From 5cb10195833ed465d2cd5309bd9858c007534721 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jorgegonz Date: Sat, 5 Jul 2008 11:20:24 +0000 Subject: [PATCH] Updated Spanish translation git-svn-id: http://svn.gnome.org/svn/anjuta/trunk@4051 1dbfb86a-d425-0410-a06b-cb591aac69f6 --- po/ChangeLog | 4 +++ po/es.po | 115 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 87 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 3ca264fd..f3fcbbf8 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-07-05 Jorge Gonzalez + + * es.po: Updated Spanish translation + 2008-07-02 Yannig Marchegay * oc.po: Updated Occitan translation. diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 403ca89b..a2c68ab1 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anjuta.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-13 23:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-15 13:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-28 19:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-04 15:39+0200\n" "Last-Translator: Jorge González \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -182,14 +182,14 @@ msgstr "Tailandés" msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" -#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1169 ../libanjuta/resources.c:267 +#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1167 ../libanjuta/resources.c:267 #: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/devhelp/plugin.c:542 #: ../plugins/devhelp/plugin.c:551 ../plugins/gdb/utilities.c:280 #, c-format msgid "Cannot execute command: \"%s\"" msgstr "No se puede ejecutar el comando: \"%s\"" -#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1170 +#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1168 msgid "execvp failed" msgstr "ha fallado execvp" @@ -458,19 +458,19 @@ msgstr "" "cerrar?" #. gtk_tree_view_column_set_sizing (column, GTK_TREE_VIEW_COLUMN_AUTOSIZE); -#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:855 +#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:848 msgid "Action" msgstr "Acción" -#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:873 +#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:866 msgid "Visible" msgstr "Visible" -#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:884 +#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:877 msgid "Sensitive" msgstr "Distinguir mayúsculas" -#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:893 +#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:886 msgid "Shortcut" msgstr "Combinación de teclas" @@ -518,19 +518,19 @@ msgstr "" "No se puede mostrar la ayuda. Asegúrese de que el paquete de documentación " "de Anjuta está instalado. Puede ser descargado desde http://anjuta.org" -#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:219 +#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:218 msgid "Text" msgstr "Texto" -#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:220 +#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:219 msgid "Text to render" msgstr "Texto a renderizar" -#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:226 +#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:225 msgid "Pixbuf Object" msgstr "Objeto Pixbuf" -#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:227 +#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:226 msgid "The pixbuf to render." msgstr "El pixbuf a renderizar." @@ -2492,27 +2492,27 @@ msgstr "" msgid "_Reload" msgstr "_Recargar" -#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:388 -#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:392 +#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:365 +#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:369 msgid "Close file" msgstr "Cerrar archivo" -#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:453 +#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:430 msgid "Path:" msgstr "Ruta:" -#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:575 +#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:552 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:530 ../plugins/file-loader/plugin.c:796 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:806 ../plugins/file-loader/plugin.c:819 msgid "Open file" msgstr "Abre un archivo" -#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:594 +#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:571 #: ../plugins/message-view/message-view.c:94 msgid "Save file as" msgstr "Guardar archivo como" -#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:673 +#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:650 #: ../plugins/file-wizard/file.c:240 ../plugins/valgrind/plugin.c:375 #, c-format msgid "" @@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "" "El archivo «%s» ya existe.