docs/userguide/hu/applications/mediaplayer.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="hu" xml:lang="hu">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2010-2014, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  *              Szymon Barczak (Google Code-In student)
  13  * Translators:
  14  *              Dancsó Róbert
  15  *
  16 -->
  17         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  18         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  19         <meta name="robots" content="all" />
  20         <title>Médialejátszó</title>
  21         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  22         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  23 </head>
  24 <body>
  25
  26 <div id="banner">
  27 <div><span>Használati útmutató</span></div>
  28 </div>
  29
  30 <div class="nav">
  31 <div class="inner">
  32 <ul class="lang-menu">
  33 <li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
  34 <li><a href="../../ca/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  35 <li><a href="../../de/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  36 <li><a href="../../en/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  37 <li><a href="../../es/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  38 <li><a href="../../fr/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  39 <li><a href="../../it/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  40 <li><a href="../../pl/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  41 <li><a href="../../pt_PT/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  42 <li><a href="../../pt_BR/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  43 <li><a href="../../ro/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  44 <li><a href="../../sk/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  45 <li><a href="../../fi/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  46 <li><a href="../../sv_SE/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  47 <li><a href="../../zh_CN/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  48 <li><a href="../../ru/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  49 <li><a href="../../uk/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  50 <li><a href="../../jp/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  51 </ul>
  52 <span>
  53  «  <a href="mail.html">Levelezés</a>
  54 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
  55 ::  <a href="midiplayer.html">Midilejátszó</a>  »
  56 </span></div>
  57 </div>
  58
  59 <div id="content">
  60 <div>
  61
  62 <h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png" alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />Médialejátszó (MediaPlayer)</h2>
  63 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  64 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
  65 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
  66 <tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
  67 </table>
  68 <p><br /></p>
  69 <p>A Médialejátszó az alapértelmezett zene és videó lejátszó program. Az <a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a>-nek köszönhetően a formátumok széles palettája támogatott. Bár a felület egyszerű, mégis az összes főbb vezérlőt tartalmazza:</p>
  70 <img src="../images/apps-images/mediaplayer.png" alt="mediaplayer.png" />
  71 <p>A csúszka a folyamatjelzőn a lejátszási pozíciót jelzi, és azzal módosítható is, az egeret felette tartva pedig megjelenik az aktuális lejátszási idő és a hátralévő idő. A jobb oldalon lévő időre kattintva válthatunk az aktuális idő, a teljes hossz és a hátralévő idő között.<br />
  72 Alatta találhatóak a hagyományos vezérlők (előző, lejátszás/folytatás, megállítás, leállítás, következő). Majd a hangerőszabályzó (a hangszóró ikonra kattintva elnémíthatjuk a lejátszót) és a VU-méter foglal helyet.</p>
  73
  74 <h2>Audió és videó lejátszás</h2>
  75 <p>Mivel az audió lejátszásnak nincs semmilyen különösebb funkciója, ezért a videó részének a leírását taglaljuk.</p>
  76 <img src="../images/apps-images/mediaplayer-info.png" alt="mediaplayer-info.png" />
  77 <p>Minden média-fájlról hasznos információkat kaphatunk az <span class="menu">Információk...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span>) menüpontból. Ekkor az összes információt megkapjuk a megnyitott fájlról, mint például az időtartamot, a hang és a videó-sáv tulajdonságait.</p>
  78 <p>A leggyakoribb funkciók a videó-terület helyi menüjéből is elérhetőek. Ez igaz a teljes képernyős módra is.<br />
  79 A <span class="menu">Videó</span> menü alatt találjuk a méretező opciókat, illetve a méret-arány módosítását. A méretarány általában az eredeti, a <span class="menu">videó beállítása szerinti</span> arány a legmegfelelőbb beállítás.</p>
  80 <p>A lejátszó használni tudja az <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip">SRT</a> formátumú feliratokat. Hogy megjelenjen(ek) a <span class="menu">Feliratok</span> menüben, a fájl nevet úgy kell meghatározni, hogy a név eleje egyezzen a videó nevével, majd a nyelv azonosítója/elnevezése, végül pedig a ".srt" kiterjesztés (nem pedig a videó fájl kitejesztése). Például:</p>
  81 <pre>Film.avi
  82 Film.Magyar.srt
  83 Film.English.srt
  84 Film.Français.srt</pre>
  85 <p>A több hangsávot tartalmazó videók esetében a különféle hangsávok közül az <span class="menu">Audiósáv</span> almenüből választhatunk. A <span class="menu">Videó | Sáv</span> menüben választhatunk több videósáv közül, ha egynél több áll a rendelkezésünkre.</p>
  86 <p><span class="menu">Teljes képernyő</span>s módba válthatunk (<span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> vagy <span class="key">F</span> vagy dupla-kattintás), a <span class="menu">Vezérlők elrejtésé</span>vel (<span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span> vagy dupla kattintás jobb gombbal) elrejthetjük a lejátszó keretét és a vezérlőit illetve megadhatjuk, hogy az ablak <span class="menu">Mindig felül legyen</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>).</p>
