extensions/strings/extensions_strings_te.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="te">
   4 <translation id="3624204664103857160">లాంచర్ పేజీ '<ph name="PAGE"/>'ని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
   5 <translation id="8804398419035066391">సహకరిస్తున్న వెబ్‌సైట్‌లతో కమ్యూనికేట్ చేయండి</translation>
   6 <translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (పొడిగింపు ID &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;)ని నిర్వాహకుడు బ్లాక్ చేసారు.</translation>
   7 <translation id="1005274289863221750">మీ మైక్రోఫోన్ మరియు కెమెరాను ఉపయోగించండి</translation>
   8 <translation id="2857834222104759979">వివరాల ఫైల్ చెల్లనిది.</translation>
   9 <translation id="3828484226910527078">USB పరికరాన్ని ప్రాప్యత చేయండి</translation>
  10 <translation id="6384275966486438344">మీ శోధన సెట్టింగ్‌లను దీనికి మార్చండి: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
  11 <translation id="1445572445564823378">ఈ పొడిగింపు <ph name="PRODUCT_NAME"/>ను మందగింప చేస్తోంది. <ph name="PRODUCT_NAME"/> యొక్క పనితీరును పునరుద్ధరించడానికి మీరు దీన్ని ఆపివేయాలి.</translation>
  12 <translation id="1033780634303702874">మీ క్రమానుసార పరికరాలను ప్రాప్యత చేయడం</translation>
  13 <translation id="288042212351694283">మీ సార్వత్రిక 2వ కారకం పరికరాలను ప్రాప్యత చేయండి</translation>
  14 <translation id="5971037678316050792">బ్లూటూత్ అడాప్టర్ స్థితిని మరియు జత చేసే విధానాన్ని నియంత్రించడానికి అనుమతి</translation>
  15 <translation id="677806580227005219">Mime హ్యాండ్లర్: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  16 <translation id="6241530762627360640">మీ సిస్టమ్‌తో జత చేయబడిన బ్లూటూత్ పరికరాలకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని ప్రాప్యత చేయడానికి మరియు సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలను కనుగొనడానికి అనుమతి.</translation>
  17 <translation id="5911798608827489036">స్థానిక నెట్‌వర్క్ లేదా ఇంటర్నెట్‌లో ఏదైనా కంప్యూటర్‌తో డేటాను పరస్పరం మార్చుకోండి</translation>
  18 <translation id="4719685943208231314"><ph name="VENDOR_NAME"/> నుండి USB పరికరాన్ని ప్రాప్యత చేయండి</translation>
  19 <translation id="657064425229075395">నేపథ్య స్క్రిప్ట్ '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>'ను లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.</translation>
  20 <translation id="9131487537093447019">బ్లూటూత్ పరికరాలకు సందేశాలను పంపడానికి మరియు వాటి నుండి స్వీకరించడానికి అనుమతి.</translation>
  21 <translation id="8198425243160395623">మీ USB పరికరాలను ప్రాప్యత చేయడం</translation>
  22 <translation id="8597109877291678953"><ph name="HOSTNAME"/> అనే పేరు గల కంప్యూటర్‌తో డేటాను పరస్పరం మార్చుకోండి</translation>
  23 <translation id="5456409301717116725">ఈ పొడిగింపు '<ph name="KEY_PATH"/>' కీ ఫైల్‌ను కలిగి ఉంది. బహుశా మీరు దాన్ని చేయకూడదు.</translation>
  24 <translation id="2350172092385603347">స్థానీకరణ ఉపయోగించబడింది, కానీ మానిఫెస్ట్ లో default_locale పేర్కొనబడలేదు.</translation>
  25 <translation id="3759933321830434300">వెబ్ పేజీల్లో భాగాలను బ్లాక్ చేయండి</translation>
  26 <translation id="8058376558882514200"><ph name="VENDOR_NAME"/> నుండి USB పరికరం <ph name="PRODUCT_NAME"/>ని ప్రాప్యత చేయండి</translation>
  27 <translation id="149347756975725155">'<ph name="ICON"/>' పొడిగింపు చిహ్నాన్ని లోడ్ చేయలేకపోయింది.</translation>
  28 <translation id="8825366169884721447">సవరణ వేరొక పొడిగింపు (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)కు వైరుధ్యంగా ఉన్నందున ఈ పొడిగింపు నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థన యొక్క &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; అభ్యర్థన శీర్షికను సవరించడంలో విఫలమైంది.</translation>
  29 <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE"/>' పరిచయ పేజీని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
  30 <translation id="388442998277590542">ఎంపికల పేజీ '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>'ని లోడ్ చెయ్యడం సాధ్యం కాలేదు.</translation>
  31 <translation id="6344170822609224263">నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌ల జాబితాను ప్రాప్యత చేయండి</translation>
  32 <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1"/>లో ఉన్న మీ డేటాని చదవడం మరియు మార్చడం</translation>
  33 <translation id="2518849872271000461">ఈ పేరు గల కంప్యూటర్‌లతో డేటాను పరస్పరం మార్చుకోండి: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
  34 <translation id="1389014510128217152">- <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  35 <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> మరియు <ph name="WEBSITE_3"/>లో ఉన్న మీ డేటాని చదవడం మరియు మార్చడం</translation>
