ipc: Move BasicMessageTest into ipc_message_unittest.cc