mailmap: plug memory leak in read_mailmap_blob()