empathy-parser-test: use empathy_string_replace_escaped