Cleanup: Remove vim comment settings, tab width and expansion variables from gyp...

[chromium-blink-merge.git] / remoting / resources / remoting_strings_sr.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr">
<translation id="7606912958770842224">Омогући даљинско повезивање</translation>
<translation id="3785447812627779171">Хост за Chromoting</translation>
<translation id="1841799852846221389">Онемогућавање даљинског повезивања за овај рачунар…</translation>
<translation id="2676780859508944670">Обрада...</translation>
<translation id="5843054235973879827">Зашто је ово безбедно?</translation>
<translation id="5619148062500147964">Са овим рачунаром</translation>
<translation id="4068946408131579958">Све везе</translation>
<translation id="2208514473086078157">Подешавања смерница не дозвољавају да се овај рачунар дели као хост Chrome удаљеног рачунара. Потражите помоћ од администратора система.</translation>
<translation id="2801119484858626560">Откривена је некомпатибилна верзија Chrome удаљеног рачунара. Проверите да ли на оба рачунара имате најновију верзију Chrome-а и Chrome удаљеног рачунара и покушајте поново.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Коме</translation>
<translation id="406849768426631008">Желите да помогнете некој особи док учествујете у видео ћаскању са њом? Испробајте <ph name="LINK_BEGIN"/>Удаљени рачунар у Google Hangouts-у<ph name="LINK_END"/>.</translation>
<translation id="906458777597946297">Повећавање прозора</translation>
<translation id="5397086374758643919">Алатка за деинсталацију хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="3258789396564295715">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chrome удаљеног рачунара.</translation>
<translation id="5070121137485264635">Удаљени хост захтева да потврдите аутентичност на веб-сајту треће стране. Да бисте наставили, морате да дате Chrome удаљеном рачунару додатне дозволе за приступ овој адреси:</translation>
<translation id="2124408767156847088">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја.</translation>
<translation id="3194245623920924351">Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="3649256019230929621">Смањивање прозора</translation>
<translation id="4808503597364150972">Унесите PIN за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Даљинско повезивање за овај рачунар је онемогућено.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Сазнајте како.</translation>
<translation id="4368630973089289038">Желите да нам помогнете да побољшамо Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Попуните анкету.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="332624996707057614">Измените назив рачунара</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome преузима инсталациони програм Хост за Chromoting. Када се преузимање заврши, покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation>
<translation id="2046651113449445291">Следећи клијенти су упарени са овим рачунаром и могу да се повезују без навођења PIN-а. Можете да опозовете ову дозволу у било ком тренутку, било појединачно или за све клијенте.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
<translation id="7782471917492991422">Проверите подешавања за управљање напајањем рачунара и уверите се да није конфигурисан тако да прелази у режим спавања када је неактиван.</translation>
<translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation>
<translation id="2707879711568641861">Недостају неке компоненте које су потребне за Chrome удаљени рачунар. Проверите да ли сте инсталирали најновију верзију и покушајте поново.</translation>
<translation id="1779766957982586368">Затварање прозора</translation>
<translation id="2499160551253595098">Помозите нам да побољшамо Chrome удаљени рачунар тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Унесите PIN за удаљени рачунар.</translation>
<translation id="677755392401385740">Хост је покренут за корисника: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="8864965950780407789">Да бисте користили Chromoting, морате да дате рачунару дозволе за шири приступ. То треба да урадите само једанпут.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Удаљени рачунар</translation>
<translation id="8355326866731426344">Овај приступни кôд ће истећи за <ph name="TIMEOUT"/></translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="2498359688066513246">Помоћ и повратне информације</translation>
<translation id="6198252989419008588">Промени PIN</translation>
<translation id="170207782578677537">Регистровање овог рачунара није успело.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Прекини везу</translation>
<translation id="5708869785009007625">Рачунар тренутно делите са корисником <ph name="USER"/>.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation>
<translation id="6304318647555713317">Клијент</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ван мреже)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Започнимо</translation>
<translation id="2813770873348017932">Повезивање са удаљеним рачунаром је привремено блокирано зато што је неко покушавао да се повеже са њим помоћу неважећег PIN-а. Покушајте поново касније.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Обриши историју</translation>
<translation id="4430435636878359009">Онемогућите даљинско повезивање са овим рачунаром</translation>
<translation id="6001953797859482435">Подешавања хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="9188433529406846933">Одобравање</translation>
<translation id="228809120910082333">Потврдите налог и PIN у наставку да бисте омогућили да Chromoting приступа.</translation>
<translation id="7605995381616883502">Нова веза</translation>
<translation id="2851674870054673688">Када унесе кôд, почеће сесија дељења.</translation>
<translation id="5593560073513909978">Услуга је привремено недоступна. Покушајте поново касније.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Умањи према величини прозора</translation>
<translation id="8073845705237259513">Да бисте користили Chrome удаљени рачунар, морате да додате Google налог на уређај.</translation>
<translation id="1199593201721843963">Онемогући даљинско повезивање</translation>
<translation id="5379087427956679853">Chrome удаљени рачунар вам омогућава да безбедно делите рачунар на вебу. Потребно је да оба корисника покрену апликацију Chrome удаљени рачунар, која може да се пронађе на <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="1409991159633941777">Недостају неке компоненте које су потребне за Chrome удаљени рачунар. Проверите да ли користите најновију верзију Chrome-а и покушајте поново.</translation>
<translation id="174018511426417793">Немате регистрованих рачунара. Да бисте омогућили даљинско повезивање са рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Не тражи поново PIN при повезивању са овим хостом са овог уређаја.</translation>
<translation id="1300633907480909701">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја.

