[Extensions] Adjust ExtensionUninstallSource histogram enum to match C++ enum