tests: add express.text test suite