roster-view: add one EmpathyRosterContact per group