\n" "¿Desea sobreescribirlo con el que está intentando guardar?" -#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:681 +#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:658 #: ../plugins/file-wizard/file.c:248 ../plugins/valgrind/plugin.c:383 msgid "_Replace" msgstr "_Reemplazar" @@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "Repetir la búsqueda rápida" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:285 ../plugins/gtodo/interface.c:164 #: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:405 ../src/anjuta-actions.h:30 -#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1714 +#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1722 msgid "_Edit" msgstr "_Editar" @@ -3809,6 +3809,10 @@ msgstr "Abrir _con" msgid "Open with" msgstr "Abrir con" +#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1085 +msgid "Loaded:" +msgstr "Cargado:" + #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1163 ../plugins/file-loader/plugin.c:1169 #: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1 msgid "File Loader" @@ -3867,7 +3871,7 @@ msgstr "No mostrar los archivos ocultos" msgid "Root directory if no project is open:" msgstr "Directorio raíz si no hay ningún proyecto abierto:" -#: ../plugins/file-manager/file-model.c:85 +#: ../plugins/file-manager/file-model.c:82 #: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_view.c:873 msgid "Loading..." msgstr "Cargando…" @@ -3892,15 +3896,16 @@ msgstr "_Renombrar" msgid "Rename file or directory" msgstr "Renombrar el archivo o directorio" -#: ../plugins/file-manager/plugin.c:214 +#: ../plugins/file-manager/plugin.c:217 msgid "File manager popup actions" msgstr "Acciones emergentes el administrador de archivos" -#: ../plugins/file-manager/plugin.c:247 +#: ../plugins/file-manager/plugin.c:250 msgid "Files" msgstr "Archivos" -#: ../plugins/file-manager/plugin.c:370 ../plugins/file-manager/plugin.c:379 +#: ../plugins/file-manager/plugin.c:373 ../plugins/file-manager/plugin.c:382 +#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1 msgid "File Manager" msgstr "Gestor de archivos" @@ -4621,6 +4626,10 @@ msgstr "Macros de Anjuta" msgid "My macros" msgstr "Mis macros" +#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:264 +msgid "Insert" +msgstr "Insertar" + #: ../plugins/macro/macro-dialog.c:267 msgid "Insert macro" msgstr "Insertar macro" @@ -4799,7 +4808,7 @@ msgstr "Archivo parche" msgid "Patches" msgstr "Parches" -#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:159 +#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:159 ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:3 msgid "Patch" msgstr "Parchear" @@ -4835,6 +4844,18 @@ msgstr "" msgid "Dry run" msgstr "Ejecución en seco" +#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:2 +msgid "File/Directory to patch:" +msgstr "Archivo/Directorio para parchear:" + +#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:4 +msgid "Patch file:" +msgstr "Archivo parche:" + +#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:5 +msgid "Patch level:" +msgstr "Nivel del parche:" + #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/patch/plugin.c:55 ../plugins/tools/plugin.c:130 @@ -5973,6 +5994,24 @@ msgstr "Operaciones de archivo de ejemplo" msgid "SamplePlugin" msgstr "Complemento de ejemplo" +#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:1 +msgid "Scratchbox Options\n" +msgstr "Opciones del Scratchbox\n" + +#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:3 +msgid "Scratchbox directory:" +msgstr "Directorio Scratchbox:" + +#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:4 +msgid "Sélectionner un dossier" +msgstr "Seleccionar una carpeta" + +#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:191 ../plugins/scratchbox/plugin.c:201 +msgid "Scratchbox" +msgstr "Scratchbox" + +#. Public functions +#. *--------------------------------------------------------------------------- #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:1 msgid "Actions" msgstr "Acciones" @@ -8120,30 +8159,30 @@ msgstr "Sangrado inteligente" msgid "Statement indentation size in spaces:" msgstr "Tamaño de sangría en espacios:" -#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1720 +#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1728 msgid "_AutoComplete" msgstr "_Autocompletar" -#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1721 +#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1729 msgid "AutoComplete the current word" msgstr "Autocompletar la palabra actual" -#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1727 +#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1735 msgid "Auto Indent" msgstr "Sangría automática" -#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1728 +#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1736 msgid "Auto indent current line or selection based on indentation settings" msgstr "" "Auto sangrar la línea actual o la selección basándose en los ajustes de " "sangrado" -#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1770 +#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1778 msgid "C++/Java Assistance" msgstr "Asistencia para C++/Java" -#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1858 -#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1867 +#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1866 +#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1875 msgid "C/C++/Java/Vala" msgstr "C/C++/Java/Vala" @@ -8179,6 +8218,10 @@ msgstr "Complemento del asistente de archivos de Anjuta" msgid "File Assistant" msgstr "Asistente de archivos" +#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:2 +msgid "File manager for project and single files" +msgstr "Gestor de archivos para proyectos y archivos" + #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:1 msgid "A Subversion client plugin based on libsvn" msgstr "Un complemento de Subversion basado en libsvn" @@ -8373,3 +8416,11 @@ msgstr "Permitir ejecutar el programa sin el depurador." msgid "Run Program" msgstr "Ejecutar programa" +#: ../plugins/language-manager/language-manager.plugin.in.h:1 +msgid "Language Manager" +msgstr "Gestor de lenguajes" + +#: ../plugins/language-manager/language-manager.plugin.in.h:2 +msgid "Plugin to keep track of multiple programming languages" +msgstr "Complemento para mantener el seguimiento de los múltiples lenguajes de programación" + -- 2.11.4.GIT