Service Worker: Improve error messages from register().

[chromium-blink-merge.git] / ui / strings / translations / ui_strings_ja.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ja">
<translation id="4820616160060340806">Command+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="8806053966018712535">フォルダ <ph name="FOLDER_NAME"/></translation>
<translation id="1871244248791675517">Insert</translation>
<translation id="6135826906199951471">Delete</translation>
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> 時間前</translation>
<translation id="6310545596129886942">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 秒</translation>
<translation id="9213479837033539041">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 秒</translation>
<translation id="1209866192426315618">残り <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分</translation>
<translation id="1801827354178857021">期間</translation>
<translation id="1190609913194133056">通知センター</translation>
<translation id="7470933019269157899">残り <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分</translation>
<translation id="5613020302032141669">左矢印キー</translation>
<translation id="4971687151119236543">メディアの前のトラック</translation>
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE"/> ファイル (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME"/>)</translation>
<translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
<translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> 秒</translation>
<translation id="7511635910912978956">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 時間</translation>
<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY"/> B</translation>
<translation id="3660179305079774227">上矢印キー</translation>
<translation id="3969863827134279083">上に移動</translation>
<translation id="7062130397825382308">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 秒</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY"/> MB/秒</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 時間</translation>
<translation id="3990502903496589789">右端</translation>
<translation id="9038489124413477075">名前のないフォルダ</translation>
<translation id="1940483897317142625">行末まで削除</translation>
<translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分</translation>
<translation id="3520476450377425184">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 日</translation>
<translation id="932327136139879170">ホーム</translation>
<translation id="5600907569873192868">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 分</translation>
<translation id="8666066831007952346">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 日</translation>
<translation id="6390842777729054533">残り <ph name="NUMBER_ZERO"/> 秒</translation>
<translation id="3909791450649380159">切り取り(&amp;T)</translation>
<translation id="2560788951337264832">残り <ph name="NUMBER_ZERO"/> 分</translation>
<translation id="688711909580084195">無題のウェブページ</translation>
<translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> 日前</translation>
<translation id="5076340679995252485">貼り付け(&amp;P)</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY"/> TB</translation>
<translation id="7139614227326422685">右の単語に移動</translation>
<translation id="364720409959344976">アップロードするフォルダを選択</translation>
<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> 分前</translation>
<translation id="3234408098842461169">下矢印キー</translation>
<translation id="3087734570205094154">下</translation>
<translation id="8828991073132329143">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 秒</translation>
<translation id="5935630983280450497">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 分</translation>
<translation id="1860796786778352021">通知を閉じる</translation>
<translation id="6364916375976753737">左にスクロール</translation>
<translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> 時間前</translation>
<translation id="4218160142017529598">後方削除</translation>
<translation id="2994641463185352298"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分</translation>
<translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分前</translation>
<translation id="6945221475159498467">選択</translation>
<translation id="6620110761915583480">ファイルを保存</translation>
<translation id="4349181486102621992"><ph name="NUMBER_ZERO"/> 秒</translation>
<translation id="8924469368910458384">行頭まで削除</translation>
<translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
<translation id="7836361698254323868">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 分</translation>
<translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> 分</translation>
<translation id="8210608804940886430">次のページへ</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> 日</translation>
<translation id="7163503212501929773">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 時間</translation>
<translation id="5329858601952122676">削除(&amp;D)</translation>
<translation id="6556866813142980365">やり直す</translation>
<translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> 秒</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY"/> KB</translation>
<translation id="7712011264267466734"><ph name="NUMBER_MANY"/> 分</translation>
<translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> 秒前</translation>
<translation id="7781829728241885113">昨日</translation>
<translation id="3424538384153559412"><ph name="NUMBER_TWO"/> 分</translation>
<translation id="50960180632766478">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 分</translation>
<translation id="5517291721709019259">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 秒</translation>
<translation id="6903282483217634857">右に移動</translation>
<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY"/> MB</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 日前</translation>
<translation id="8428213095426709021">設定</translation>
<translation id="2497284189126895209">すべてのファイル</translation>
<translation id="7487278341251176613">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 分</translation>
<translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> 日前</translation>
<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> 秒</translation>
<translation id="4320177379694898372">インターネットに接続されていません</translation>
<translation id="7814458197256864873">コピー(&amp;C)</translation>
<translation id="3889424535448813030">右矢印キー</translation>
<translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> 秒前</translation>
<translation id="2544782972264605588">残り <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒</translation>
<translation id="6829324100069873704">通知に戻る</translation>
<translation id="6528179044667508675">通知を一時的にミュート</translation>
<translation id="5066177358602611309"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒</translation>
<translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> 分</translation>
<translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
<translation id="7135556860107312402">次の通知を許可:</translation>
<translation id="2479520428668657293">右に移動して選択範囲を変更</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> 時間</translation>
<translation id="1398853756734560583">最大化</translation>
<translation id="4250229828105606438">スクリーンショット</translation>
<translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> 時間</translation>
<translation id="5260878308685146029">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 分</translation>
<translation id="2557207087669398617">行頭に移動</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY"/> GB</translation>
<translation id="1901303067676059328">すべて選択(&amp;A)</translation>