• На сваком рачунару подесите даљински приступ помоћу апликације Chrome удаљени рачунар из Chrome веб-продавнице: https://chrome.google.com/remotedesktop
• На Android уређају отворите апликацију и додирните било који онлајн рачунар да бисте се повезали.

Код удаљених рачунара који не користе тастатуре US-English може да дође до нетачног уноса текста. Подршка за друге распореде тастатуре ускоро постаје активна!

За информације о приватности погледајте Google политику приватности (http://goo.gl/SyrVzj) и Политику приватности за Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="629730747756840877">Налог</translation>
<translation id="8525306231823319788">Цео екран</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (застарело)</translation>
<translation id="3884839335308961732">Потврдите налог и PIN у наставку да бисте омогућили приступ за Chrome удаљени рачунар.</translation>
<translation id="327263477022142889">Желите да нам помогнете да побољшамо Chrome удаљени рачунар? <ph name="LINK_BEGIN"/>Попуните анкету.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="6612717000975622067">Пошаљи Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="5702987232842159181">Повезани са:</translation>
<translation id="8509907436388546015">Процес интеграције рачунара</translation>
<translation id="4736223761657662401">Историја повезивања</translation>
<translation id="5285241842433869526">Сазнајте како да подесите рачунар за даљински приступ.</translation>
<translation id="4430915108080446161">Генерисање приступног кода…</translation>
<translation id="2013996867038862849">Сви упарени клијенти су избрисани.</translation>
<translation id="8228265668171617545">Откривена је некомпатибилна верзија Chromoting-а. Проверите да ли на оба рачунара имате најновију верзију Chrome-а и Chromoting-а и покушајте поново.</translation>
<translation id="6985691951107243942">Желите ли стварно да онемогућите даљинско повезивање са хостом <ph name="HOSTNAME"/>? Ако се предомислите, треба да посетите тај рачунар да бисте поново омогућили везе.</translation>
<translation id="6944854424004126054">Вратите прозор</translation>
<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (последњи пут онлајн <ph name="DATE"/>)</translation>
<translation id="9149992051684092333">Да бисте почели да делите рачунар, у наставку дајте приступни кôд особи која ће вам помагати.</translation>
<translation id="409800995205263688">НАПОМЕНА: Подешавања смерница дозвољавају везе само између рачунара у оквиру ваше мреже.</translation>
<translation id="8513093439376855948">Матични хост за размену порука за омогућавање даљинског управљања хостом</translation>
<translation id="2353140552984634198">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chromoting-а.</translation>
<translation id="4481276415609939789">Немате регистрованих рачунара. Да бисте омогућили даљинско повезивање са рачунаром, инсталирајте Chromoting на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome преузима инсталациони програм Хост за Chrome удаљени рачунар. Када се преузимање заврши, покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Повезивање…</translation>
<translation id="8998327464021325874">Контролер хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="6748108480210050150">Од</translation>
<translation id="3950820424414687140">Пријави ме</translation>
<translation id="1291443878853470558">Морате да омогућите даљинско повезивање ако желите да користите Chromoting да бисте приступали овом рачунару.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chrome удаљеног рачунара.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Пошаљи тастере</translation>
<translation id="4572065712096155137">Приступи</translation>
<translation id="5908809458024685848">Нисте пријављени на Chromoting. Пријавите се и покушајте поново.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="3362124771485993931">Поново унесите PIN</translation>
<translation id="1760808606374294203">• Исправке за Android Lollipop.</translation>
<translation id="154040539590487450">Покретање услуге даљинског приступа није успело.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Опције екрана</translation>
<translation id="8172070902751707422">Потврда аутентичности није успела. Поново се пријавите на Chrome удаљени рачунар.</translation>
<translation id="5254120496627797685">Напуштањем ове странице завршићете сесију Chrome удаљеног рачунара.</translation>
<translation id="173559734173571936">Да бисте користили Chrome удаљени рачунар, морате да дате рачунару дозволе за шири приступ. То треба да урадите само једанпут.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Недостају неке компоненте које су потребне за Chromoting. Проверите да ли сте инсталирали најновију верзију и покушајте поново.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Прегледајте и контролишите дељени рачунар.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Промени величину радне површине да би се уклопила</translation>
<translation id="701976023053394610">Даљинска помоћ</translation>
