data/catalogs/servers/registrar/cs.catkeys

   1 1       czech   application/x-vnd.Haiku-Registrar       2599857937
   2 %action%?       ShutdownProcess         %action%?
   3 Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.     ShutdownProcess         Aplikace \"%appName%\" zrušila proces vypínání.
   4 Asking \"%appName%\" to quit.   ShutdownProcess         Žádám vypnutí \"%appName%\".
   5 Asking background applications to quit. ShutdownProcess         Žádám vypnutí aplikací na pozadí
   6 Asking other processes to quit. ShutdownProcess         Žádám vypnutí ostatní procesů.
   7 Cancel  ShutdownProcess         Zrušit
   8 Cancel shutdown ShutdownProcess         Zrušit vypínání
   9 Do you really want to restart the system?       ShutdownProcess         Určitě si přejete restartovat systém?
  10 Do you really want to shut down the system?     ShutdownProcess         Opravdu si přejete vypnout systém?
  11 It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess         Nyní není bezpečné počítač vypínat.
  12 Kill application        ShutdownProcess         Zabít aplikaci
  13 OK      ShutdownProcess         OK
  14 Restart ShutdownProcess         Restart
  15 Restart system  ShutdownProcess         Restartovat systém
  16 Restarting…     ShutdownProcess         Restartování...
  17 Shut down       ShutdownProcess         Vypnout
  18 Shutdown aborted        ShutdownProcess         Vypnutí zrušeno
  19 Shutdown status ShutdownProcess         Status vypínání
  20 Shutting down…  ShutdownProcess         Vypínání
  21 System is shut down     ShutdownProcess         Systém se vypíná
  22 The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.        ShutdownProcess         Aplikaci \"%appName%\" lze zablokovat na pomocném panelu.
  23 Tidying things up a bit.        ShutdownProcess         Trocha uklízení.