<translation id="2168039046890040389">前のページへ</translation>
<translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
<translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 日</translation>
<translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> 分</translation>
<translation id="6122334925474904337">右の単語に移動して選択範囲を変更</translation>
<translation id="7634624804467787019"><ph name="NUMBER_ONE"/> 分</translation>
<translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> 秒前</translation>
<translation id="4927753642311223124">表示する通知はありません。続行してください。</translation>
<translation id="2482878487686419369">通知</translation>
<translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
<translation id="3183922693828471536">ここまでスクロール</translation>
<translation id="4552416320897244156">PageDown</translation>
<translation id="3066573403916685335">下に移動</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> 時間</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY"/> KB/秒</translation>
<translation id="8394908167088220973">メディアの再生/一時停止</translation>
<translation id="2148716181193084225">今日</translation>
<translation id="7960078400008666149">通知を 1 時間ミュート</translation>
<translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> 分前</translation>
<translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> 日</translation>
<translation id="2190355936436201913">(なし)</translation>
<translation id="1164369517022005061">残り <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 時間</translation>
<translation id="152482086482215392">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 秒</translation>
<translation id="8447116497070723931">PageUp</translation>
<translation id="4588090240171750605">右にスクロール</translation>
<translation id="7414887922320653780">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 時間</translation>
<translation id="1413622004203049571"><ph name="NOTIFIER_NAME"/> からの通知を無効にする</translation>
<translation id="2666092431469916601">一番上</translation>
<translation id="2538759511191347839">行末に移動して選択範囲を変更</translation>
<translation id="928465423150706909">行末に移動</translation>
<translation id="8331626408530291785">上にスクロール</translation>
<translation id="7907591526440419938">ファイルを開く</translation>
<translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
<translation id="2803313416453193357">フォルダを開く</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 時間前</translation>
<translation id="815598010540052116">下にスクロール</translation>
<translation id="6808150112686056157">メディアの停止</translation>
<translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
<translation id="3157931365184549694">復元</translation>
<translation id="5349525451964472598">左に移動して選択範囲を変更</translation>
<translation id="1781701194097416995">左の単語に移動</translation>
<translation id="1243314992276662751">アップロード</translation>
<translation id="50030952220075532">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 日</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8471049483003785219">左の単語に移動して選択範囲を変更</translation>
<translation id="945522503751344254">フィードバックを送信</translation>
<translation id="9170848237812810038">取消(&amp;U)</translation>
<translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> 時間前</translation>
<translation id="6918245111648057970">ユーザーごとに次の通知を許可:</translation>
<translation id="5489830104927132166"><ph name="NUMBER_ONE"/> 秒</translation>
<translation id="1270251962578273213">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 秒</translation>
<translation id="3994835489895548312">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 分</translation>
<translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> 秒前</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY"/> PB</translation>
<translation id="2983818520079887040">設定...</translation>
<translation id="6845383723252244143">フォルダを選択</translation>
<translation id="7600770490873519066"><ph name="NUMBER_FEW"/> 秒</translation>
<translation id="5368780922436099921">残り <ph name="NUMBER_ZERO"/> 秒</translation>
<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> 秒</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> 日前</translation>
<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> 日</translation>
<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> 時間</translation>
<translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> 分前</translation>
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY"/> GB/秒</translation>
<translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> 日</translation>
<translation id="2704295676501803339">左に移動</translation>
<translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒前</translation>
<translation id="494645311413743213">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 秒</translation>
<translation id="566737009157135450">後方の単語を削除</translation>
<translation id="436869212180315161">押す</translation>
<translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> 秒前</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY"/> TB/秒</translation>
<translation id="6956540737482608074"><ph name="NUMBER_ZERO"/> 分</translation>
<translation id="1858722859751911017">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 分</translation>
<translation id="6040143037577758943">閉じる</translation>
<translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> 分前</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY"/> B/秒</translation>
<translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation>
<translation id="2405367043325750948">前方削除</translation>
<translation id="6699343763173986273">メディアの次のトラック</translation>
<translation id="5445120697129764393">残り <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒</translation>
<translation id="8226233771743600312">通知を 1 日間ミュート</translation>
<translation id="4252565523989510616">前方の単語を削除</translation>
<translation id="7457942297256758195">すべて消去</translation>
<translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> 日前</translation>
<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> 分</translation>
<translation id="1963692530539281474">残り <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 日</translation>
<translation id="6786750046913594791">フォルダを閉じる</translation>
<translation id="7509440305564869263"><ph name="NUMBER_FEW"/> 分</translation>
<translation id="5906719743126878045">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 時間</translation>
<translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> 時間前</translation>
<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒</translation>
<translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> 秒</translation>
<translation id="27199337101878275"><ph name="NUMBER_MANY"/> 秒</translation>
<translation id="3759876923365568382">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 日</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY"/> PB/秒</translation>
<translation id="2743387203779672305">クリップボードにコピー</translation>
<translation id="8371695176452482769">お話しください</translation>
<translation id="6129953537138746214">スペース</translation>
<translation id="1167268268675672572">行頭に移動して選択範囲を変更</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7850320739366109486">通知を一時的にミュート</translation>
<translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
<translation id="5941711191222866238">最小化</translation>
<translation id="6394627529324717982">カンマ</translation>
<translation id="3036649622769666520">ファイルを開く</translation>
<translation id="8328145009876646418">左端</translation>
<translation id="7372005818821648611"><ph name="NUMBER_TWO"/> 秒</translation>
</translationbundle>