5 * This file was initially built by fetching translations from other
6 * Wiki projects. See the @url lines below. Additional translations
7 * and fixes where done for DokuWiki by the people mentioned in the
8 * lines starting with @author
10 * @url http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/messages/MessagesMr.php?view=co
11 * @author ghatothkach@hotmail.com
12 * @author Padmanabh Kulkarni <kulkarnipadmanabh@gmail.com>
13 * @author Padmanabh Kulkarni<kulkarnipadmanabh@gmail.com>
14 * @author shantanoo@gmail.com
16 $lang['encoding'] = 'utf-8';
17 $lang['direction'] = 'ltr';
18 $lang['doublequoteopening'] = '“';
19 $lang['doublequoteclosing'] = '”';
20 $lang['singlequoteopening'] = '`';
21 $lang['singlequoteclosing'] = '\'';
22 $lang['apostrophe'] = '\'';
23 $lang['btn_edit'] = 'हे पृष्ठ संपादित करा';
24 $lang['btn_source'] = 'पानाचा स्त्रोत दाखवा ';
25 $lang['btn_show'] = 'पान दाखवा';
26 $lang['btn_create'] = 'हे पृष्ठ लीहा';
27 $lang['btn_search'] = 'शोधा';
28 $lang['btn_save'] = 'सुरक्षित';
29 $lang['btn_preview'] = 'झलक';
30 $lang['btn_top'] = 'परत वर';
31 $lang['btn_newer'] = 'जास्त अलीकडचे';
32 $lang['btn_older'] = 'कमी अलीकडचे';
33 $lang['btn_revs'] = 'जून्या आव्रुत्ती';
34 $lang['btn_recent'] = 'अलीकडील बदल';
35 $lang['btn_upload'] = 'अपलोड';
36 $lang['btn_cancel'] = 'रद्द करा';
37 $lang['btn_index'] = 'सूचि';
38 $lang['btn_secedit'] = 'संपादन';
39 $lang['btn_login'] = 'प्रवेश करा';
40 $lang['btn_logout'] = 'बाहेर पडा';
41 $lang['btn_admin'] = 'अधिकारी';
42 $lang['btn_update'] = 'अद्ययावत';
43 $lang['btn_delete'] = 'नष्ट';
44 $lang['btn_back'] = 'मागॆ';
45 $lang['btn_backlink'] = 'येथे काय जोडले आहे';
46 $lang['btn_backtomedia'] = 'परत माध्यम फाइल निवडीकड़े';
47 $lang['btn_subscribe'] = 'पृष्ठाच्या बदलांची पुरवणी (फीड) लावा ';
48 $lang['btn_unsubscribe'] = 'पृष्ठाच्या बदलांची पुरवणी (फीड) बंद करा';
49 $lang['btn_subscribens'] = 'नामसमुहाच्या (नेमस्पेस) बदलांची पुरवणी (फीड) लावा';
50 $lang['btn_unsubscribens'] = 'नामसमुहाच्या (नेमस्पेस) बदलांची पुरवणी (फीड) बंद करा';
51 $lang['btn_profile'] = 'प्रोफाइल अद्ययावत करा';
52 $lang['btn_reset'] = 'रिसेट';
53 $lang['btn_resendpwd'] = 'कृपया परवलीचा नवीन शब्द माझ्या इमेल पत्त्यावर पाठविणे.';
54 $lang['btn_draft'] = 'प्रत संपादन';
55 $lang['btn_recover'] = 'प्रत परत मिळवा';
56 $lang['btn_draftdel'] = 'प्रत रद्द';
57 $lang['loggedinas'] = 'लॉगिन नाव';
58 $lang['user'] = 'वापरकर्ता';
59 $lang['pass'] = 'परवलीचा शब्द';
60 $lang['newpass'] = 'नवीन परवलीचा शब्द';
61 $lang['oldpass'] = 'सध्याचा परवलीचा शब्द नक्की करा';
62 $lang['passchk'] = 'परत एकदा';
63 $lang['remember'] = 'लक्षात ठेवा';
64 $lang['fullname'] = 'पूर्ण नावं';
65 $lang['email'] = 'इमेल';
66 $lang['register'] = 'नोंदणी';
67 $lang['profile'] = 'वापरकर्त्याची माहिती';
