も元々旧人類だった日本人研究者たちがつくってるのでいいんだよね？
 144 それならおかしくはないかな
 145
 146 306 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 00:38:51.21 ID:jwWVIffk.net
 147 >>303
 148 地下世界で暮らさざるを得なくなってるほど大いなる父達旧人類は少なくなってたしその頃には何かしら統一言語が生まれてた説で俺は考えてる
 149 ミコトが片言ながらミズシマやアイスマンと会話できてたしその言語がそのまま伝わってるのかもよ
 150 言葉は知ってても文字はしらない実験体がウィツによって外に放たれたから文字だけは独自に発展したんじゃないかな
 151
 152 313 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 00:48:17.16 ID:4R7yPCET.net[4/5]
 153 >>305,306
 154 そうか、同じ人種だったのか統一言語だったのかは知らんが、誕生した時点で同じ言語を教えこまれた可能性もあるのか
 155
 156 317 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 01:17:37.39 ID:V0FrPpHs.net[1/2]
 157 >>313
 158 亜人がほぼ日本の研究所産なら日本語話してる可能性高いね
 159 兄貴が作った亜人は兄貴由来の言葉使ってたかも知れんけど結局は多数派に埋もれていったと思う
 160
 161 326 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 02:32:25.88 ID:fCBCta6I.net[1/8]
 162 それとは関係ないんだけど
 163 男女のいちゃいちゃに目覚めた御腐れ様ってすんごいの書いてくれるよね
 164 感情の機微が判ってるというか、キャラクターの息吹が感じられるっていうか
 165
 166 327 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 03:02:23.96 ID:YwAsbobu.net
 167 ミカヅチが雷ヴライが炎ムネチカがバリア出してたけどあれってアクルカの能力？
 168 アクルカの能力だったらオシュトルの能力は何かな
 169
 170 328 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 03:39:59.08 ID:k0N2wm4w.net[1/2]
 171 >>303
 172 文字は読めないけど言葉はわかるという状態の説明の一つに翻訳こんにゃくを食べた状態というのがある
 173 ハクは兄貴が何してるか分からないからこっちの可能性も捨てきれないんだよなぁ
 174
 175 329 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 04:31:21.83 ID:7qixADjJ.net
 176 あほでもわかるネタバレ うたわれるもの 偽りの仮面
 177 http://www49.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/32817.html
 178
 179 330 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 04:51:26.94 ID:4R7yPCET.net[5/5]
 180 ![http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org586991.png](/assets/images/2015/www.dotup.org586991.png)
 181 ![http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org586992.png](/assets/images/2015/www.dotup.org586992.png)
 182 需要あるかどうかわからんがほいさ
 183
 184 334 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 05:53:59.10 ID:ePjOzT38.net
 185 >>330
 186 凄いなｗｗｗ
 187 おつ
 188
 189 335 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 06:18:51.47 ID:C7LLqnFv.net[3/47]
 190 >>330
 191 帝都の食生活の豊かさが圧倒的だな
 192 てかねぎまがあって笑うｗ
 193
 194 336 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 06:38:22.98 ID:YxY3yO1l.net
 195 >>330
 196 読めないとでも思ったのか現実世界の食べ物を出し過ぎたな
 197 もっとうたわれ世界の食べ物を乗せるべきだった
 198 寿司だの羊羹だのなんかないだろｗ
 199
 200 347 ：助けて！名無しさん！：2015/11/02(月) 08:31:15.93 ID:rbRuGYYC.net[2/4]
 201 ![http://i.imgur.com/ZgWaQpq.jpg](/assets/images/2015/UArZgWaQpq.jpg)
 202
 203 とりあえず文字まとめてみた
 204 読みにくかったらすまんな
 205
 206 ---
 207
 208 (´･ω･｀)漫画の世界とかの文字解読班ってすげーと思うわ
