translation of git-branch continued
[gitman-de.git] / git-daemon.txt
blob4ba4b75c1126d87c48935e7697e05f0d5210ad2d
1 git-daemon(1)
2 =============
4 NAME
5 ----
6 git-daemon - A really simple server for git repositories
8 SYNOPSIS
9 --------
10 [verse]
11 'git daemon' [--verbose] [--syslog] [--export-all]
12              [--timeout=n] [--init-timeout=n] [--strict-paths]
13              [--base-path=path] [--user-path | --user-path=path]
14              [--interpolated-path=pathtemplate]
15              [--reuseaddr] [--detach] [--pid-file=file]
16              [--enable=service] [--disable=service]
17              [--allow-override=service] [--forbid-override=service]
18              [--inetd | [--listen=host_or_ipaddr] [--port=n] [--user=user [--group=group]]
19              [directory...]
21 DESCRIPTION
22 -----------
23 A really simple TCP git daemon that normally listens on port "DEFAULT_GIT_PORT"
24 aka 9418.  It waits for a connection asking for a service, and will serve
25 that service if it is enabled.
27 It verifies that the directory has the magic file "git-daemon-export-ok", and
28 it will refuse to export any git directory that hasn't explicitly been marked
29 for export this way (unless the '--export-all' parameter is specified). If you
30 pass some directory paths as 'git-daemon' arguments, you can further restrict
31 the offers to a whitelist comprising of those.
33 By default, only `upload-pack` service is enabled, which serves
34 'git-fetch-pack' and 'git-ls-remote' clients, which are invoked
35 from 'git-fetch', 'git-pull', and 'git-clone'.
37 This is ideally suited for read-only updates, i.e., pulling from
38 git repositories.
40 An `upload-archive` also exists to serve 'git-archive'.
42 OPTIONS
43 -------
44 --strict-paths::
45         Match paths exactly (i.e. don't allow "/foo/repo" when the real path is
46         "/foo/repo.git" or "/foo/repo/.git") and don't do user-relative paths.
47         'git-daemon' will refuse to start when this option is enabled and no
48         whitelist is specified.
50 --base-path::
51         Remap all the path requests as relative to the given path.
52         This is sort of "GIT root" - if you run 'git-daemon' with
53         '--base-path=/srv/git' on example.com, then if you later try to pull
54         'git://example.com/hello.git', 'git-daemon' will interpret the path
55         as '/srv/git/hello.git'.
57 --base-path-relaxed::
58         If --base-path is enabled and repo lookup fails, with this option
59         'git-daemon' will attempt to lookup without prefixing the base path.
60         This is useful for switching to --base-path usage, while still
61         allowing the old paths.
63 --interpolated-path=pathtemplate::
64         To support virtual hosting, an interpolated path template can be
65         used to dynamically construct alternate paths.  The template
66         supports %H for the target hostname as supplied by the client but
67         converted to all lowercase, %CH for the canonical hostname,
68         %IP for the server's IP address, %P for the port number,
69         and %D for the absolute path of the named repository.
70         After interpolation, the path is validated against the directory
71         whitelist.
73 --export-all::
74         Allow pulling from all directories that look like GIT repositories
75         (have the 'objects' and 'refs' subdirectories), even if they
76         do not have the 'git-daemon-export-ok' file.
78 --inetd::
79         Have the server run as an inetd service. Implies --syslog.
80         Incompatible with --port, --listen, --user and --group options.
82 --listen=host_or_ipaddr::
83         Listen on an a specific IP address or hostname.  IP addresses can
84         be either an IPv4 address or an IPV6 address if supported.  If IPv6
85         is not supported, then --listen=hostname is also not supported and
86         --listen must be given an IPv4 address.
87         Incompatible with '--inetd' option.
89 --port=n::
90         Listen on an alternative port.  Incompatible with '--inetd' option.
92 --init-timeout::
93         Timeout between the moment the connection is established and the
94         client request is received (typically a rather low value, since
95         that should be basically immediate).
97 --timeout::
98         Timeout for specific client sub-requests. This includes the time
99         it takes for the server to process the sub-request and time spent
100         waiting for next client's request.
102 --syslog::
103         Log to syslog instead of stderr. Note that this option does not imply
104         --verbose, thus by default only error conditions will be logged.
106 --user-path::
107 --user-path=path::
108         Allow ~user notation to be used in requests.  When
109         specified with no parameter, requests to
110         git://host/~alice/foo is taken as a request to access
111         'foo' repository in the home directory of user `alice`.
112         If `--user-path=path` is specified, the same request is
113         taken as a request to access `path/foo` repository in
114         the home directory of user `alice`.
116 --verbose::
117         Log details about the incoming connections and requested files.
119 --reuseaddr::
120         Use SO_REUSEADDR when binding the listening socket.
121         This allows the server to restart without waiting for
122         old connections to time out.
124 --detach::
125         Detach from the shell. Implies --syslog.
127 --pid-file=file::
128         Save the process id in 'file'.  Ignored when the daemon
129         is run under `--inetd`.
