ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings.grd

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2
   3 <!-- Strings for all extensions.  Each message should be named with the
   4      name of the extension as a prefix, e.g. IDS_ALT_APP_NAME. -->
   5
   6 <grit base_dir="." current_release="1" enc_check="möl" latest_public_release="0" source_lang_id="en">
   7   <outputs>
   8     <output filename="_locales/am/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="am"/>
   9     <output filename="_locales/ar/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="ar"/>
  10     <output filename="_locales/bg/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="bg"/>
  11     <output filename="_locales/bn/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="bn"/>
  12     <output filename="_locales/ca/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="ca"/>
  13     <output filename="_locales/cs/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="cs"/>
  14     <output filename="_locales/da/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="da"/>
  15     <output filename="_locales/de/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="de"/>
  16     <output filename="_locales/el/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="el"/>
  17     <output filename="_locales/en_GB/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="en-GB"/>
  18     <output filename="_locales/en/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="en"/>
  19     <output filename="_locales/es/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="es"/>
  20     <output filename="_locales/es_419/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="es-419"/>
  21     <output filename="_locales/et/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="et"/>
  22     <output filename="_locales/fa/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="fa"/>
  23     <output filename="_locales/fi/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="fi"/>
  24     <output filename="_locales/fil/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="fil"/>
  25     <output filename="_locales/fr/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="fr"/>
  26     <output filename="_locales/gu/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="gu"/>
  27     <output filename="_locales/he/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="he"/>
  28     <output filename="_locales/hi/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="hi"/>
  29     <output filename="_locales/hr/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="hr"/>
  30     <output filename="_locales/hu/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="hu"/>
  31     <output filename="_locales/id/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="id"/>
  32     <output filename="_locales/it/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="it"/>
  33     <output filename="_locales/ja/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="ja"/>
  34     <output filename="_locales/kn/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="kn"/>
  35     <output filename="_locales/ko/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="ko"/>
  36     <output filename="_locales/lt/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="lt"/>
  37     <output filename="_locales/lv/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="lv"/>
  38     <output filename="_locales/ml/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="ml"/>
  39     <output filename="_locales/mr/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="mr"/>
  40     <output filename="_locales/ms/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="ms"/>
  41     <output filename="_locales/nl/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="nl"/>
  42     <output filename="_locales/nb/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="no"/>
  43     <output filename="_locales/pl/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="pl"/>
  44     <output filename="_locales/pt_BR/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="pt-BR"/>
  45     <output filename="_locales/pt_PT/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="pt-PT"/>
  46     <output filename="_locales/ro/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="ro"/>
  47     <output filename="_locales/ru/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="ru"/>
  48     <output filename="_locales/sk/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="sk"/>
  49     <output filename="_locales/sl/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="sl"/>
  50     <output filename="_locales/sr/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="sr"/>
  51     <output filename="_locales/sv/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="sv"/>
  52     <output filename="_locales/sw/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="sw"/>
  53     <output filename="_locales/ta/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="ta"/>
  54     <output filename="_locales/te/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="te"/>
  55     <output filename="_locales/th/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="th"/>
  56     <output filename="_locales/tr/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="tr"/>
