Add doxygen file commands to headers and sources