From 975634e5706b5d1d5ee675959ce95b89f8bb2018 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark Struberg Date: Thu, 14 Aug 2008 00:41:22 +0200 Subject: [PATCH] git-commit partly translated --- git-commit-de.txt | 71 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/git-commit-de.txt b/git-commit-de.txt index 0e25bb8..dd9ee5c 100644 --- a/git-commit-de.txt +++ b/git-commit-de.txt @@ -3,7 +3,7 @@ git-commit(1) NAME ---- -git-commit - Record changes to the repository +git-commit - Trage Änderungen im Projektarchiv (repository) ein SYNOPSIS -------- @@ -15,39 +15,42 @@ SYNOPSIS DESCRIPTION ----------- -Stores the current contents of the index in a new commit along -with a log message from the user describing the changes. - -The content to be added can be specified in several ways: - -1. by using 'git-add' to incrementally "add" changes to the - index before using the 'commit' command (Note: even modified - files must be "added"); - -2. by using 'git-rm' to remove files from the working tree - and the index, again before using the 'commit' command; - -3. by listing files as arguments to the 'commit' command, in which - case the commit will ignore changes staged in the index, and instead - record the current content of the listed files; - -4. by using the -a switch with the 'commit' command to automatically - "add" changes from all known files (i.e. all files that are already - listed in the index) and to automatically "rm" files in the index - that have been removed from the working tree, and then perform the - actual commit; - -5. by using the --interactive switch with the 'commit' command to decide one - by one which files should be part of the commit, before finalizing the - operation. Currently, this is done by invoking 'git-add --interactive'. - -The 'git-status' command can be used to obtain a -summary of what is included by any of the above for the next -commit by giving the same set of parameters you would give to -this command. - -If you make a commit and then find a mistake immediately after -that, you can recover from it with 'git-reset'. +Speichere den aktuellen Inhalt des Index gemeinsam mit einer die Änderungen +des Benutzers beschreibenden Log Nachricht als neue Eintragung (commit) im +Projektarchiv. + +Der neue Inhalt kann auf verschiedene Arten angegeben werden: + +1. durch Verwendung von 'git-add', um Änderungen, vor Aufruf des + 'git commit' Befehls, schrittweise zum Index hinzuzufügen (Anmerkung: + auch lediglich modifizierte Dateien müssen "hinzugefügt" werden); + +2. durch Verwendung von 'git-rm' um Dateien, vor Aufruf des 'git commit' + Befehls, aus dem Arbeitsbereich, und dem Index zu entfernen, + +3. Durch die Angabe von Dateien als Argumente des 'git commit' Befehls, + wodurch die Eintragung (commit) aller im Index vorgemerkten Änderungen + ignoriert wird, und statt dessen der aktuelle Inhalt der aufgezählten + Dateien im Projektarchiv (repository) eingetragen wird. + +4. Durch Verwendung des -a Schalters des 'git commit' Befehls, um zuvor + automatisch die Änderungen aller bekannten Dateien (also aller Dateien + die im Index bereits bekannt sind) hinzuzufügen ('git add'), und um + automatisch alle Dateien die aus dem Arbeitsbereich gelöscht wurden zu + entfernen ('git rm'). + +5. Durch Verwendung des --interactive Schalters des 'git commit' Befehls, + um zuvor für jede Datei einzeln zu entscheiden ob diese Teil der + Eintragung (commit) sein soll. Dies wird derzeit durch + 'git-add --interactive' bewerkstelligt. + +Der 'git-status' Befehl kann, durch Angabe der selben Parameter die man +für 'git commit' benutzen würde, dazu verwendet werden, um einen Überblick +darüber zu erhalten, welche Dateien bei jeder der obigen Optionen in der +nächsten Eintragung (commit) beinhaltet sein würden. + +Wurde eine Eintragung (commit) durchgeführt und unmittelbar danach +ein Fehler erkannt, so kann diese mit 'git-reset' rückgängig gemacht werden. OPTIONS -- 2.11.4.GIT