docs/userguide/fr/applications/stylededit.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Loïc
  14  *              Vincent Duvert
  15  *
  16 -->
  17         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  18         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  19         <meta name="robots" content="all" />
  20         <title>StyledEdit</title>
  21         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  22         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  23 </head>
  24 <body>
  25
  26 <div id="banner">
  27 <div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
  28 </div>
  29
  30 <div class="nav">
  31 <div class="inner">
  32 <ul class="lang-menu">
  33 <li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
  34 <li><a href="../../ca/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  35 <li><a href="../../de/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  36 <li><a href="../../en/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  37 <li><a href="../../es/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  38 <li><a href="../../it/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  39 <li><a href="../../hu/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  40 <li><a href="../../pl/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  41 <li><a href="../../pt_PT/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  42 <li><a href="../../pt_BR/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  43 <li><a href="../../ro/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  44 <li><a href="../../sk/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  45 <li><a href="../../fi/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  46 <li><a href="../../sv_SE/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  47 <li><a href="../../zh_CN/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  48 <li><a href="../../ru/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  49 <li><a href="../../uk/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  50 <li><a href="../../jp/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  51 </ul>
  52 <span>
  53  «  <a href="soundrecorder.html">SoundRecorder</a>
  54 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
  55 ::  <a href="terminal.html">Terminal</a>  »
  56 </span></div>
  57 </div>
  58
  59 <div id="content">
  60 <div>
  61
  62 <h2><img src="../../images/apps-images/stylededit-icon_64.png" alt="stylededit-icon_64.png" width="64" height="64" />StyledEdit</h2>
  63 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  64 <tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
  65 <tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
  66 <tr><td>Réglages :</td><td></td><td><i>aucun</i></td></tr>
  67 </table>
  68 <p><br /></p>
  69 <p>StyledEdit est un éditeur de texte simple intégré à Haiku. Bien qu’il enregistre les fichiers dans un format texte brut, des attributs supplémentaires sont écrits afin de disposer de capacités de mise en forme lorsque le document est utilisé dans StyledEdit.</p>
  70 <img src="../images/apps-images/stylededit.png" alt="stylededit.png" />
  71 <p>Si vous êtes intéressé, voici quels sont ces attributs, listés via la commande Terminal <span class="cli">listattr</span>:</p>
  72 <pre class="terminal">~&gt; listattr /boot/home/Desktop/test.txt
  73 File: /boot/home/Desktop/test.txt
  74   Type         Size                 Name
  75 -----------  ---------  -------------------------------
  76      Int-32          4  "be:encoding"
  77 MIME String         11  "BEOS:TYPE"
  78      Int-32          4  "wrap"
  79      Int-32          4  "alignment"
  80    Raw Data       1048  "styles"
  81
  82 1071 bytes total in attributes.</pre>
  83 <p>Comme vous pouvez le voir, toutes les options de mise en forme du menu de StyledEdit sont présentes : retour à la ligne (<i>line wrapping</i>, activé ou non) et alignement (gauche, centré, droite), chacun enregistré dans un attribut. Les styles (police, tailles, couleur) de chaque lettre sont enregistrés dans un autre.</p>
  84 <div class="box-info">Comme ces attributs sont enregistrés par le système de fichier BFS, les autres systèmes ne verront qu’un fichier texte simple. Ceci signifie aussi que la mise en forme sera perdue si le fichier est enregistré sur une partition non-BFS.</div>
  85 <p>Dans tous les cas, il est intéressant d’avoir la possibilité d’utiliser du texte coloré dans différentes polices et tailles tout en gardant le format d’un fichier de texte brut. Un fichier <span class="cli">LisezMoi.txt</span>, par exemple, peut être lu dans un Terminal et sous n’importe quel système tout en ayant une apparence agréable lorsque visualisé dans StyledEdit.</p>
  86 <p>Comme l’utilisation de StyledEdit est très simple, nous ne détaillerons pas chaque élément de menu. Écrivez simplement votre texte puis sélectionnez les mots que vous voulez formattez, puis appliquez une police, taille et couleur à l’aide du menu <span class="menu">Font</span>. Le retour à la ligne automatique et l’alignement du texte se configurent pour tout le fichier depuis le menu <span class="menu">Document</span>.</p>
  87
  88 </div>
  89 </div>
  90
  91 <div class="nav">
  92 <div class="inner"><span>
  93  «  <a href="soundrecorder.html">SoundRecorder</a>
  94 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
  95 ::  <a href="terminal.html">Terminal</a>  »
  96 </span></div>
  97 </div>
  98
  99 </body>
 100 </html>