Fix playback rate calculations for WallClockTimeSource.