Expect InitSegmentReceived() in PipelineIntegrationTest.Encrypted* tests.

[chromium-blink-merge.git] / ash / strings / ash_strings_lv.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lv">
<translation id="3595596368722241419">Akumulators pilns</translation>
<translation id="6895424601869865703">Pievienot lietotāja <ph name="GIVEN_NAME"/> kontu</translation>
<translation id="1057289296854808272">Pagriešana ir ieslēgta (pieskarieties šeit, lai mainītu)</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> un <ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="7880025619322806991">Portāla statuss</translation>
<translation id="30155388420722288">Pārpildes poga</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth iespējots</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME"/> tika pagriezts šādi: <ph name="ROTATION"/></translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth atspējots</translation>
<translation id="6713285437468012787">Bluetooth ierīce “<ph name="DEVICE_NAME"/>” ir savienota pārī un ir pieejama visiem lietotājiem. Lai pārtrauktu šo savienojumus, atveriet iestatījumus.</translation>
<translation id="7165320105431587207">Neizdevās konfigurēt tīklu</translation>
<translation id="3775358506042162758">Vairākkārtējas pierakstīšanās laikā var izmantot ne vairāk kā trīs kontus.</translation>
<translation id="370649949373421643">Iespējot Wi-Fi</translation>
<translation id="3626281679859535460">Spilgtums</translation>
<translation id="3621202678540785336">Ievade</translation>
<translation id="7348093485538360975">Ekrāntastatūra</translation>
<translation id="595202126637698455">Veiktspējas izsekošana ir iespējota</translation>
<translation id="8054466585765276473">Notiek akumulatora darbības ilguma aprēķināšana.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Tīkls</translation>
<translation id="2303600792989757991">Pārslēgt loga kopsavilkumu</translation>
<translation id="5565793151875479467">Starpniekserveris...</translation>
<translation id="938582441709398163">Tastatūras pārklājums</translation>
<translation id="4387004326333427325">Autentifikācijas sertifikāts tika attāli noraidīts.</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google disks</translation>
<translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME"/> izšķirtspēja tika mainīta uz <ph name="RESOLUTION"/></translation>
<translation id="6943836128787782965">Neizdevās iegūt HTTP</translation>
<translation id="2297568595583585744">Statusa tekne</translation>
<translation id="1661867754829461514">Trūkst PIN koda</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME"/>: notiek savienojuma izveide...</translation>
<translation id="2248649616066688669">Varat turpināt izmantot Chromebook datoru, kamēr tas ir pievienots ārējam displejam, pat ja datora displejs ir aizvērts.</translation>
<translation id="40400351611212369">Tīkla aktivizācijas kļūda</translation>
<translation id="4237016987259239829">Tīkla savienojuma kļūda</translation>
<translation id="2946640296642327832">Iespējot Bluetooth</translation>
<translation id="6459472438155181876">Paplašina ekrānu uz: <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobilais tālrunis</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP adrese</translation>
<translation id="4508265954913339219">Aktivizācija neizdevās</translation>
<translation id="8688591111840995413">Nepareiza parole</translation>
<translation id="3621712662352432595">Audio iestatījumi</translation>
<translation id="1812696562331527143">Ievades metode ir mainīta uz <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>*(<ph name="BEGIN_LINK"/>trešā puse<ph name="END_LINK"/>).
