Fix Xcode project references to the source tree