68 $lang['badlogin'] = 'माफ़ करा, वापरकर्ता नावात किंवा परवलीच्या शब्दात चूक झाली आहे.';
69 $lang['minoredit'] = 'छोटे बदल';
70 $lang['draftdate'] = 'प्रत आपोआप सुरक्षित केल्याची तारीख';
71 $lang['nosecedit'] = 'मध्यंतरीच्या काळात हे पृष्ठ बदलले आहे.विभागाची माहिती जुनी झाली होती. त्याऐवजी सबंध पृष्ठ परत लोड केले आहे.';
72 $lang['regmissing'] = 'कृपया सर्व रकाने भरा.';
73 $lang['reguexists'] = 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे, कृपया दुसरे सदस्य नाव निवडा.';
74 $lang['regsuccess'] = 'सदस्याची नोंदणी झाली आहे आणि परवलीचा शब्द इमेल केला आहे.';
75 $lang['regsuccess2'] = 'सदस्याची नोंदणी झाली.';
76 $lang['regmailfail'] = 'परवलीचा शब्दाची इमेल पाठवण्यात चूक झाली आहे, क्रुपया संचालकांशी संपर्क साधा.';
77 $lang['regbadmail'] = 'तुम्ही दिलेला ईमेल बरोबर नाही असे दिसते - तुमच्या मते ही चूक असल्यास साईटच्या व्यवस्थापकाशी संपर्क साधा.';
78 $lang['regbadpass'] = 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे.';
79 $lang['regpwmail'] = 'तुमचा डोक्युविकि परवली.';
80 $lang['reghere'] = 'अजुन तुमचे खाते नाही ? एक उघडून टाका.';
81 $lang['profna'] = 'ह्या विकी मधे प्रोफाइल बदलण्याची सुविधा नाही.';
82 $lang['profnochange'] = 'काही बदल नाहित. करण्यासारखे काही नाही.';
83 $lang['profnoempty'] = 'रिकामे नाव किंवा ईमेल चालत नाही.';
84 $lang['profchanged'] = 'सदस्याची प्रोफाइल अद्ययावत झाली आहे.';
85 $lang['pwdforget'] = 'परवलीचा शब्द विसरला आहे का? नविन मागवा.';
86 $lang['resendna'] = 'ह्या विकी मधे परवलीचा शब्द परत पाथाव्न्याची सुविधा नाही.';
87 $lang['resendpwd'] = 'नविन परवली इच्छुक';
88 $lang['resendpwdmissing'] = 'कृपया सर्व रकाने भरा.';
89 $lang['resendpwdnouser'] = 'माफ़ करा, हा सदस्य आमच्या माहितिसंग्रहात सापडला नाही.';
90 $lang['resendpwdbadauth'] = 'माफ़ करा, हा अधिकार कोड बरोबर नाही. कृपया आपण पूर्ण शिकामोर्तबाची लिंक वापरल्याची खात्री करा.';
91 $lang['resendpwdconfirm'] = 'शिक्कामोर्तबाची लिंक ईमेल द्वारा पाठवली आहे.';
92 $lang['resendpwdsuccess'] = 'शिक्कामोर्तबाची लिंक ईमेल द्वारा पाठवली आहे.';
93 $lang['license'] = 'विशिष्ठ नोंद केलि नसल्यास ह्या विकी वरील सर्व मजकूर खालील लायसन्स मधे मोडतो : ';
94 $lang['licenseok'] = 'नोंद : हे पृष्ठ संपादित केल्यास तुम्ही तुमचे योगदान खालील लायसन्स अंतर्गत येइल : ';
95 $lang['txt_upload'] = 'अपलोड करण्याची फाइल निवडा';
96 $lang['txt_filename'] = 'अपलोड उर्फ़ ( वैकल्पिक )';
97 $lang['txt_overwrt'] = 'अस्तित्वात असलेल्या फाइलवरच सुरक्षित करा.';
98 $lang['lockedby'] = 'सध्या लॉक करणारा :';
99 $lang['lockexpire'] = 'सध्या लॉक करणारा :';
100 $lang['willexpire'] = 'हे पृष्ठ संपादित करण्यासाठी मिळालेले लॉक एखाद्या मिनिटात संपणार आहे.\n चुका होऊ नयेत म्हणुन कृपया प्रीव्यू बटन दाबुन लॉक ची वेळ पुन्हा चालू करा.';
101 $lang['notsavedyet'] = 'सुरक्षित न केलेले बदल नष्ट होतील. नक्की करू का ?';
102 $lang['rssfailed'] = 'ही पुरवणी आणण्यात काही चूक झाली:';