Lai to pārslēgtu, nospiediet taustiņu kombināciju Shift+Alt.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Izrakstīties tagad</translation>
<translation id="2127372758936585790">Lādētājs ar mazu strāvas padevi</translation>
<translation id="3846575436967432996">Tīkla informācija nav pieejama.</translation>
<translation id="4625920103690741805">Pagriešana ir bloķēta (pieskarieties šeit, lai mainītu)</translation>
<translation id="3799026279081545374">Iespējams, uzlādes ierīce ir bojāta. Ja dzīvojat ASV, lūdzu, zvaniet 866-628-1371, lai saņemtu palīdzību vai pieprasītu ierīces aizstāšanu. Ja dzīvojat Lielbritānijā, lūdzu, zvaniet 0800-026-0613. Ja dzīvojat Īrijā, lūdzu, zvaniet 1-800-832-664. Ja dzīvojat Kanādā, lūdzu, zvaniet 866-628-1372. Ja dzīvojat Austrālijā, lūdzu, zvaniet 1-800-067-460.</translation>
<translation id="3891340733213178823">Lai izrakstītos, divas reizes nospiediet taustiņu kombināciju Ctrl+Shift+Q.</translation>
<translation id="5871632337994001636">Pārvaldīt ierīces...</translation>
<translation id="785750925697875037">Skatīt mobilo kontu</translation>
<translation id="153454903766751181">Notiek mobilā modema inicializēšana...</translation>
<translation id="4628814525959230255">Ekrāna vadības kopīgošana ar lietotāju <ph name="HELPER_NAME"/>, izmantojot funkciju Hangouts.</translation>
<translation id="7864539943188674973">Atspējot Bluetooth</translation>
<translation id="939252827960237676">Neizdevās saglabāt ekrānuzņēmumu.</translation>
<translation id="9080206825613744995">Tiek izmantots mikrofons.</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME"/> (USB)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Restartēt, lai atjauninātu</translation>
<translation id="2268813581635650749">Izrakstīt visus</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN ir atvienots</translation>
<translation id="7320906967354320621">Dīkstāve</translation>
<translation id="15373452373711364">Liels peles kursors</translation>
<translation id="3294437725009624529">Viesis</translation>
<translation id="8190698733819146287">Pielāgot valodas un ievadi...</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME"/> (<ph name="ANNOTATION"/>)</translation>
<translation id="2942516765047364088">Plaukta pozīcija</translation>
<translation id="8676770494376880701">Pievienots lādētājs ar mazu strāvas padevi</translation>
<translation id="5238774010593222950">Vairs nevar pierakstīties citā kontā.</translation>
<translation id="1723752762323179280">Iziešana no sesijas</translation>
<translation id="7170041865419449892">Ārpus diapazona</translation>
<translation id="4804818685124855865">Atvienot</translation>
<translation id="2544853746127077729">Tīkls noraidīja autentifikācijas sertifikātu.</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="5222676887888702881">Izrakstīties</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2688477613306174402">Konfigurācija</translation>
<translation id="1272079795634619415">Apturēt</translation>
<translation id="4957722034734105353">Uzzināt vairāk...</translation>
<translation id="2964193600955408481">Atspējot Wi-Fi</translation>
<translation id="4279490309300973883">Spoguļošana</translation>
<translation id="7973962044839454485">PSP autentifikācija neizdevās nepareiza lietotājvārda un paroles dēļ.</translation>
<translation id="2509468283778169019">Funkcija Caps Lock ir ieslēgta</translation>
<translation id="3892641579809465218">Iekšējais displejs</translation>
<translation id="7823564328645135659">Pēc jūsu iestatījumu sinhronizēšanas valoda ir mainīta no <ph name="FROM_LOCALE"/> uz <ph name="TO_LOCALE"/>.</translation>
<translation id="3368922792935385530">pievienots</translation>
<translation id="3606978283550408104">Savienojums ar Braila displeju ir izveidots.</translation>
<translation id="8654520615680304441">Ieslēgt Wi-Fi...</translation>
<translation id="6650933572246256093">Bluetooth ierīce “<ph name="DEVICE_NAME"/>” vēlas saņemt atļauju, lai izveidotu savienojumu pārī. Lūdzu, ievadiet ierīcē šo ieejas atslēgu: <ph name="PASSKEY"/>.</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="5825747213122829519">Ievades metode ir mainīta uz <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>.
Lai to pārslēgtu, nospiediet taustiņu kombināciju Shift+Alt.</translation>
<translation id="2562916301614567480">Privāts tīkls</translation>
<translation id="6549021752953852991">Mobilais tīkls nav pieejams.</translation>
<translation id="2982222131142145681"><ph name="DEVICE_NAME"/> (HDMI)</translation>
<translation id="4379753398862151997">Diemžēl monitoru nevar izmantot (tas netiek atbalstīts).</translation>
<translation id="6426039856985689743">Atspējot mobilo datu pārraidi</translation>
<translation id="3087734570205094154">Apakšā</translation>
<translation id="3742055079367172538">Ekrānuzņēmums ir uzņemts</translation>
<translation id="8878886163241303700">Notiek ekrāna izvēršana</translation>
<translation id="5271016907025319479">VPN nav konfigurēts.</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3967919079500697218">Jūsu administrators ir atspējojis ekrānuzņēmumu veidošanu.</translation>
<translation id="372094107052732682">Lai izietu, divas reizes nospiediet taustiņu kombināciju Ctrl+Shift+Q.</translation>
<translation id="923686485342484400">Lai izrakstītos, divas reizes nospiediet taustiņu kombināciju Ctrl+Shift+Q.</translation>
<translation id="6803622936009808957">Nevarēja spoguļot displejus, jo netika atrasta atbalstīta izšķirtspēja. Tā vietā tika aktivizēts paplašinātās darbvirsmas režīms.</translation>
<translation id="1480041086352807611">Demonstrācijas režīms</translation>
<translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT"/> (galvenais)</translation>
<translation id="3626637461649818317">Atlikums: <ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
<translation id="9089416786594320554">Ievades metodes</translation>
<translation id="2700058918926273959">Atlikušais laiks līdz šīs sesijas beigām: <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>. Jūs tiksiet izrakstīts.</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
<translation id="2670531586141364277"><ph name="NAME"/> aktivizācijai ir nepieciešams tīkla savienojums.</translation>
<translation id="3963445509666917109">Skaļrunis (iekšējais)</translation>
<translation id="2825619548187458965">Plaukts</translation>
<translation id="2614835198358683673">Jūsu Chromebook dators, iespējams, netiks uzlādēts, kamēr tas ir ieslēgts. Ieteicams izmantot oriģinālo lādētāju.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Skaļums</translation>
<translation id="4442424173763614572">DNS uzmeklēšana neizdevās</translation>
<translation id="7874779702599364982">Notiek mobilo sakaru tīklu meklēšana...</translation>
<translation id="583281660410589416">Nezināms</translation>
<translation id="1383876407941801731">Meklēt</translation>
<translation id="3901991538546252627">Notiek savienojuma izveide ar <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="2204305834655267233">Tīkla informācija</translation>
<translation id="1621499497873603021">Atlikušais akumulatora darbības laiks: <ph name="TIME_LEFT"/>.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Aizvērt viesa sesiju</translation>
<translation id="8308637677604853869">Iepriekšējā izvēlne</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="3625258641415618104">Ekrānuzņēmumi atspējoti</translation>
<translation id="1346748346194534595">Pa labi</translation>
<translation id="1773212559869067373">Autentifikācijas sertifikāts tika lokāli noraidīts.</translation>
<translation id="8528322925433439945">Mobilās ierīces...</translation>
<translation id="7049357003967926684">Saistība</translation>
<translation id="8428213095426709021">Iestatījumi</translation>
<translation id="2372145515558759244">Notiek lietotņu sinhronizēšana...</translation>
<translation id="7256405249507348194">Neatpazīta kļūda: <ph name="DESC"/></translation>
<translation id="1987317783729300807">Konti</translation>
<translation id="2894654529758326923">Informācija</translation>
<translation id="7925247922861151263">AAA pārbaude neizdevās</translation>
<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> jālādē</translation>
<translation id="4479639480957787382">tīkls Ethernet</translation>
<translation id="6312403991423642364">Nezināma tīkla kļūda</translation>
<translation id="1467432559032391204">Pa kreisi</translation>
<translation id="5543001071567407895">Īsziņa</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="2354174487190027830">Notiek <ph name="NAME"/> aktivizēšana.</translation>
<translation id="4527045527269911712">Bluetooth ierīce “<ph name="DEVICE_NAME"/>” vēlas saņemt atļauju, lai izveidotu savienojumu pārī.</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="1923539912171292317">Automātiskie klikšķi</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/>: notiek savienojuma izveide...</translation>
<translation id="6062360702481658777">Jūs tiksiet automātiski izrakstīts pēc šāda laika: <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/>.</translation>
<translation id="252373100621549798">Nezināms displejs</translation>
<translation id="1882897271359938046">Spoguļo šeit: <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="2727977024730340865">Pievienots lādētājs ar mazu strāvas padevi. Akumulatora uzlāde var nebūt uzticama.</translation>
<translation id="3784455785234192852">Bloķēt</translation>
<translation id="2805756323405976993">Lietotnes</translation>
<translation id="1512064327686280138">Aktivizācijas kļūme</translation>
<translation id="5097002363526479830">Neizdevās izveidot savienojumu ar tīklu <ph name="NAME"/>: <ph name="DETAILS"/></translation>
<translation id="1850504506766569011">Wi-Fi tīkls ir izslēgts.</translation>
