docs/man/amuled.zh_TW.1

   1 .\"*******************************************************************
   2 .\"
   3 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
   4 .\"
   5 .\"*******************************************************************
   6 .TH AMULED 1 "2016 九月" "aMule Daemon v2.3.2" "aMule Daemon"
   7 .als B_untranslated B
   8 .als RB_untranslated RB
   9 .SH 名稱
  10 amuled \- 跨平台的 eMule P2P 客戶端程式 背景常駐程式版
  11 .SH 簡介
  12 .B_untranslated amuled
  13 [\fB\-c\fP \fI<路徑>\fP]
  14 .RB_untranslated [ \-f ]
  15 [\fB\-p\fP \fI<路徑>\fP]
  16 .RB_untranslated [ \-e ]
  17 .RB_untranslated [ \-o ]
  18 .RB_untranslated [ \-r ]
  19 [\fB\-w\fP \fI<路徑>\fP]
  20 .RB_untranslated [ \-d ]
  21 .RB_untranslated [ \-i ]
  22 [\fB\-t\fP \fI<號碼>\fP] [\fIeD2k 連結\fP]
  23
  24 .B_untranslated amuled
  25 .RB_untranslated [ \-v ]
  26
  27 .B_untranslated amuled
  28 .RB_untranslated [ \-h ]
  29 .SH 說明
  30 .TP
  31 \fB[ \-c\fP \fI<路徑>\fP, \fB\-\-config\-dir\fP=\fI<路徑>\fP \fB]\fP
  32 從 \fI<path>\fP 讀取設定檔，而不是個人目錄
  33 .TP
  34 .B_untranslated [ \-f\fR, \fB\-\-full\-daemon ]\fR
  35 在背景開啟新程式。
  36 .TP
  37 \fB[ \-p\fP \fI<路徑>\fP, \fB\-\-pid\-file\fP=\fI<路徑>\fP \fB]\fP
  38 開啟新程式後，在 \fI<路徑>\fP 下建立 pid 檔案。\fI<路徑>\fP 裏必須有檔案名稱。
  39 .TP
  40 .B_untranslated [ \-e\fR, \fB\-\-ec\-config ]\fR
  41 設定 EC (外部連線)。
  42 .TP
  43 .B_untranslated [ \-o\fR, \fB\-\-log\-stdout ]\fR
  44 將程式記錄顯示在標準輸出。
  45 .TP
  46 .B_untranslated [ \-r\fR, \fB\-\-reset\-config ]\fR
  47 將設定重設為預設值。
  48 .TP
  49 \fB[ \-w\fP \fI<路徑>\fP, \fB\-\-use\-amuleweb\fP=\fI<路徑>\fP \fB]\fP
  50 設定 amuleweb 的執行檔位置在 \fI<路徑>\fP。
  51 .TP
  52 .B_untranslated [ \-d\fR, \fB\-\-disable\-fatal ]\fR
  53 不處理嚴重錯誤。
  54 .TP
  55 .B_untranslated [ \-i\fR, \fB\-\-enable\-stdin ]\fR
  56 不停用標準輸入。
  57 .TP
  58 \fB[ \-t\fP, \fB\-\-category\fP=\fI<號碼>\fP \fB]\fP
  59 給輸入成功的 eD2k 連結分類編號為 \fI<號碼>\fP
  60 .TP
  61 .B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-version ]\fR
  62 顯示目前的版本號碼。
  63 .TP
  64 .B_untranslated [ \-h\fR, \fB\-\-help ]\fR
  65 顯示簡短的使用說明。
  66 .TP
  67 \fB[ eD2k 連結 ]\fP
  68 將 eD2k 連結加到核心。
  69 .PP
  70 可以使用以下幾種 eD2k 連結：
  71 .RS 3
  72 .IP \(bu 2
  73 檔案連結 (ed2k://|file|...)，會將檔案加入下載等候區；
  74 .IP \(bu 2
  75 伺服器連結 (ed2k://|server|...)，會將伺服器加入 aMule 的伺服器清單；
  76 .IP \(bu 2
  77 伺服器清單連結，在清單內的伺服器會被加入 aMule 的伺服器清單；
  78 .IP \(bu 2
  79 magnet 連結。
  80 .RE
  81 .SH 檔案
  82 ~/.aMule/*
  83 .SH 回報問題
  84 請到我們的論壇 (\fIhttp://forum.amule.org/\fP) 或錯誤追蹤網站 (\fIhttp://bugs.amule.org/\fP)
  85 回報發現的問題。請不要用 e\-mail 或在我們的群組信件中回報，也不要直接通知某個團隊成員。
  86 .SH 版權
  87 aMule 與附加的工具程式都遵守 GNU 的 GPL 協定。
  88 .SH 參考
  89 .B_untranslated alcc\fR(1), \fBamule\fR(1), \fBamulecmd\fR(1), \fBamulegui\fR(1), \fBamuleweb\fR(1), \fBcas\fR(1), \fBed2k\fR(1)
  90 .SH 作者
  91 說明文件撰寫者： Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de>