combine-diff: fix leaking lost lines

combine-diff: fix leaking lost lines

The `cnt` variable tracks the number of lines in a patch diff. It can
happen though that there are no newlines, in which case we'd still end
up allocating our array of `sline`s. In fact, we always allocate it with
`cnt + 2` entries: one extra entry for the deletion hunk at the end, and
another entry that we don't seem to ever populate at all but acts as a
kind of sentinel value.

When we loop through the array to clear it at the end of this function
we only loop until `lno < cnt`, and thus we may not end up releasing
whatever the two extra `sline`s contain. While that shouldn't matter for
the sentinel value, it does matter for the extra deletion hunk sline.
Regardless of that, plug this memory leak by releasing both extra
entries, which makes the logic a bit easier to reason about.

While at it, fix the formatting of a local comment, which incidentally
also provides the necessary context for why we overallocate the `sline`
array.

Signed-off-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>