<translation id="2872961005593481000">Beidzēt</translation>
<translation id="3433830597744061105">Pārvaldīt kontus</translation>
<translation id="2966449113954629791">Iespējams, esat jau izmantojis savu mobilo datu atļauju. Lai iegādātos citus datus, apmeklējiet <ph name="NAME"/> aktivizācijas portālu.</translation>
<translation id="742594950370306541">Kamera tiek lietota.</translation>
<translation id="8132793192354020517">Savienots ar <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="7052914147756339792">Iestatīt fona tapeti...</translation>
<translation id="8678698760965522072">Tiešsaistes statuss</translation>
<translation id="2532589005999780174">Augsta kontrasta režīms</translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION"/>, <ph name="OVERSCAN"/></translation>
<translation id="1119447706177454957">Iekšēja kļūda</translation>
<translation id="3019353588588144572">Pilnīgais uzlādei nepieciešamais laiks: <ph name="TIME_REMAINING"/>.</translation>
<translation id="3473479545200714844">Ekrāna lupa</translation>
<translation id="7005812687360380971">Kļūme</translation>
<translation id="882279321799040148">Noklikšķiniet, lai skatītu.</translation>
<translation id="1753067873202720523">Jūsu Chromebook dators, iespējams, netiks uzlādēts, kamēr tas ir ieslēgts.</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME"/> neatbalsta šādu izšķirtspēju: <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION"/>. Izšķirtspēja tika mainīta uz <ph name="FALLBACK_RESOLUTION"/>.</translation>
<translation id="5045550434625856497">Nepareiza parole</translation>
<translation id="1602076796624386989">Iespējot mobilo datu pārraidi</translation>
<translation id="68610848741840742">ChromeVox (balss komentāri)</translation>
<translation id="6981982820502123353">Pieejamība</translation>
<translation id="6585808820553845416">Atlikušais laiks līdz šīs sesijas beigām: <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>.</translation>
<translation id="4274292172790327596">Neatpazīta kļūda</translation>
<translation id="5977415296283489383">Austiņas</translation>
<translation id="225680501294068881">Notiek ierīču meklēšana...</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>, <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="737451040872859086">Mikrofons (iekšējais)</translation>
<translation id="4448844063988177157">Notiek Wi-Fi tīklu meklēšana...</translation>
<translation id="8401662262483418323">Neizdevās izveidot savienojumu ar “<ph name="NAME"/>”: <ph name="DETAILS"/>
Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
<translation id="2475982808118771221">Radās kļūda</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="7229570126336867161">Nepieciešams EVDO</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> ir publiska sesija, kas tiek pārvaldīta domēnā <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
<translation id="9044646465488564462">Neizdevās izveidot savienojumu ar tīklu: <ph name="DETAILS"/>.</translation>
<translation id="7029814467594812963">Iziet no sesijas</translation>
<translation id="8454013096329229812">Wi-Fi tīkls ir ieslēgts.</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Meklēt vai Shift</translation>
<translation id="2429753432712299108">Bluetooth ierīce “<ph name="DEVICE_NAME"/>” vēlas saņemt atļauju, lai izveidotu savienojumu pārī. Pirms piekrītat, lūdzu, pārliecinieties, vai ierīcē tiek parādīta šī ieejas atslēga: <ph name="PASSKEY"/>.</translation>
<translation id="9201131092683066720">Akumulatora uzlādes līmenis: <ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
<translation id="2983818520079887040">Iestatījumi...</translation>
<translation id="3871838685472846647">Mobilais tālrunis aktivizēts</translation>
<translation id="6452181791372256707">Noraidīt</translation>
<translation id="1195412055398077112">attēla izvērse</translation>
<translation id="607652042414456612">Tuvumā esošas Bluetooth ierīces var uztvert jūsu datoru; tā nosaukums ir “<ph name="NAME"/>”, adrese — <ph name="ADDRESS"/>.</translation>
<translation id="112308213915226829">Automātiski slēpt plauktu</translation>
<translation id="6732801395666424405">Sertifikāti netika ielādēti.</translation>
<translation id="7573962313813535744">Dokošanas režīms</translation>
<translation id="8927026611342028580">Ir pieprasīta savienojuma izveide.</translation>
<translation id="8300849813060516376">OTASP neizdevās</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+Meklēt</translation>
<translation id="8660803626959853127">Notiek <ph name="COUNT"/> faila(-u) sinhronizēšana</translation>
<translation id="5958529069007801266">Uzraudzīts lietotājs</translation>
<translation id="3709443003275901162">9+</translation>
<translation id="639644700271529076">Funkcija CAPS LOCK ir izslēgta.</translation>
<translation id="6248847161401822652">Lai izietu, divas reizes nospiediet taustiņu kombināciju Ctrl+Shift+Q.</translation>
<translation id="6785414152754474415">Akumulatora uzlādes līmenis: <ph name="PERCENTAGE"/>%; uzlāde tiek turpināta.</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME"/>: notiek aktivizēšana...</translation>
<translation id="4895488851634969361">Akumulators ir pilnībā uzlādēts.</translation>
<translation id="615957422585914272">Rādīt ekrāna tastatūru</translation>
<translation id="5947494881799873997">Atjaunot</translation>
<translation id="7593891976182323525">Meklēt vai Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation>
<translation id="3050422059534974565">Ir ieslēgts BURTSLĒGS.