  87
  88 <h2>Lejátszólista</h2>
  89 <p>A <span class="menu">Médialejátszó | Lejátszási lista...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">P</span>) megnyit egy ablakot, ahol a jelenleg a listához adott fájlokat látjuk. Duplakattintással a fájlon annak lejátszása elindul.</p>
  90 <img src="../images/apps-images/mediaplayer-playlist.png" alt="mediaplayer-playlist.png" />
  91 <p>Új fájlokat is hozzáadhatunk (az ablakba húzással), illetve a meglévőket áthelyezhetjük a listában azok mozgatásával. A <span class="menu">Szerkesztés</span> menüből <span class="menu">Véletlenszerű</span>en rendezhetjük a listát vagy az <span class="menu">Eltávolítás</span>sal (<span class="key">DEL</span>) egy bejegyzést törölhetünk a listából, vagy akár a <span class="menu">Fájl Szemetesbe helyezésé</span>t (<span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>) is választhatjuk a kijelölt fájlnak.</p>
  92 <p>Természetesen, a listát meg is őrizhetjük a <span class="menu">Mentés</span> menüvel, illetve a <span class="menu">Megnyitás</span>sal vagy a fájlon való dupla kattintással újra betölthetjük azt.</p>
  93
  94 <h2>Beállítások</h2>
  95 <p>Néhány beállítási lehetőséget kapunk a beállítások panelen:</p>
  96 <img src="../images/apps-images/mediaplayer-settings.png" alt="mediaplayer-settings.png" />
  97 <p>Az első szakasz, a <span class="menu">Lejátszás módja</span>, magától értetődő. A lejátszás indítása automatikusan, az ablak bezárása a lejátszás végeztével illetve a lejátszás ismétlése.</p>
  98 <p>A következő szakasz a <span class="menu">Megjelenítési beállítások</span>.<br />
  99 Bejelölhető a <span class="menu">Hardveres gyorsítás használata ha elérhető</span>, ami lehetővé teszi a CPU terheltségének csökkentését, de csak akkor működik, ha egy videó ablak van megnyitva, illetve ha a grafikus kártya és a vezérlője támogatja azt.<br />
 100 Méretezéskor illetve teljes képernyős módban a <span class="menu">Filmek simított átméretezése</span>kor nagyon gyorsan frissül a kép a jobb minőség érdekében, míg ellenkező esetben a kép képpont-blokkokra eshet szét.<br />
 101 A <span class="menu">Nagyított vezérlők teljes képernyős módban</span> opció használata esetén jelentősen nagyobb vezérlőelemeket kapunk a videóhoz teljes képernyős módban.<br />
 102 A <span class="menu">Felirat mérete</span> és a <span class="menu">Felirat helye</span> is módosítható. Megjelenhet <span class="menu">A videó alján</span>, amikor mindig a kép előtt jelenik meg. Illetve <span class="menu">A képernyő alján</span>, amivel lehetőségünk van arra, hogy az ablakot átméretezve a film alatti fekete sávon jelenljen meg a szöveg.</p>
 103 <p>Az utolsó beállítási lehetőség pedig a hangerőre vonatkozik, mikoris a lejátszó a háttérben van, tehát az ablak nem aktív. Ez lehet <span class="menu">Teljes hangerő</span>, <span class="menu">Alacsony hangerő</span> vagy <span class="menu">Némítva</span>.</p>
 104
 105 <h2>Vezérlés billentyűzettel</h2>
 106 <p>A lejátszó a billentyűzettel is vezérelhető.</p>
 107 <table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 108 <tr><td><span class="key">Z</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Ugrás az előző számra</td></tr>
 109 <tr><td><span class="key">X</span></td><td></td><td>Lejátszás</td></tr>
 110 <tr><td><span class="key">C</span></td><td></td><td>Megállítás</td></tr>
 111 <tr><td><span class="key">V</span></td><td></td><td>Leállítás</td></tr>
 112 <tr><td><span class="key">B</span></td><td></td><td>A következő számra ugrás</td></tr>
 113 </table>
 114 <p>Ezek a gombok a vezérlőelemekhez vannak rendelve. Ezek mindig a billentyűzet alsó sorában, a bal oldalról indulva találhatóak, függetlenül a billentyűzet kiosztásától. A felső billentyűk az amerikai kiosztás alapján értendőek.</p>
 115 <table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 116 <tr><td align="right"><span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Előre / vissza tekerés</td></tr>
 117 <tr><td align="right"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>10 másodpercet ugrik előre / vissza</td></tr>
 118 <tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>30 másodpercet ugrik előre / vissza</td></tr>
 119
 120 <tr><td align="right"><span class="key">↓</span> / <span class="key">↑</span></td><td></td><td>Hangerő növelése / csökkentése</td></tr>
 121
 122 <tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> / <span class="key">↑</span></td><td></td><td>Az előző / következő számra ugrás</td></tr>
 123
 124 <tr><td align="right"><span class="key">Spacebar</span></td><td></td><td>Lejátszás/megállítás</td></tr>
 125 <tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Teljes képernyős illetve ablak módba váltás (illetve a videón dupla kattintással vagy <span class="key">F</span> / <span class="key">TAB</span> lenyomásakor)</td></tr>
 126 <tr><td class="onelinetop" align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">0</span> / <span class="key">1</span> / <span class="key">2</span> / <span class="key">3</span></td><td></td><td>A méretarány módosítása <span class="menu">Film beállításai</span> (ahogyan a videót létrehzoták), <span class="menu">Nincs képarányjavítás</span> (a képpontok a képernyő arányaihoz igazodnak), <span class="menu">4:3</span>, <span class="menu">16:9</span></td></tr>
 127 </table>
 128
 129 </div>
 130 </div>
 131
 132 <div class="nav">
 133 <div class="inner"><span>
 134  «  <a href="mail.html">Levelezés</a>
 135 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
 136 ::  <a href="midiplayer.html">Midilejátszó</a>  »
 137 </span></div>
 138 </div>
 139
 140 </body>
 141 </html>