Handle %-escaped UTF-8 sequences in ed2k:// URIs