gschem: Make right-click in path mode work as expected