Fix constness of ArgsManager methods