testsuite, threads: fix LD_LIBRARY_PATH in 'tls-sepdebug.exp'