tests: avoid potential overflows with `expr`
* cfg.mk (sc_prohibit_expr_unsigned): expr uses intmax_t internally
when GMP is not available, so flag any uses of unsigned limits.
* tests/misc/timeout-parameters.sh: Remove the overflow related
to UINT_MAX as it's handled by the following case. Change the
following case from 99... to $TIME_T_OFLOW to be more expressive
in what it's actually testing. Directly check that commands succeed,
rather than inspecting $? afterwards.
* tests/dd/skip-seek-past-dev.sh: Guard against large device sizes.
* tests/id/setgid.sh: Protect: Guard against large group IDs.
* tests/misc/cut-huge-range.sh: Tweak comment to avoid syntax check.
It's tempting to simplify to just skip the test if expr fails,
but SIZE_MAX > INTMAX_MAX is the common case.