libfuse: highlevel API: fix directory file handle passed to ioctl() method