<translation id="6099500228377758828">Услуга Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="2747641796667576127">Ажурирања софтвера се обично обављају аутоматски, али могу да буду неуспешна у неким ретким случајевима. Ажурирање софтвера не би требало да траје дуже од неколико минута и може да се обавља док сте даљински повезани са рачунаром.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Chromoting на хосту <ph name="HOSTNAME"/> је застарео и треба да га ажурирате.</translation>
<translation id="6193698048504518729">Повежите се са хостом <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="8116630183974937060">Дошло је до грешке на мрежи. Уверите се да је уређај онлајн и покушајте поново.</translation>
<translation id="3020807351229499221">Ажурирање PIN-а није успело. Покушајте поново касније.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Услуга Chromoting</translation>
<translation id="579702532610384533">Поново се повежи</translation>
<translation id="4867841927763172006">Пошаљи PrtScn</translation>
<translation id="4211066471404647515">Недостају неке компоненте које су потребне за Chromoting. Проверите да ли користите најновију верзију Chrome-а и покушајте поново.</translation>
<translation id="5773590752998175013">Датум упаривања</translation>
<translation id="5265129178187621741">(ова функција још увек није доступна за Chromebook-ове… пратите развој ситуације)</translation>
<translation id="5156271271724754543">Унесите исти PIN у оба оквира.</translation>
<translation id="2118549242412205620">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја.

• На сваком рачунару подесите даљински приступ помоћу апликације Chrome удаљени рачунар из Chrome веб-продавнице: https://chrome.google.com/remotedesktop
• На Android уређају отворите апликацију и додирните било који онлајн рачунар да бисте се повезали.

За информацијe о приватности погледајте Google политику приватности (http://goo.gl/SyrVzj) и Политику приватности за Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="4361728918881830843">Да бисте омогућили даљинско повезивање са неким другим рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Повезани клијент: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="4913529628896049296">чека се успостављање везе…</translation>
<translation id="811307782653349804">Приступите сопственом рачунару са било које локације.</translation>
<translation id="2939145106548231838">Потврдите аутентичност на хосту</translation>
<translation id="2366718077645204424">Није могуће успоставити везу са хостом. До овога је вероватно дошло због конфигурације мреже коју користите.</translation>
<translation id="3776024066357219166">Сесија Chrome удаљеног рачунара је завршена.</translation>
<translation id="5625493749705183369">Приступајте другим рачунарима или омогућите другом кориснику да безбедно приступа вашем рачунару преко интернета.</translation>
<translation id="2512228156274966424">НАПОМЕНА: Да бисте обезбедили доступност свих тастерских пречица, можете да конфигуришете Chrome удаљени рачунар на „Отвори као прозор“.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
<translation id="6178645564515549384">Матични хост за размену порука за даљинску помоћ</translation>
<translation id="897805526397249209">Да бисте омогућили даљинско повезивање са неким другим рачунаром, инсталирајте Chromoting на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
<translation id="1704090719919187045">Подешавања хоста за Chromoting</translation>
<translation id="809687642899217504">Моји рачунари</translation>
<translation id="3106379468611574572">Удаљени рачунар не одговара на захтеве за повезивање. Проверите да ли је на мрежи и покушајте поново.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
<translation id="2078880767960296260">Процес хоста</translation>
<translation id="1643640058022401035">Напуштањем ове странице завршићете сесију Chromoting-а.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Избриши</translation>
<translation id="2235518894410572517">Делите овај рачунар да би други корисник могао да га прегледа и контролише.</translation>
<translation id="6939719207673461467">Прикажи/сакриј тастатуру.</translation>
<translation id="1023096696228309145">Затражите од корисника чијем рачунару желите да приступите да кликне на „Дели одмах“ и да вам пошаље приступни кôд.</translation>
<translation id="4240294130679914010">Алатка за деинсталацију хоста за Chromoting</translation>
<translation id="80739703311984697">Удаљени хост захтева да потврдите аутентичност на веб-сајту треће стране. Да бисте наставили, морате да дате Chromoting-у додатне дозволе за приступ овој адреси:</translation>
<translation id="4006787130661126000">Морате да омогућите даљинско повезивање ако желите да користите Chrome удаљени рачунар да бисте приступали овом рачунару.</translation>
<translation id="177096447311351977">IP адреса канала за клијента: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip=„<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>“ host_ip=„<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>“ channel=„<ph name="CHANNEL_TYPE"/>“ connection=„<ph name="CONNECTION_TYPE"/>“.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Трајање</translation>
