btrfs-progs: check: Make update_pinned_extents take btrfs_fs_info