docs/userguide/hu/applications/activitymonitor.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="hu" xml:lang="hu">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Dancsó Róbert
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <title>Folyamatmonitor</title>
  20         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  21         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  22 </head>
  23 <body>
  24
  25 <div id="banner">
  26 <div><span>User guide</span></div>
  27 </div>
  28
  29 <div class="nav">
  30 <div class="inner">
  31 <ul class="lang-menu">
  32 <li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
  33 <li><a href="../../ca/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  34 <li><a href="../../de/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  35 <li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  36 <li><a href="../../es/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  37 <li><a href="../../fr/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  38 <li><a href="../../it/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  39 <li><a href="../../pl/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  40 <li><a href="../../pt_PT/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  41 <li><a href="../../pt_BR/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  42 <li><a href="../../ro/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  43 <li><a href="../../sk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  44 <li><a href="../../fi/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  45 <li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  46 <li><a href="../../zh_CN/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  47 <li><a href="../../ru/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  48 <li><a href="../../uk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  49 <li><a href="../../jp/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  50 </ul>
  51 <span>
  52     <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
  53 ::  <a href="bootmanager.html">BootManager</a>  »
  54 </span></div>
  55 </div>
  56
  57 <div id="content">
  58 <div>
  59
  60 <h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />Folyamatmonitor (ActivityMonitor)</h2>
  61 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  62 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
  63 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
  64 <tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
  65 </table>
  66 <p><br /></p>
  67 <p>A rendszer kihasználtságát követhetjük nyomon a Folyamatmonitor elindításával és a különféle komponensek kiválasztásával.</p>
  68 <img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
  69 <p>Az ablakban jobb gombbal kattintva a következő adatokat követhetjük nyomon:<br />
  70 <i>Használt/gyorsítótárazott memória, Virtuális memória, Processzor használat, Küldött/fogadott adatok, Laphibák, Szemaforok, Portok, Szálak, Csapatok, Programok, Nyers/szöveg vágólap, Média csomópontok.</i></p>
  71 <p>A grafikon alatt a magyarázat látható (mely elrejthető a menüből). A színek és a grafikon háttere módosítható. Csak egy új színt kell ráhúzni bármilyen palettából, például az <span class="app">Icon-O-Matic</span>-ból.</p>
  72 <p>Új grafikont is tudunk hozzáadni a meglévők mellé a <span class="menu">Fájl</span> menüből.</p>
  73 <p>A <span class="menu">Beállítások</span> menü egy másik panelt nyit meg, ahol módosíthatjuk a frissítési gyakoriságot.</p>
  74 <p>Mindegyik grafikonnak van saját <a href="../gui.html#replicants">Replikáns</a>a, amit bárhová odadobhatunk, ami képes azt kezelni (például az Asztal).</p>
  75
  76 </div>
  77 </div>
  78
  79 <div class="nav">
  80 <div class="inner"><span>
  81     <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
  82 ::  <a href="bootmanager.html">BootManager</a>  »
  83 </span></div>
  84 </div>
  85
  86 </body>
  87 </html>