account-widget: don't display "Log in" button if we are modyfing an account