103 $lang['nothingfound'] = 'काही सापडला नाही.';
104 $lang['mediaselect'] = 'दृकश्राव्य फाइल';
105 $lang['fileupload'] = 'दृकश्राव्य फाइल अपलोड';
106 $lang['uploadsucc'] = 'अपलोड यशस्वी';
107 $lang['uploadfail'] = 'अपलोड अयशस्वी.कदाचित चुकीच्या परवानग्या असतील ?';
108 $lang['uploadwrong'] = 'अपलोड नाकारण्यात आला. हे फाइल एक्सटेंशन अवैध आहे!';
109 $lang['uploadexist'] = 'फाइल आधीच अस्तित्वात आहे. काही केले नाही.';
110 $lang['uploadbadcontent'] = 'अपलोड केलेली माहिती %s फाइल एक्सटेंशनशी मिळतिजुळति नाही.';
111 $lang['uploadspam'] = 'अपलोड स्पॅम ब्लॅकलिस्टमुळे थोपवला आहे.';
112 $lang['uploadxss'] = 'अपलोड संशयित हानिकारक मजकूर असल्याने थोपवला आहे.';
113 $lang['uploadsize'] = 'अपलोड केलेली फाइल जास्तीच मोठी होती. (जास्तीत जास्त %s)';
114 $lang['deletesucc'] = '%s ही फाइल नष्ट करण्यात आलेली आहे.';
115 $lang['deletefail'] = '%s ही फाइल नष्ट करू शकलो नाही - कृपया परवानग्या तपासा.';
116 $lang['mediainuse'] = '%s ही फाइल नष्ट केली नाही - ती अजुन वापरात आहे.';
117 $lang['namespaces'] = 'नेमस्पेस';
118 $lang['mediafiles'] = 'मध्ये उपलब्ध असलेल्या फाइल';
119 $lang['js']['keepopen'] = 'निवड केल्यावर विण्डो उघडी ठेवा';
120 $lang['js']['hidedetails'] = 'सविस्तर मजकूर लपवा';
121 $lang['js']['nosmblinks'] = 'विन्डोज़ शेअर ला लिंक केल्यास ते फक्त मायक्रोसॉफ़्ट इन्टरनेट एक्स्प्लोरर वरच चालते. तरी तुम्ही लिंक कॉपी करू शकता.';
122 $lang['js']['mu_btn'] = 'एक वेळेस अनेक फाइल वापरा';
123 $lang['mediausage'] = 'ह्या फाइलचा संदर्भ देण्यासाठी खालील सिन्टॅक्स वापरा :';
124 $lang['mediaview'] = 'मूळ फाइल बघू ';
125 $lang['mediaroot'] = 'रूट';
126 $lang['mediaupload'] = 'सध्याच्या नेमस्पेसमधे इथेच फाइल अपलोड करा. उप-नेमस्पेस बनवण्यासाठि त्याचे नाव तुमच्या "अपलोड उर्फ़" मधे दिलेल्या फाइल नावाच्या आधी विसर्गचिन्हाने वेगळे करून ते वापरा.';
127 $lang['mediaextchange'] = 'फाइलचे एक्सटेंशन .%s चे बदलून .%s केले आहे.';
128 $lang['reference'] = 'च्या साठी संदर्भ';
129 $lang['ref_inuse'] = 'फाइल नष्ट केली जाऊ शकत नाही. ती अजुन खालील पृष्ठे वापरत आहेत :';
130 $lang['ref_hidden'] = 'काही संदर्भ तुम्हाला वाचण्याची परवानगी नसलेल्या पृष्ठावर आहेत';
131 $lang['hits'] = 'हिट्स';
132 $lang['quickhits'] = 'जुळणारि पाने';
133 $lang['toc'] = 'अनुक्रमणिका';
134 $lang['current'] = 'चालू';
135 $lang['yours'] = 'तुमची आवृत्ति';
136 $lang['diff'] = 'सध्याच्या आवृत्तिंशी फरक दाखवा';
137 $lang['diff2'] = 'निवडलेल्या आवृत्तिंमधील फरक दाखवा';
138 $lang['line'] = 'ओळ';
139 $lang['breadcrumb'] = 'मागमूस';
140 $lang['youarehere'] = 'तुम्ही इथे आहात';
141 $lang['lastmod'] = 'सर्वात शेवटचा बदल';
142 $lang['by'] = 'द्वारा';
143 $lang['deleted'] = 'काढून टाकले';
144 $lang['created'] = 'निर्माण केले';
145 $lang['restored'] = 'जुनी आवृत्ति पुनर्स्थापित केली';
146 $lang['external_edit'] = 'बाहेरून संपादित';
147 $lang['summary'] = 'सारांश बदला';