131 --user=user::
132 --group=group::
133         Change daemon's uid and gid before entering the service loop.
134         When only `--user` is given without `--group`, the
135         primary group ID for the user is used.  The values of
136         the option are given to `getpwnam(3)` and `getgrnam(3)`
137         and numeric IDs are not supported.
139 Giving these options is an error when used with `--inetd`; use
140 the facility of inet daemon to achieve the same before spawning
141 'git-daemon' if needed.
143 --enable=service::
144 --disable=service::
145         Enable/disable the service site-wide per default.  Note
146         that a service disabled site-wide can still be enabled
147         per repository if it is marked overridable and the
148         repository enables the service with an configuration
149         item.
151 --allow-override=service::
152 --forbid-override=service::
153         Allow/forbid overriding the site-wide default with per
154         repository configuration.  By default, all the services
155         are overridable.
157 <directory>::
158         A directory to add to the whitelist of allowed directories. Unless
159         --strict-paths is specified this will also include subdirectories
160         of each named directory.
162 SERVICES
163 --------
165 These services can be globally enabled/disabled using the
166 command line options of this command.  If a finer-grained
167 control is desired (e.g. to allow 'git-archive' to be run
168 against only in a few selected repositories the daemon serves),
169 the per-repository configuration file can be used to enable or
170 disable them.
172 upload-pack::
173         This serves 'git-fetch-pack' and 'git-ls-remote'
174         clients.  It is enabled by default, but a repository can
175         disable it by setting `daemon.uploadpack` configuration
176         item to `false`.
178 upload-archive::
179         This serves 'git-archive --remote'.  It is disabled by
180         default, but a repository can enable it by setting
181         `daemon.uploadarch` configuration item to `true`.
183 receive-pack::
184         This serves 'git-send-pack' clients, allowing anonymous
185         push.  It is disabled by default, as there is _no_
186         authentication in the protocol (in other words, anybody
187         can push anything into the repository, including removal
188         of refs).  This is solely meant for a closed LAN setting
189         where everybody is friendly.  This service can be
190         enabled by `daemon.receivepack` configuration item to
191         `true`.
193 EXAMPLES
194 --------
195 We assume the following in /etc/services::
197 ------------
198 $ grep 9418 /etc/services
199 git             9418/tcp                # Git Version Control System
200 ------------
202 'git-daemon' as inetd server::
203         To set up 'git-daemon' as an inetd service that handles any
204         repository under the whitelisted set of directories, /pub/foo
205         and /pub/bar, place an entry like the following into
206         /etc/inetd all on one line:
208 ------------------------------------------------
209         git stream tcp nowait nobody  /usr/bin/git
210                 git daemon --inetd --verbose --export-all
211                 /pub/foo /pub/bar
212 ------------------------------------------------
215 'git-daemon' as inetd server for virtual hosts::
216         To set up 'git-daemon' as an inetd service that handles
217         repositories for different virtual hosts, `www.example.com`
218         and `www.example.org`, place an entry like the following into
219         `/etc/inetd` all on one line:
221 ------------------------------------------------
222         git stream tcp nowait nobody /usr/bin/git
223                 git daemon --inetd --verbose --export-all
224                 --interpolated-path=/pub/%H%D
225                 /pub/www.example.org/software
226                 /pub/www.example.com/software
227                 /software
228 ------------------------------------------------
230 In this example, the root-level directory `/pub` will contain
231 a subdirectory for each virtual host name supported.
232 Further, both hosts advertise repositories simply as
233 `git://www.example.com/software/repo.git`.  For pre-1.4.0
234 clients, a symlink from `/software` into the appropriate
235 default repository could be made as well.
238 'git-daemon' as regular daemon for virtual hosts::
239         To set up 'git-daemon' as a regular, non-inetd service that
240         handles repositories for multiple virtual hosts based on
241         their IP addresses, start the daemon like this:
243 ------------------------------------------------
244         git daemon --verbose --export-all
245                 --interpolated-path=/pub/%IP/%D
246                 /pub/192.168.1.200/software
247                 /pub/10.10.220.23/software
248 ------------------------------------------------
250 In this example, the root-level directory `/pub` will contain
251 a subdirectory for each virtual host IP address supported.
252 Repositories can still be accessed by hostname though, assuming
253 they correspond to these IP addresses.
255 selectively enable/disable services per repository::
256         To enable 'git-archive --remote' and disable 'git-fetch' against
257         a repository, have the following in the configuration file in the
258         repository (that is the file 'config' next to 'HEAD', 'refs' and
259         'objects').
261 ----------------------------------------------------------------
262         [daemon]
263                 uploadpack = false
264                 uploadarch = true
265 ----------------------------------------------------------------
268 Author
269 ------
270 Written by Linus Torvalds <torvalds@osdl.org>, YOSHIFUJI Hideaki
271 <yoshfuji@linux-ipv6.org> and the git-list <git@vger.kernel.org>
273 Documentation
274 --------------
275 Documentation by Junio C Hamano and the git-list <git@vger.kernel.org>.
279 Part of the linkgit:git[1] suite