 209 (´･ω･｀)だってこういうのって１時間とかでわかるもんじゃないでしょ・・・・
 210
 211 ---
 212
 213 名前：名無しさん 投稿日：2015-11-02 19:55:37
 214 文字の出現頻度から分析するのは基本だな
 215
 216 名前：名無しさん 投稿日：2015-11-02 19:55:58
 217 日本語はローマ字としてアプローチした場合、母音と子音の組み合わせだから、意外と分かりやすいんだよ
 218 でも、わざわざアニメごときで解読しようとは思わないな
 219
 220 解読したのがアニメスタッフではないなら、簡単な暗号でこう言いたい
 221 YO UA RE CR AZ YX
 222
 223 名前：名無しさん 投稿日：2015-11-02 20:35:04
 224 こういうのってサヴァン的才能なのか、
 225 単に暗号解読が大好きな数学脳なのか、
 226 職業的に暗号解読がよくある税務署・国税局職員？
 227
 228 ---
 229
 230 ### See also
 231
 232 * [架空文字](http://dic.pixiv.net/a/%E6%9E%B6%E7%A9%BA%E6%96%87%E5%AD%97)
 233 * [架空言語](http://dic.pixiv.net/a/%E6%9E%B6%E7%A9%BA%E8%A8%80%E8%AA%9E)
 234 * [人工文字](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E5%B7%A5%E6%96%87%E5%AD%97)
 235 * [Constructed script](https://en.wikipedia.org/wiki/Constructed_script)
 236
 237 * [the Madoka Runes](http://wiki.puella-magi.net/Deciphering_the_runes)
 238
 239 ### [架空文字一覧](http://dic.pixiv.net/a/%E6%9E%B6%E7%A9%BA%E6%96%87%E5%AD%97#h2_2)
 240
 241 ( )内は登場する作品名。
 242
 243 #### 架空言語を表す文字
 244
 245 * アルシエラ文字(アルトネリコシリーズ)
 246 * アルシエラ文字、契絆想界詩(サージュ・コンチェルト)
 247 * テングワール(指輪物語)
 248 * リント文字(仮面ライダークウガ)
 249
 250 #### 実在言語を表す文字
 251
 252 * DearS文字(DearS)
 253 * Unitology文字(DeadSpaceシリーズ)
 254 * どせいさん文字(ゲーム「MOTHER」シリーズ)
 255 * [まどか文字](http://dic.pixiv.net/a/%E3%81%BE%E3%81%A9%E3%81%8B%E6%96%87%E5%AD%97)([魔法少女まどか☆マギカ](http://dic.pixiv.net/a/%E9%AD%94%E6%B3%95%E5%B0%91%E5%A5%B3%E3%81%BE%E3%81%A9%E3%81%8B%E2%98%86%E3%83%9E%E3%82%AE%E3%82%AB))
 256 * アンノーン文字(ポケットモンスター)
 257 * ウルトラ文字(ウルトラマンシリーズ)
 258 * エマーン文字(超時空世紀オーガス)
 259 * エリエス文字(MADLAX)
 260 * オラクル文字（ファンタシースターオンライン2）
 261 * ギルガメス文字(装甲騎兵ボトムズ)
 262 * クリンゴン文字(スタートレックシリーズ)
 263 * サザナミタウン海底遺跡の古代文字(ポケットモンスター)
 264 * サムナ文字(サガフロンティア) - 画面上に表示されることはない
 265 * シナプス文字(そらのおとしものアニメ版)
 266 * ゼビ文字(ゼビウス)
 267 * ゼントラーディ文字(超時空要塞マクロス)
 268 * ゾイド文字(メカ生体ゾイド)
 269 * テリウス古代文字(ファイアーエムブレム蒼炎の軌跡・暁の女神)
 270 * ハイラル文字(ゼルダの伝説)
 271 * ヒュムノス文字(アルトネリコシリーズ)
 272 * [フロニャ文字](http://dic.pixiv.net/a/%E3%83%95%E3%83%AD%E3%83%8B%E3%83%A3%E6%96%87%E5%AD%97)([DOGDAYS](http://dic.pixiv.net/a/DOGDAYS))
 273 * マジカル語(魔動王グランゾート)
 274 * ミッドチルダ文字(魔法少女リリカルなのは)
 275 * メルニクス文字(テイルズオブエターニア)
 276 * リージョン文字(サガフロンティア)
 277 * ルーン文字(ナイトウィザード The Animation)
 278 * 神部文字(魔神英雄伝ワタル)
 279 * 星界文字（魔神英雄伝ワタル2）
 280 * 屍人文字（SIREN）
 281 * 異界文字(FF:U ～ファイナルファンタジー:アンリミテッド～)
 282 * 闇人文字（SIREN2）
 283
 284 #### 言語を表さない文字
 285
 286 * ルーン文字([サガフロンティア](http://dic.pixiv.net/a/%E3%82%B5%E3%82%AC%E3%83%95%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%A2)) - 実在の[ルーン文字](http://dic.pixiv.net/a/%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%B3%E6%96%87%E5%AD%97)も混ぜて使用している。
 287