2 // LANG: "ja", ENCODING: UTF-8
3 // This string is for auto detection of multi-encoding editor : 国際化文字検出用文字列
5 "Insert GUIDO Music Notation": "GUIDO Music Notationの挿入",
6 "Guido code": "GUIDOコード",
9 "Image in applet": "アプレット画像",
11 "MIDI File": "MIDIファイル",
12 "Image Preview": "画像プレビュー",
13 "Source Code": "ソースコード",
15 "Add MIDI link to allow students to hear the music": "MIDIへのリンクを追加し、楽曲を聴かせてもよい",
16 "Add GUIDO Code in a textbox on the page": "ページ内のテキストボックスにGUIDOコードを追加",
17 "With Mozilla, the applet will not be visible in editor, but only in Web page after submitting.": "Mozillaではエディタ内にアプレットは表示されませんが、送信後のWebページ内では有効です。"