Lai atceltu tā funkcionalitāti, nospiediet Meklēt vai Shift.</translation>
<translation id="397105322502079400">Aprēķina...</translation>
<translation id="158849752021629804">Nepieciešams mājas tīkls</translation>
<translation id="1013923882670373915">Bluetooth ierīce “<ph name="DEVICE_NAME"/>” vēlas saņemt atļauju, lai izveidotu savienojumu pārī. Lūdzu, ierīcē ievadiet šo PIN: <ph name="PINCODE"/>.</translation>
<translation id="6857811139397017780">Aktivizēt <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
<translation id="5864471791310927901">DHCP uzmeklēšana neizdevās</translation>
<translation id="2819276065543622893">Jūs tagad tiksiet izrakstīts.</translation>
<translation id="5507786745520522457">Iestatīt mobilos datus</translation>
<translation id="6165508094623778733">Uzziniet vairāk</translation>
<translation id="9046895021617826162">Savienojums neizdevās</translation>
<translation id="7168224885072002358">Iepriekšējā izšķirtspēja tiks atgriezta pēc <ph name="TIMEOUT_SECONDS"/></translation>
<translation id="743058460480092004">Kamera un mikrofons tiek lietoti.</translation>
<translation id="8372369524088641025">Neatbilstoša WEP atslēga</translation>
<translation id="6636709850131805001">Neatpazīts stāvoklis</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="3573179567135747900">Mainīt atpakaļ uz <ph name="FROM_LOCALE"/> (nepieciešama restartēšana)</translation>
<translation id="8103386449138765447">Īsziņas: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
<translation id="7097613348211027502">Lasītājs ChromeVox (balss komentāri) ir iespējots.
Nospiediet īsinājumtaustiņu kombināciju Ctrl+Alt+Z, lai to atspējotu.</translation>
<translation id="5045002648206642691">Google diska iestatījumi...</translation>
<translation id="7209101170223508707">Ir ieslēgts BURTSLĒGS.
Lai atceltu tā funkcionalitāti, nospiediet Alt+Meklēt vai Shift.</translation>
<translation id="8940956008527784070">Akumulators gandrīz tukšs (<ph name="PERCENTAGE"/>%)</translation>
<translation id="4918086044614829423">Pieņemt</translation>
<translation id="5102001756192215136">Atlicis: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="3009178788565917040">Izvade</translation>
<translation id="520760366042891468">Ekrāna vadības kopīgošana, izmantojot funkciju Hangouts.</translation>
<translation id="8000066093800657092">Nav tīkla</translation>
<translation id="4015692727874266537">Pierakstīties citā kontā...</translation>
<translation id="6911468394164995108">Pievienoties citam...</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="ANNOTATION"/></translation>
<translation id="2563856802393254086">Jūsu “<ph name="NAME"/>” datu pakalpojums ir veiksmīgi aktivizēts, un to var izmantot.</translation>
<translation id="412065659894267608">Līdz pilnīgai uzlādei atlikušais laiks: <ph name="HOUR"/> h <ph name="MINUTE"/> min</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="7297443947353982503">Lietotājvārds/parole nav pareiza vai arī EAP autentifikācija neizdevās</translation>
<translation id="6359806961507272919">SMS no <ph name="PHONE_NUMBER"/></translation>
<translation id="1244147615850840081">Mobilo sakaru operators</translation>
</translationbundle>