tools/gn: Remove fallback to direct_dependent_configs.