rme: ensure that hidden controls don't contribute when determining the mixer's vertic...