148 $lang['noflash'] = 'ही माहिती दाखवण्यासाठी <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">अडोब फ्लॅश प्लेअर</a> ची गरज आहे.';
149 $lang['mail_newpage'] = 'पृष्ठ जोडले : ';
150 $lang['mail_changed'] = 'पृष्ठ बदलले : ';
151 $lang['mail_new_user'] = 'नवीन सदस्य : ';
152 $lang['mail_upload'] = 'फाइल अपलोड केली : ';
153 $lang['qb_bold'] = 'ठळक मजकूर';
154 $lang['qb_italic'] = 'तिरका मजकूर';
155 $lang['qb_underl'] = 'अधोरेखित मजकूर';
156 $lang['qb_code'] = 'कोड मजकूर';
157 $lang['qb_strike'] = 'रद्द मजकूर';
158 $lang['qb_h1'] = 'पहिल्या पातळीचे शीर्षक';
159 $lang['qb_h2'] = 'दुसर्या पातळीचे शीर्षक';
160 $lang['qb_h3'] = 'तिसर्या पातळीचे शीर्षक';
161 $lang['qb_h4'] = 'चवथ्या पातळीचे शीर्षक';
162 $lang['qb_h5'] = 'पाचव्या पातळीचे शीर्षक';
163 $lang['qb_link'] = 'अंतर्गत लिंक';
164 $lang['qb_extlink'] = 'बाह्य लिंक';
165 $lang['qb_hr'] = 'आडवी पट्टी';
166 $lang['qb_ol'] = 'अनुक्रमित यादीतील वस्तु';
167 $lang['qb_ul'] = 'साध्या यादीतील वस्तु';
168 $lang['qb_media'] = 'प्रतिमा आणि इतर फाइल टाका';
169 $lang['qb_sig'] = 'स्वाक्षरी टाका';
170 $lang['qb_smileys'] = 'स्माइली';
171 $lang['qb_chars'] = 'ख़ास चिन्ह';
172 $lang['js']['del_confirm'] = 'निवडलेल्या गोष्टी नक्की नष्ट करू का ?';
173 $lang['admin_register'] = 'नवीन सदस्य';
174 $lang['metaedit'] = 'मेटाडेटा बदला';
175 $lang['metasaveerr'] = 'मेटाडेटा सुरक्षित झाला नाही';
176 $lang['metasaveok'] = 'मेटाडेटा सुरक्षित झाला';
177 $lang['img_backto'] = 'परत जा';
178 $lang['img_title'] = 'नाव';
179 $lang['img_caption'] = 'टीप';
180 $lang['img_date'] = 'तारीख';
181 $lang['img_fname'] = 'फाइल नाव';
182 $lang['img_fsize'] = 'साइझ';
183 $lang['img_artist'] = 'फोटोग्राफर';
184 $lang['img_copyr'] = 'कॉपीराइट';
185 $lang['img_format'] = 'प्रकार';
186 $lang['img_camera'] = 'कॅमेरा';
187 $lang['img_keywords'] = 'मुख्य शब्द';
188 $lang['subscribe_success'] = '%s ला %s च्या पुरवणिसाठि नोंदवले';
189 $lang['subscribe_error'] = '%s ला %s च्या पुरवणिसाठि नोंदवताना चूक झाली';
190 $lang['subscribe_noaddress'] = 'तुमच्या लॉगिनशी सम्बंधित कुठलाही पत्ता नाही , त्यामुळे पुरवणिसाठि नोंद केली जाऊ शकत नाही';
191 $lang['unsubscribe_success'] = '%s ला %s च्या पुरवणी यादी मधून काढून टाकले';
192 $lang['unsubscribe_error'] = '%s ला %s च्या पुरवणी यादी मधून काढून टाकण्यात चूक झाली';
193 $lang['authmodfailed'] = 'सदस्य अधिकृत करण्याची व्यवस्था चुकीची आहे. कृपया तुमच्या विकीच्या व्यवस्थापकाशी सम्पर्क साधा.';
194 $lang['authtempfail'] = 'सदस्य अधिकृत करण्याची सुविधा सध्या चालू नाही. सतत हा मजकूर दिसल्यास कृपया तुमच्या विकीच्या व्यवस्थापकाशी सम्पर्क साधा.';
195 $lang['i_chooselang'] = 'तुमची भाषा निवडा';
196 $lang['i_installer'] = 'डॉक्युविकि इनस्टॉलर';
197 $lang['i_wikiname'] = 'विकी नाम';
198 $lang['i_enableacl'] = 'ACL चालू करा ( अधिक चांगले )';
199 $lang['i_superuser'] = 'सुपर-सदस्य';