  57     <output filename="_locales/uk/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="uk"/>
  58     <output filename="_locales/vi/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="vi"/>
  59     <output filename="_locales/zh_CN/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="zh-CN"/>
  60     <output filename="_locales/zh_TW/messages.json" type="chrome_messages_json" lang="zh-TW"/>
  61   </outputs>
  62   <translations>
  63     <file path="accessibility_extensions_strings_am.xtb" lang="am" />
  64     <file path="accessibility_extensions_strings_ar.xtb" lang="ar" />
  65     <file path="accessibility_extensions_strings_bg.xtb" lang="bg" />
  66     <file path="accessibility_extensions_strings_bn.xtb" lang="bn" />
  67     <file path="accessibility_extensions_strings_ca.xtb" lang="ca" />
  68     <file path="accessibility_extensions_strings_cs.xtb" lang="cs" />
  69     <file path="accessibility_extensions_strings_da.xtb" lang="da" />
  70     <file path="accessibility_extensions_strings_de.xtb" lang="de" />
  71     <file path="accessibility_extensions_strings_el.xtb" lang="el" />
  72     <file path="accessibility_extensions_strings_en-GB.xtb" lang="en-GB" />
  73     <file path="accessibility_extensions_strings_es.xtb" lang="es" />
  74     <file path="accessibility_extensions_strings_es-419.xtb" lang="es-419" />
  75     <file path="accessibility_extensions_strings_et.xtb" lang="et" />
  76     <file path="accessibility_extensions_strings_fa.xtb" lang="fa" />
  77     <file path="accessibility_extensions_strings_fi.xtb" lang="fi" />
  78     <file path="accessibility_extensions_strings_fil.xtb" lang="fil" />
  79     <file path="accessibility_extensions_strings_fr.xtb" lang="fr" />
  80     <file path="accessibility_extensions_strings_gu.xtb" lang="gu" />
  81     <file path="accessibility_extensions_strings_hi.xtb" lang="hi" />
  82     <file path="accessibility_extensions_strings_hr.xtb" lang="hr" />
  83     <file path="accessibility_extensions_strings_hu.xtb" lang="hu" />
  84     <file path="accessibility_extensions_strings_id.xtb" lang="id" />
  85     <file path="accessibility_extensions_strings_it.xtb" lang="it" />
  86     <!-- The translation console uses 'iw' for Hebrew, but we use 'he'. -->
  87     <file path="accessibility_extensions_strings_iw.xtb" lang="he" />
  88     <file path="accessibility_extensions_strings_ja.xtb" lang="ja" />
  89     <file path="accessibility_extensions_strings_kn.xtb" lang="kn" />
  90     <file path="accessibility_extensions_strings_ko.xtb" lang="ko" />
  91     <file path="accessibility_extensions_strings_lt.xtb" lang="lt" />
  92     <file path="accessibility_extensions_strings_lv.xtb" lang="lv" />
  93     <file path="accessibility_extensions_strings_ml.xtb" lang="ml" />
  94     <file path="accessibility_extensions_strings_mr.xtb" lang="mr" />
  95     <file path="accessibility_extensions_strings_ms.xtb" lang="ms" />
  96     <file path="accessibility_extensions_strings_nl.xtb" lang="nl" />
  97     <file path="accessibility_extensions_strings_no.xtb" lang="no" />
  98     <file path="accessibility_extensions_strings_pl.xtb" lang="pl" />
  99     <file path="accessibility_extensions_strings_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
 100     <file path="accessibility_extensions_strings_pt-PT.xtb" lang="pt-PT" />
 101     <file path="accessibility_extensions_strings_ro.xtb" lang="ro" />
 102     <file path="accessibility_extensions_strings_ru.xtb" lang="ru" />
 103     <file path="accessibility_extensions_strings_sk.xtb" lang="sk" />
 104     <file path="accessibility_extensions_strings_sl.xtb" lang="sl" />
 105     <file path="accessibility_extensions_strings_sr.xtb" lang="sr" />
 106     <file path="accessibility_extensions_strings_sv.xtb" lang="sv" />
 107     <file path="accessibility_extensions_strings_sw.xtb" lang="sw" />
 108     <file path="accessibility_extensions_strings_ta.xtb" lang="ta" />
 109     <file path="accessibility_extensions_strings_te.xtb" lang="te" />
 110     <file path="accessibility_extensions_strings_th.xtb" lang="th" />
 111     <file path="accessibility_extensions_strings_tr.xtb" lang="tr" />
 112     <file path="accessibility_extensions_strings_uk.xtb" lang="uk" />
 113     <file path="accessibility_extensions_strings_vi.xtb" lang="vi" />
 114     <file path="accessibility_extensions_strings_zh-CN.xtb" lang="zh-CN" />
 115     <file path="accessibility_extensions_strings_zh-TW.xtb" lang="zh-TW" />
 116   </translations>
 117   <release allow_pseudo="false" seq="1">
 118     <messages fallback_to_english="true">
 119
 120       <!-- Alt extension -->
 121
 122       <message desc="The title of the application, displayed in the web store. Do not translate the word 'Alt', it refers to the ALT attribute in HTML. Okay to put it in quotes." name="IDS_ALT_APPNAME">
 123         Image Alt Text Viewer
 124       </message>
 125       <message desc="The description of the application, displayed in the web store." name="IDS_ALT_APPDESC">
 126         Replace images with their alt text.
 127       </message>
 128       <message desc="Message informing the user that images have been replaced with alt text. Do not translate the word 'Alt', it refers to the ALT attribute in HTML. Okay to put it in quotes.." name="IDS_ALT_INFOBAR">
