Removed calls to [HyperlinkTextView setMessageAndLink:withLink:...]

Removed calls to [HyperlinkTextView setMessageAndLink:withLink:...]

Replaced occurrences of

[HyperlinkTextView setMessageAndLink:withLink:atOffset:font:
                                               messageColor:linkColor:]

with

[HyperlinkTextView setMessage:withFont:messageColor:] +
[HyperlinkTextView addLinkRange:withName:linkColor]

BUG=253755

TEST=for bookmark_sync_promo_controller.mm: Launch the Chrome browser. Click the
star icon at the right end of the omni box. In the popover window that appears,
confirm that the text at the bottom reads, “Sign in to get your bookmarks
everywhere.” and that the text “Sign in” is a clickable link that takes you to
the Chrome sign-in page.

for extension_installed_bubble_controller.mm: Launch the Chrome browser and type
chrome://extensions in the omnibox. In the page that appears click the Get more
extensions link at the bottom. Locate the Tag Assistant by Google extension and
click it. Click the “+ FREE” button in the upper-right corner of the overlay
window that appears. Click “Add” in the overlay window that appears to confirm
your action. In the bubble window that appears that says Tag Assistant has been
added to Chrome, confirm that the text at the bottom of the bubble window says,
“Sign in to Chrome to get this extension, your history, and other Chrome
settings on all your devices.”, and that “Sign in to Chrome” is a clickable link
that takes you to the Chrome sign-in page.

for exclusive_access_bubble_window_controller.mm: Launch the Chrome browser and
go to http://davidwalsh.name/demo/fullscreen.php . Click the “Launch Fullscreen”
button that appears halfway down the page. If a bubble window appears stating,
“davidwalsh.name is now full screen” click Allow. Confirm that in the next
bubble window that appears, the text at the right says, “Exit full screen (Esc)”
and that the words “Exit full screen” are a clickable link that exits full
screen mode when clicked.

Review URL: https://codereview.chromium.org/865373002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#313774}