Move TODO items from README into separate file