 129         Images have been replaced by their alt text.
 130       </message>
 131       <message desc="Text of an Undo button." name="IDS_ALT_UNDO">
 132         Undo
 133       </message>
 134
 135       <!-- Long Descriptions in Context Menu extension -->
 136
 137       <message desc="The title of the application, displayed in the web store." name="IDS_LONGDESC_APPNAME">
 138         Long Descriptions in Context Menu
 139       </message>
 140       <message desc="The description of the application, displayed in the web store." name="IDS_LONGDESC_APPDESC">
 141         Right-click on anything with a "longdesc" or "aria-describedat" attribute to access its long description.
 142       </message>
 143       <message desc="Context menu item that opens the long description of an image in a new browser tab." name="IDS_LONGDESC_CONTEXT_MENU_ITEM">
 144         Open Long Description In New Tab
 145       </message>
 146       <message desc="Title of checkbox that determines whether certain elements should get a border added. Do not translate aria-describedat or longdesc, they are technical terms." name="IDS_LONGDESC_ADD_BORDER_CHECKBOX">
 147         Add border to elements with aria-describedat or longdesc attributes.
 148       </message>
 149       <message desc="The title of the options page for the long description extension." name="IDS_LONGDESC_OPTIONS">
 150         Options
 151       </message>
 152
 153       <!-- High Contrast extension -->
 154
 155       <message desc="The title of the application, displayed in the web store. The term High Contrast refers to contrast between dark and light colors - higher contrast is easier to see." name="IDS_HIGHCONTRAST_APPNAME">
 156         High Contrast
 157       </message>
 158       <message desc="The description of the application, displayed in the web store." name="IDS_HIGHCONTRAST_APPDESC">
 159         Change or invert the color scheme to make webpages easier to read.
 160       </message>
 161
 162       <message desc="Mode where the High Contrast extension does not modify the page, it displays it normally with no color correction." name="IDS_HIGHCONTRAST_MODE_NORMAL">
 163         Normal
 164       </message>
 165       <message desc="Mode where the High Contrast extension displays your web page with increased contrast (between dark and light color)." name="IDS_HIGHCONTRAST_INCREASED_CONTRAST">
 166         Increased Contrast
 167       </message>
 168       <message desc="Mode where the High Contrast extension displays your web page in grayscale, with no color." name="IDS_HIGHCONTRAST_GRAYSCALE">
 169         Grayscale
 170       </message>
 171       <message desc="Mode where the High Contrast extension displays your web page in inverted color - i.e. black becomes white, white becomes black." name="IDS_HIGHCONTRAST_INVERTED_COLOR">
 172         Inverted Color
 173       </message>
 174       <message desc="Mode where the High Contrast extension displays your web page in inverted grayscale - i.e. black becomes white, white becomes black, and color becomes gray." name="IDS_HIGHCONTRAST_INVERTED_GRAYSCALE">
 175         Inverted Grayscale
 176       </message>
 177       <message desc="Mode where the High Contrast extension displays your web page in only yellow on black, for maximum readability." name="IDS_HIGHCONTRAST_YELLOW_ON_BLACK">
 178         Yellow on Black
 179       </message>
 180       <message desc="Title of button that makes the current settings the default." name="IDS_HIGHCONTRAST_SETDEFAULT">
 181         Set as default scheme
 182       </message>
 183       <message desc="Title of button that tells the extension to forget any preferences for the current site and revert back to the defaults." name="IDS_HIGHCONTRAST_FORGET">
 184         Forget site customizations
 185       </message>
 186       <message desc="Message indicating the extension is currently enabled." name="IDS_HIGHCONTRAST_ENABLED">
 187         High Contrast is Enabled
 188       </message>
 189       <message desc="Message indicating the extension is currently disabled." name="IDS_HIGHCONTRAST_DISABLED">
 190         High Contrast is Disabled
 191       </message>
 192       <message desc="Title of button to enable the extension." name="IDS_HIGHCONTRAST_ENABLE">
 193         Enable
 194       </message>
 195       <message desc="Title of button to disable the extension." name="IDS_HIGHCONTRAST_DISABLE">
 196         Disable
 197       </message>
 198       <message desc="Control label that indicates the color scheme selected by the user will be the default." name="IDS_HIGHCONTRAST_DEFAULT">
 199         Default color scheme:
 200       </message>
 201       <message desc="Control label that indicates the color scheme selected by the user will apply only to the specified web site." name="IDS_HIGHCONTRAST_">
 202         Color scheme for <ph name="site">$1<ex>facebook.com</ex></ph>:
 203       </message>
 204
 205       <!-- Caret browsing extension -->
 206
 207       <message desc="One of several possible options for what to do when the cursor first appears - this option is to show a quick animation." name="IDS_CARET_BROWSING_ANIMATION">
