man-pages-fr/ChangeLog

   1 --------------------- Changements dans la version 3.03.0 ---------------------
   2
   3 Date de publication : 17/07/2008
   4
   5
   6 Ont contribués à cette révision :
   7 ---------------------------------
   8
   9   Christophe Blaess <Christophe AT blaess DOT fr>
  10   Franck Jousseaume <franck DOT jousseaume AT gmail DOT com>
  11   Michael Kerrisk <mtk DOT manpages AT googlemail DOT com>
  12   Nicolas François <nicolas DOT francois AT centraliens DOT net>
  13
  14
  15 Changements globaux :
  16 ---------------------
  17
  18   get_mempolicy.2
  19   mbind.2
  20   sched_setaffinity.2
  21   set_mempolicy.2
  22     Ajout dans VOIR AUSSI d'une référence à la nouvelle page getcpu(2).
  23
  24   accept.2
  25   close.2
  26   connect.2
  27   dup.2
  28   epoll_wait.2
  29   fcntl.2
  30   flock.2
  31   futex.2
  32   msgop.2
  33   poll.2
  34   read.2
  35   recv.2
  36   select.2
  37   semop.2
  38   send.2
  39   sigwaitinfo.2
  40   spu_run.2
  41   wait.2
  42   write.2
  43   aio_suspend.3
  44   mq_receive.3
  45   mq_send.3
  46   scanf.3
  47   sem_wait.3
  48   usleep.3
  49   inotify.7
  50     Ajout dans ERREURS d'une référence à signal(7) dans la discussion
  51     de l'erreur EINTR.
  52
  53   Pour beaucoup de pages, tri alphabétique de la section VOIR AUSSI, grâce
  54   à un script de Michael Kerrisk.
  55
  56   Pour toutes les pages (normalement, 89) relatives aux fonctions de la
  57   bibliothèque mathématique, suppression de la section NOTES lorsqu'elle
  58   n'existe pas dans la page originale et déplacement du texte concernant
  59   la nécessité de lier avec l'option « -lm » dans le SYNOPSIS.
  60
  61   De très nombreuses pages des sections 3, 5 et 7 ont été modifiées afin
  62   d'intégrer certaines améliorations apportées par les différents
  63   mainteneurs de l'archive produite par Debian.
  64
  65   Lorsqu'il s'agit de l'adjectif, « standard » est invariable.
  66
  67   Le préfixe « multi » n'accepte de trait d'union que lorsqu'il est suivi
  68   par un mot commençant pas une voyelle.
  69   Par exemple, « multi-octets », « multithreads ».
  70   Voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Trait_d'union.
  71
  72   Dans le cas de l'adverbe « non », si le mot qui le suit est un nom
  73   ou un verbe substantivé (à l'infinitif), alors on utilise le trait d'union
  74   après l'adverbe.
  75   Par exemple, « non-conformité », « non-root », « non-POSIX », « non-NULL ».
  76   Si le mot suivant l'adverbe est un adjectif, on n'utilise pas de trait
  77   d'union après l'adverbe.
  78   Par exemple, « non conforme », « non bloquant », « non nul ».
  79
  80   Le préfixe « ré » ne prend pas de trait d'union à sa suite.
  81   Par exemple, « réentrante, réutiliser, réinitialiser ».
  82
  83   Des erreurs typographiques et grammaticales ont été corrigées en divers
  84   endroits.
  85
  86
  87 Nouvelles pages ou réécrites :
  88 ------------------------------
  89
  90   getcpu.2
  91     Documentation de l'appel système getcpu() introduit dans Linux 2.6.19.
  92
  93   sched_getcpu.3
  94     Documentation de sched_getcpu(), une fonction autour de l'appel système
  95     getcpu(2) fournie depuis la version 2.6 de la glibc.
  96
  97
  98 Interfaces nouvellement documentées dans des pages existantes :
  99 ---------------------------------------------------------------
 100
 101   readdir.3
 102     Documentation de la fonction readdir_r().
 103
 104
 105 Nouveaux liens :
 106 ----------------
 107
 108   readdir_r.3
 109     Lien vers readdir.3
 110
 111   updwtmpx.3
 112     Lien vers updwtmp.3
 113
 114
 115 Pages modifiées individuellement :
 116 ----------------------------------
 117
 118   accept.2
 119     Petite reformulation.
 120
 121   io_getevents.2
 122     Ajout de l'erreur EINTR.
 123
 124   open.2
 125     Ajout de l'erreur EINTR.
 126
 127   sigaction.2
 128     Noté dans quelles circonstances chaque attribut SA_* est significatif.
 129     Description de la spécification POSIX et la sémantique Linux pour
 130     SA_NOCLDWAIT lors de la mise en place d'un gestionnaire pour SIGCHLD.
 131     Ajout d'un pointeur sous SA_RESTART vers le nouveau texte dans signal(7)
 132     décrivant le redémarrage d'un appel système.
 133     Autres reformulations mineures.
 134
 135   truncate.2
 136     Ajout de l'erreur EINTR.
 137     Quelques reformulations mineures.
 138
 139   wait.2
 140     Suppression du texte affirmant que WUNTRACED et WCONTINUED n'ont d'effet
 141     que si SA_NOCLDSTOP n'a pas été défini pour SIGCHLD. Ce n'est pas vrai.
 142
 143   errno.3
 144     Ajout d'un pointeur vers signal(7) pour plus d'explications sur EINTR.
 145
 146   getgrouplist.3
 147     Ajout dans VOIR AUSSI d'une référence à passwd(5).
 148
 149   readdir.3
 150     Suppression de <sys/types.h> du SYNOPSIS ; POSIX.1-2001 ne le réclame pas.
 151
 152   rpc.3
 153     Correction de l'ordre des paramètres de la fonction callrpc().
 154
 155   sleep.3
 156     VALEUR RENVOYÉE : explicitement mentionné l'interruption par
 157     un gestionnaire de signal.
 158     Ajout dans VOIR AUSSI d'une référence à signal(7).
 159
 160   usleep.3
 161     POSIX.1-2001 aussi documente EINVAL.
 162
 163   group.5
 164     Ajout dans VOIR AUSSI de références à getgrent(3) et getgrnam(3).
 165
 166   passwd.5
 167     Ajout dans VOIR AUSSI de références à getpwent(3) et getpwnam(3).
 168
 169   proc.5
 170     Ajout d'un pointeur vers cpuset(7) à la discussion de /proc/PID/cpuset.
 171
 172   signal.7
 173     Ajout d'une section décrivant le redémarrage des appels système,
 174     noté quels appels système sont affectés par SA_RESTART et lesquels
 175     ne sont jamais redémarrés.
 176     Description du comportement aberrant sous Linux par lequel un signal
 177     d'arrêt plus le signal SIGCONT peut interrompre certains appels système
 178     même si aucun gestionnaire de signal n'a été mis en place, et noté
 179     les appels système qui ont ce comportement.
 180     Indiquées quelques architectures supplémentaires sur lesquelles
 181     les numéros de signaux sont valides.
 182     Ajout de plusieurs références dans VOIR AUSSI.
 183     Mise à jour de la liste des fonctions sûres pour les signaux asynchrones
 184     pour POSIX.1-2004 (qui a ajouté sockatmark()).