wmclockmon: replace deprecated `gtk_dialog_get_action_area`