 208         Highlight the cursor position with an animation.
 209       </message>
 210       <message desc="The description of the application, displayed in the web store." name="IDS_CARET_BROWSING_APPDESC">
 211         Browse the text of web pages using arrow keys.
 212       </message>
 213       <message desc="The title of the application, displayed in the web store." name="IDS_CARET_BROWSING_APPNAME">
 214         Caret Browsing
 215       </message>
 216       <message desc="The title of the options page." name="IDS_CARET_BROWSING_CARETBROWSINGOPTIONS">
 217         Caret Browsing Options
 218       </message>
 219       <message desc="Instructions for how to enable or disable this feature on a Chromebook, where you have to hold Alt and press the special Increase Brightness key on the top of the keyboard, or F7 if you're using an alternate keyboard." name="IDS_CARET_BROWSING_ENABLEDISABLECROS">
 220         Press &lt;span class='key'&gt;Alt&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (the Increase Brightness key, or F7) to turn on Caret Browsing. Press it again to turn it off.
 221       </message>
 222       <message desc="Instructions for how to enable or disable this feature on any platform other than Chrome OS." name="IDS_CARET_BROWSING_ENABLEDISABLENONCROS">
 223         Press &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt; to turn on Caret Browsing. Press it again to turn it off.
 224       </message>
 225       <message desc="One of several possible options for what to do when the cursor first appears - this option is to flash something quickly." name="IDS_CARET_BROWSING_FLASH">
 226         Highlight the cursor position with a quick flash.
 227       </message>
 228       <message desc="A description of how to use the caret browsing feature to navigate between focusable controls like text fields." name="IDS_CARET_BROWSING_FOCUSHELP">
 229         &lt;p&gt;When you reach a link or control, it is automatically focused.   Press &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt; to click a link or button. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   When a focused control (like a text box or a list box) is capturing   arrow keys, press &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; followed by the   left or right arrow to continue Caret Browsing. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   Alternatively, press &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt; to move to the   next focusable control. &lt;/p&gt;
 230       </message>
 231       <message desc="Subheading in the options page where the user chooses what to show visually when the cursor jumps from one part of the page to another part that's far away." name="IDS_CARET_BROWSING_JUMP">
 232         When the caret jumps by a large distance:
 233       </message>
 234       <message desc="Title of the heading on the page that describes keyboard commands." name="IDS_CARET_BROWSING_KEYBOARDCOMMANDS">
 235         Keyboard Commands
 236       </message>
 237       <message desc="Text that describes how to move by words using the Option key on a Mac keyboard." name="IDS_CARET_BROWSING_MOVEBYWORDSMAC">
 238         Hold down &lt;span class='key'&gt;Option&lt;/span&gt; to move by words.
 239       </message>
 240       <message desc="Text that describes how to move by words using the Control key. This string is used on all platforms other than Mac." name="IDS_CARET_BROWSING_MOVEBYWORDSNONMAC">
 241         Hold down &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt; to move by words.
 242       </message>
 243       <message desc="A description of how to use the caret browsing feature." name="IDS_CARET_BROWSING_NAVHELP">
 244         &lt;p&gt;Use arrow keys to move throughout the document. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click anywhere to move the cursor to that location. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   Press &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; + arrows to select text.&lt;/p&gt;
 245       </message>
 246       <message desc="One of several possible options for what to do when the cursor first appears - this option is to do nothing." name="IDS_CARET_BROWSING_NOFEEDBACK">
 247         No feedback, just show the cursor.
 248       </message>
 249       <message desc="Text at the top of the options page explaining the extension." name="IDS_CARET_BROWSING_SUBHEADING1">
 250         This extension gives you a movable cursor in the web page, allowing you to select text with the keyboard.
 251       </message>
 252       <message desc="More text at the top of the options page, explaining that Caret Browsing (the name of this extension) is enabled on this page and the user can try it." name="IDS_CARET_BROWSING_SUBHEADING2">