<translation id="6527303717912515753">Дели</translation>
<translation id="2926340305933667314">Онемогућавање даљинског приступа овом рачунару није успело. Покушајте поново касније.</translation>
<translation id="6865175692670882333">Прикажи/измени</translation>
<translation id="5859141382851488196">Нови прозор...</translation>
<translation id="2089514346391228378">Даљинско повезивање за овај рачунар је омогућено.</translation>
<translation id="7693372326588366043">Освежите листу хостова</translation>
<translation id="8445362773033888690">Прикажи у Google Play продавници</translation>
<translation id="8246880134154544773">Потврда аутентичности није успела. Поново се пријавите на Chromoting.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Омогућавање даљинског повезивања за овај рачунар…</translation>
<translation id="8187079423890319756">Ауторска права 2013. Аутори Chromium-а. Сва права су задржана.</translation>
<translation id="7038683108611689168">Помозите нам да побољшамо Chromoting тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
<translation id="4405930547258349619">Основна библиотека</translation>
<translation id="310979712355504754">Избриши све</translation>
<translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation>
<translation id="3581045510967524389">Није могуће повезати се са мрежом. Проверите да ли је уређај онлајн.</translation>
<translation id="4517233780764084060">НАПОМЕНА: Да бисте обезбедили доступност свих тастерских пречица, можете да конфигуришете Chromoting на „Отвори као прозор“.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Приступни кôд</translation>
<translation id="7144878232160441200">Покушај поново</translation>
<translation id="4573676252416618192">Хост за Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="4703799847237267011">Сесија Chromoting-а се завршила.</translation>
<translation id="8178433417677596899">Дељење екрана између корисника, савршено за даљинску техничку подршку.</translation>
<translation id="652218476070540101">PIN за овај рачунар се ажурира…</translation>
<translation id="4563926062592110512">Клијент чија је веза прекинута: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Повезивање</translation>
<translation id="7319983568955948908">Заустави дељење</translation>
<translation id="6681800064886881394">Ауторска права 2013. Google Inc. Сва права су задржана.</translation>
<translation id="6668065415969892472">PIN је ажуриран.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Повратне информације</translation>
<translation id="4277736576214464567">Приступни кôд је неважећи. Покушајте поново.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Опције</translation>
<translation id="979100198331752041">Chrome удаљени рачунар на хосту <ph name="HOSTNAME"/> је застарео и треба да га ажурирате.</translation>
<translation id="7729639150174291243">Нисте пријављени на Chrome удаљени рачунар. Пријавите се и покушајте поново.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Време</translation>
<translation id="6011539954251327702">Chromoting вам омогућава да безбедно делите рачунар на вебу. Потребно је да оба корисника покрену апликацију Chromoting, која може да се пронађе на <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Тренутно делите овај уређај са још једним корисником. Да ли желите да наставите дељење?</translation>
<translation id="4207623512727273241">Покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chromoting-а.</translation>
<translation id="4277463233460010382">Овај рачунар је конфигурисан тако да омогућава да се један клијент или више њих повезују без уношења PIN-а.</translation>
<translation id="837021510621780684">Са овог рачунара</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Прихвати</translation>
<translation id="7215059001581613786">Унесите PIN који се састоји од шест или више цифара.</translation>
<translation id="8383794970363966105">Да бисте користили Chromoting, морате да додате Google налог на уређај.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Дошло је до неочекиване грешке. Пријавите овај проблем програмерима.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
<translation id="7434397035092923453">Приступ је одбијен за клијента: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="3403830762023901068">Подешавања смерница не дозвољавају да се овај рачунар дели као хост за Chromoting. Потражите помоћ од администратора система.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Хост је офлајн.</translation>
<translation id="9016232822027372900">Ипак повежи</translation>
<translation id="1818475040640568770">Нисте регистровали ниједан рачунар.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation>
<translation id="4156740505453712750">Да бисте заштитили приступ овом рачунару, изаберите PIN од <ph name="BOLD_START"/>најмање шест цифара<ph name="BOLD_END"/>. Тај PIN ће бити потребан при повезивању са друге локације.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Изађи из режима целог екрана</translation>
<translation id="3286521253923406898">Контролер хоста за Chromoting</translation>
</translationbundle>