  36 <translation id="961805664415579088">డొమైన్ <ph name="DOMAIN"/>లో ఏదైనా కంప్యూటర్‌తో డేటాను పరస్పరం మార్చుకోండి</translation>
  37 <translation id="3502064055007747926">మీ ఇన్‌పుట్ పరికరాలను ప్రాప్యత చేయడం</translation>
  38 <translation id="8670869118777164560">వేరొక పొడిగింపు (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థనను <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>కు దారి మళ్లించినందున ఈ పొడిగింపు దీన్ని <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/>కు దారి మళ్లించడంలో విఫలమైంది.</translation>
  39 <translation id="6840444547062817500">ఈ పొడిగింపు దానికదే చాలా తరచుగా రీలోడ్ అయ్యింది.</translation>
  40 <translation id="8047248493720652249">ఈ పొడిగింపు డౌన్‌లోడ్ యొక్క పేరును &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot;గా పేర్కొనడంలో విఫలమైంది ఎందుకంటే మరో పొడిగింపు (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot; అనే వేరే ఫైల్ పేరుని నిశ్చయించింది.</translation>
  41 <translation id="2732710576072980201"><ph name="VENDOR_NAME"/> నుండి ఉత్పత్తి <ph name="PRODUCT_ID"/> (క్రమ సంఖ్య <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  42 <translation id="4968399700653439437">ఈ డొమైన్‌ల్లో ఏ కంప్యూటర్‌తో అయినా డేటాను పరస్పరం మార్చుకోండి: <ph name="DOMAINS"/></translation>
  43 <translation id="5026754133087629784">వెబ్ వీక్షణ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  44 <translation id="8284279544186306258">అన్ని <ph name="WEBSITE_1"/> వెబ్‌సైట్‌లు</translation>
  45 <translation id="8662911384982557515">మీ హోమ్ పేజీని దీనికి మార్చండి: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
  46 <translation id="27822970480436970">నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థనను సవరించడంలో ఈ పొడిగింపు విఫలమైంది ఎందుకంటే సవరణ మరొక పొడిగింపుతో వైరుధ్యంలో ఉంది.</translation>
  47 <translation id="2241053333139545397">అనేక వెబ్‌సైట్‌ల్లో ఉన్న మీ డేటాను చదవడం మరియు మార్చడం</translation>
  48 <translation id="8602184400052594090">మానిఫెస్ట్ ఫైల్ తప్పిపోయింది లేదా చదవలేనిది.</translation>
  49 <translation id="4883436287898674711">అన్ని <ph name="WEBSITE_1"/> వెబ్‌సైట్‌లు</translation>
  50 <translation id="9111791539553342076">సవరణ వేరొక పొడిగింపు (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)కు వైరుధ్యంగా ఉన్నందున ఈ పొడిగింపు నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థన యొక్క &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; ప్రతిస్పందన శీర్షికను సవరించడంలో విఫలమైంది.</translation>
  51 <translation id="9150045010208374699">మీ కెమెరాను ఉపయోగించండి</translation>
  52 <translation id="5356315618422219272">అనువర్తన వీక్షణ: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  53 <translation id="8341840687457896278">వేరొక పొడిగింపు (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) వేరే ఆధారాలను అందించినందున ఈ పొడిగింపు నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థనకు ఆధారాలను అందించడంలో విఫలమైంది.</translation>
  54 <translation id="5627523580512561598">పొడిగింపు <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
  55 <translation id="7893008570150657497">మీ కంప్యూటర్ నుండి ఫోటోలు, సంగీతం మరియు ఇతర మీడియాను ప్రాప్యత చేయండి</translation>
  56 <translation id="4761104368405085019">మీ మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగించండి</translation>
  57 <translation id="7217838517480956708">ఈ మెషీన్ యొక్క నిర్వాహకుడికి <ph name="EXTENSION_NAME"/> ఇన్‌స్టాల్ చేయబడి ఉండటం అవసరం. దీన్ని తీసివేయడం లేదా సవరించడం సాధ్యపడదు.</translation>
  58 <translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME"/> నుండి <ph name="PRODUCT_NAME"/> (క్రమ సంఖ్య <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  59 <translation id="7154130902455071009">మీ ప్రారంభ పేజీని దీనికి మార్చండి: <ph name="START_PAGE"/></translation>
  60 <translation id="6758203075041033901">విక్రయదారు <ph name="VENDOR_ID"/> నుండి ఉత్పత్తి <ph name="PRODUCT_ID"/> (క్రమ సంఖ్య <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  61 <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1"/> మరియు <ph name="WEBSITE_2"/>లో ఉన్న మీ డేటాను చదవడం మరియు మార్చడం</translation>
  62 <translation id="1803557475693955505">నేపథ్య పేజీ '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' లోడ్ చేయబడలేదు.</translation>
  63 <translation id="7972881773422714442">ఎంపికలు: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
  64 </translationbundle>