200 $lang['i_problems'] = 'इनस्टॉलरला काही अडचणि आल्या आहेत. त्या ठीक केल्याशिवाय तुम्ही पुढे जाऊ शकत नाही.';
201 $lang['i_modified'] = 'सुरक्षिततेच्या कारणासठि ही स्क्रिप्ट फ़क्त नवीन आणि बदललेल्या डॉक्युविकि इन्स्टॉलेशन मधेच चालेल. तुम्ही एकतर डाउनलोड केलेले पॅकेज मधील फाइल परत प्रसारित करा किंवा <a href="http://dokuwiki.org/install">डॉक्युविकि इन्स्टॉलेशन विषयी सूचना</a> वाचा.';
202 $lang['i_funcna'] = 'PHP मधलं <code>%s</code> हे फंक्शन उपलब्ध नाही. बहुधा तुमच्या होस्टिंग पुरवणाराने ते काही कारणाने अनुपलब्ध केलं असावं.';
203 $lang['i_phpver'] = 'तुमची PHP आवृत्ति <code>%s</code> ही आवश्यक असलेल्या <code>%s</code> ह्या आवृत्तिपेक्षा कमी आहे. कृपया तुमचे PHP इन्स्टॉलेशन अद्ययावत करा.';
204 $lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> या डिरेक्टरी मध्ये डॉक्युविकि बदल करू शकत नाही. कृपया या डिरेक्टरीच्या परवानग्या ठीक करा.';
205 $lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> आधीच अस्तित्वात आहे.';
206 $lang['i_writeerr'] = '<code>%s</code> निर्माण करू शकलो नाही. तुम्हाला डिरेक्टरी / फाइल च्या परवानग्या तपासून स्वतःच ही फाइल बनवावी लागेल.';
207 $lang['i_badhash'] = 'अनाकलनीय किंवा बदललेले dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)';
208 $lang['i_badval'] = 'code>%s</code> - अवैध किंवा रिकामा मजकूर.';
209 $lang['i_success'] = 'व्यवस्था लावण्याचे काम यशस्वीरीत्या पार पडले. आता तुम्ही install.php डिलीट करू शकता. <a href="doku.php">तुमच्या नविन डॉक्युविकि </a> वर जा.';
210 $lang['i_failure'] = 'कॉन्फिगुरेशनच्या फाइल सुरक्षित करताना काही अडचणी आल्या आहेत. <a href="doku.php">तुमची नवीन डॉक्युविकि </a> वापरण्याआधी तुम्हाला ह्या फाइल स्वतः ठीक कराव्या लागतील.';
211 $lang['i_policy'] = 'आरंभीची ACL पॉलिसी';
212 $lang['i_pol0'] = 'मुक्त विकी ( सर्वांना वाचन, लेखन व अपलोड करण्याची परवानगी )';
213 $lang['i_pol1'] = 'सार्वजनिक विकी ( सर्वांना वाचण्याची मुभा , लेखन व अपलोडची परवानगी फक्त नोंदणीकृत सदस्यांना )';
214 $lang['i_pol2'] = 'बंदिस्त विकी ( वाचन , लेखन व अपलोडची परवानगी फक्त नोंदणीकृत सदस्यांना ) ';
215 $lang['i_retry'] = 'पुन्हा प्रयत्न';
216 $lang['mu_intro'] = 'इथे तुम्ही एकापेक्षा अधिक फाइल अपलोड करू शकता. ब्राउझ च्या बटणावर क्लिक करून त्याना लिस्ट मधे टाका. सगळ्या टाकुन झाल्यावर अपलोड च्या बटणावर क्लिक करा.';
217 $lang['mu_gridname'] = 'फाइल नाम';
218 $lang['mu_gridsize'] = 'साइज';
219 $lang['mu_gridstat'] = 'स्थिति';
220 $lang['mu_namespace'] = 'नेमस्पेस';
221 $lang['mu_browse'] = 'ब्राउझ';
222 $lang['mu_toobig'] = 'अति मोठे';
223 $lang['mu_ready'] = 'अपलोडसाठी तयार';
224 $lang['mu_done'] = 'पूर्ण';
225 $lang['mu_fail'] = 'अयशस्वी';
226 $lang['mu_authfail'] = 'सेशन संपला';
227 $lang['mu_progress'] = '@PCT@% अपलोड झाले';
228 $lang['mu_filetypes'] = 'मान्य फाइल टाइप';
229 $lang['recent_global'] = 'तुम्ही सध्या <b>%s</b> या नेमस्पेस मधील बदल पाहात आहात.तुम्ही <a href="%s">पूर्ण विकी मधले बदल </a> सुद्धा पाहू शकता.';