 253         Try it out now - Caret Browsing is always enabled on this page!
 254       </message>
 255       <message desc="Heading text for the part of the options page that lets the user choose options for how the caret is shown visually." name="IDS_CARET_BROWSING_VISUALFEEDBACK">
 256         Visual Feedback
 257       </message>
 258       <message desc="Subheading in the options page where the user chooses what to show visually when this feature (Caret Browsing) is enabled." name="IDS_CARET_BROWSING_WHENENABLED">
 259         When Caret Browsing is enabled:
 260       </message>
 261
 262       <!-- Color Enhancer extension -->
 263
 264       <message desc="The title of the application, displayed in the web store." name="IDS_COLOR_ENHANCER_APPNAME">
 265         Color Enhancer
 266       </message>
 267       <message desc="The description of the application, displayed in the web store." name="IDS_COLOR_ENHANCER_APPDESC">
 268         A customizable color filter applied to webpages to improve color perception.
 269       </message>
 270       <message desc="Title for a slider that determines how much to rotate the color space." name="IDS_COLOR_ENHANCER_ADJUSTMENT_FACTOR">
 271         Color adjustment
 272       </message>
 273       <message desc="Title for a slider that determines by how much the color should be filtered." name="IDS_COLOR_ENHANCER_DEGREE">
 274         Degree
 275       </message>
 276       <message desc="Title for a dropdown selecting between colors to enhance." name="IDS_COLOR_ENHANCER_TYPE_CHOICE">
 277         Step 1: Select the row with the faintest stars:
 278       </message>
 279       <message desc="Choice to enhancing the red color." name="IDS_COLOR_ENHANCER_TYPE_RED">
 280         Red
 281       </message>
 282       <message desc="Choice to enhancing the green color." name="IDS_COLOR_ENHANCER_TYPE_GREEN">
 283         Green
 284       </message>
 285       <message desc="Choice to enhancing the blue color." name="IDS_COLOR_ENHANCER_TYPE_BLUE">
 286         Blue
 287       </message>
 288       <message desc="Title for checkbox that enables the extension." name="IDS_COLOR_ENHANCER_ENABLE">
 289         Enable?
 290       </message>
 291       <message desc="Title for slider changes color vision deficiency severity." name="IDS_COLOR_ENHANCER_SEVERITY">
 292         Step 2: Adjust the slider until all of the stars are visible in the
 293         selected row
 294       </message>
 295       <message desc="Title for the heading before the section containing setup." name="IDS_COLOR_ENHANCER_SETUP_HEADING">
 296         Setup:
 297       </message>
 298       <message desc="Button that resets the color enhancer extension to its default state." name="IDS_COLOR_ENHANCER_RESET">
 299         Reset
 300       </message>
 301       <message desc="OK button for the color enhancer setup." name="IDS_COLOR_ENHANCER_OK">
 302         OK
 303       </message>
 304       <message desc="Cancel button for the color enhancer setup." name="IDS_COLOR_ENHANCER_CANCEL">
 305         Cancel
 306       </message>
 307       <message desc="Button for the color enhancer popup that opens the Setup part of the popup." name="IDS_COLOR_ENHANCER_SETUP_BUTTON">
 308         Setup
 309       </message>
 310
 311       <!-- Animation extension -->
 312
 313       <message desc="The title of the extension that controls whether images can animate or not, displayed in the web store." name="IDS_ANIMATION_APPNAME">
 314         Animation Policy
 315       </message>
 316       <message desc="The description of the extension that allows users to disable animations or run them only once." name="IDS_ANIMATION_APPDESC">
 317         Run animations only once, or disable animation completely.
 318       </message>
 319       <message desc="The title of a group of radio buttons controlling the animation policy - whether animation is allowed, allowed once only, or disabled." name="IDS_ANIMATION_POLICY">
 320         Animation Policy:
 321       </message>
 322       <message desc="Indicates that showing animated images is allowed" name="IDS_ANIMATION_ALLOWED">
 323         Allow all animated images.
 324       </message>
 325       <message desc="Indicates that showing animated images should only happen one time" name="IDS_ANIMATION_ONCE">
 326         Allow animated images, but only once.
 327       </message>
 328       <message desc="Indicates that there will be no image animation" name="IDS_ANIMATION_NONE">
 329         Disable all image animation.
 330       </message>
 331
 332     </messages>
 333   </release>
 334 </grit>