find_containing_marked_stow_dir: rename $path to $pkg_path_from_cwd