build: enable automake color- and parallel-test options