data/catalogs/apps/mediaconverter/sk.catkeys

   1 1       slovak  x-vnd.Haiku-MediaConverter      341686525
   2 Video using parameters form settings    MediaConverter          Video používajúce parametre z nastavení
   3 {0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}   MediaConverter          {0, plural, one{Súbor nebol rozpoznaný ako podporovaný multimediálny súbor:} few{# súbory neboli rozpoznané ako podporované multimediálne súbory:} other{# súborov nebolo rozpoznaných ako podporované multimediálne súbory:}}
   4 Video encoding: MediaConverter          Kódovanie videa:
   5 %u x %u, %.2ffps        MediaFileInfo   Width x Height, fps     %u x %u, %.2ffps
   6 Error read audio frame %lld     MediaConverter          Chyba čítania zvukového rámca %lld
   7 No audio        Audio codecs list               Bez zvuku
   8 Error   MediaConverter          Chyba
   9 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}   MediaFileInfo           {0, plural, one{# bit} few{# bity} other{# bitov}}
  10 Error loading a file    MediaConverter          Chyba pri načítaní súboru
  11 Error read video frame %lld     MediaConverter          Chyba čítania video rámca %lld
  12 File Error      MediaConverter-FileInfo         Chyba súboru
  13 Open…   Menu            Otvoriť…
  14 Start [ms]:     MediaConverter          Začiatok [ms]:
  15 Output file '%filename' created MediaConverter          Vytvorený výstupný súbor „%filename“
  16 Output format   MediaConverter          Výstupný formát
  17 End   [ms]:     MediaConverter          Koniec [ms]:
  18 MediaConverter  System name             Konvertor multimédií
  19 No video        Video codecs list               Bez videa
  20 Duration:       MediaConverter-FileInfo         Trvanie:
  21 OK      MediaConverter          OK
  22 %.1f kHz mono   MediaFileInfo           %.1f kHz mono
  23 Error converting '%filename'    MediaConverter          Chyba pri konverzii „%filename“
  24 Low     MediaConverter          Nízka
  25 Conversion completed    MediaConverter          Konverzia dokončená
  26 Audio:  MediaConverter-FileInfo         Zvuk:
  27 OK      MediaConverter-FileInfo         OK
  28  seconds        MediaFileInfo            sekúnd
  29 Source files    MediaConverter          Zdrojové súbory
  30 Error writing video frame %lld  MediaConverter          Chyba zápisu video rámca %lld
  31 {0, plural, one{# frame} other{# frames}}       MediaFileInfo           {0, plural, one{# rámec} few{# rámce} other{# rámcov}}
  32 Error writing audio frame %lld  MediaConverter          Chyba zápisu zvukového rámca %lld
  33 Cancelling      MediaConverter          Ruší sa
  34 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} MediaFileInfo           {0, plural, one{# bajt} other{# bajty} other{# bajtov}}
  35 Error loading files     MediaConverter          Chyba pri načítaní súborov
  36 Cancel  MediaConverter          Zrušiť
  37 None available  Video codecs            Žiadny nie je dostupný
  38 Conversion cancelled    MediaConverter          Konverzia zrušená
  39 No file selected        MediaConverter-FileInfo         Žiadny súbor nie je vybraný
  40 Select this folder      MediaConverter          Vybrať tento priečinok
  41 Continue        MediaConverter          Poračovať
  42 Encoder parameters      MediaConverter-EncoderWindow            Parametre kódovania
  43 Video:  MediaConverter-FileInfo         Video:
  44 %d bit  MediaFileInfo           %d bit
  45 Error creating '%filename'      MediaConverter          Chyba pri vyváraní „%filename“
  46 Video quality not supported     MediaConverter          Kvalita videa nie je podporovaná
  47 Cancelling…     MediaConverter          Ruší sa…
  48 File details    MediaConverter          Podrobnosti súborov
  49 Select  MediaConverter          Vybrať
  50 Writing video track: %ld%% complete     MediaConverter          Zápis video stopy: %ld%% hotovo
  51 Quit    Menu            Ukončiť
  52 Preview MediaConverter          Náhľad
  53 File format:    MediaConverter          Formát súboru:
  54 None available  Audio codecs            Žiadne nie sú dostupné
  55 MediaConverter+:SaveDirectory   MediaConverter          MediaConverter+:AdresárNaUloženie
  56 Error launching: %strError%     MediaConverter          Chyba pri spúšťaní: %strError%
  57 High    MediaConverter          Vysoká
  58 Drop media files onto this window       MediaConverter          Pretiahnite súbory do tohto okna
  59 Audio encoding: MediaConverter          Kódovanie zvuku:
  60 Audio quality not supported     MediaConverter          Kvalita zvuku nie je podporovaná
  61 File    Menu            Súbor
  62 %.1f kHz stereo MediaFileInfo           %.1f kHz stereo
  63 Convert MediaConverter          Konvertovať
  64 Writing audio track: %ld%% complete     MediaConverter          Zápis zvukovej stopy: %ld%% hotovo
  65 Video quality: %3d%%    MediaConverter          Kvalita videa: %3d%%
  66 %.1f kHz %ld channel    MediaFileInfo           %.1f kHz %ld kanál
  67 Output folder   MediaConverter          Výstupný priečinok
  68 Audio quality: %3d%%    MediaConverter          Kvalita zvuku: %3d%%
  69 An error has occurred reading the file info.\n\nError :         MediaConverter-FileInfo         Vyskytla sa chyba pri čítaní informácií súboru.\n\nChyba: