docs/man/amulegui.es.1

   1 .\"*******************************************************************
   2 .\"
   3 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
   4 .\"
   5 .\"*******************************************************************
   6 .TH AMULEGUI 1 "Septiembre 2016" "aMuleGUI v2.3.2" aMuleGUI
   7 .als B_untranslated B
   8 .als RB_untranslated RB
   9 .SH NOMBRE
  10 amulegui \- Programa para controlar aMule con Interfaz Gráfica
  11 .SH SINOPSIS
  12 .B_untranslated amulegui
  13 [\fB\-c\fP \fI<path>\fP] [\fB\-geometry\fP \fI<geom>\fP]
  14 .RB_untranslated [ \-o ]
  15 .RB_untranslated [ \-r ]
  16 .RB_untranslated [ \-s ]
  17 [\fB\-t\fP \fI<num>\fP]
  18
  19 .B_untranslated amulegui
  20 .RB_untranslated [ \-v ]
  21
  22 .B_untranslated amulegui
  23 .RB_untranslated [ \-h ]
  24 .SH DESCRIPCIÓN
  25 \fBamulegui\fP is a client program, and can be connected to amule or amuled via
  26 EC. You can manage your amule program with it. It provides almost the same
  27 functionalities as amule, even if the core works on another computer.
  28 .TP
  29 \fB[ \-c\fP \fI<path>\fP, \fB\-\-config\-dir\fP=\fI<path>\fP \fB]\fP
  30 Leer configuración desde \fI<path>\fP en lugar de home
  31 .TP
  32 \fB[ \-geometry \fP\fI<geom>\fP \fB]\fP
  33 Fija la geometría de la aplicación. \fI<geom>\fP usa el mismo formato
  34 estándar de las aplicaciones
  35 X11:    [\fB=\fP][\fI<width>\fP{\fBxX\fP}\fI<height>\fP][{\fB+\-\fP}\fI<xoffset>\fP{\fB+\-\fP}\fI<yoffset>\fP]
  36 .TP
  37 .B_untranslated [ \-o\fR, \fB\-\-log\-stdout ]\fR
  38 Imprime mensajes de registro en la salida estándar
  39 .TP
  40 .B_untranslated [ \-r\fR, \fB\-\-reset\-config ]\fR
  41 Reiniciar configuracion a valores por defecto
  42 .TP
  43 .B_untranslated [ \-s\fR, \fB\-\-skip ]\fR
  44 Saltar diálogo de conexión
  45 .TP
  46 \fB[ \-t\fP, \fB\-\-category\fP=\fI<num>\fP \fB]\fP
  47 Fijar categoría para enlace eD2k pasado a \fI<num>\fP
  48 .TP
  49 .B_untranslated [ \-h\fR, \fB\-\-help ]\fR
  50 Imprime una breve descripción de uso.
  51 .TP
  52 .B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-version ]\fR
  53 Mostrar el número de la versión actual.
  54 .SH "INFORMANDO ERRORES"
  55 Por favor informa de fallos ya sea en nuestro foro
  56 (\fIhttp://forum.amule.org/\fP), o en nuestro bugtracker
  57 (\fIhttp://bugs.amule.org/\fP). Por favor no informe de fallos por correo, ni
  58 en nuestras listas, ni directamente al correo de algun miembro del equipo.
  59 .SH COPYRIGHT
  60 aMule y todas las demás utilidades relacionadas son distribuidas bajo la GNU
  61 General Public License.
  62 .SH "VEASE TAMBIEN"
  63 .B_untranslated alc\fR(1), \fBalcc\fR(1), \fBamuled\fR(1), \fBamulecmd\fR(1), \fBamuleweb\fR(1), \fBcas\fR(1), \fBed2k\fR(1), \fBwxcas\fR(1), \fBxas\fR(1)
  64 .SH AUTOR
  65 This manpage was written by Julien Delange for Debian <julien AT gunnm
  66 DOT org>
  67
  68 This manpage was rewritten by Vollstrecker
  69 <amule@vollstreckernet.de>