docs/userguide/hu/keyboard-shortcuts.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="hu" xml:lang="hu">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2016, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Dancsó Róbert
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <title>Billentyűzet-kombinációk</title>
  20         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  21         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
  22 </head>
  23 <body>
  24
  25 <div id="banner">
  26 <div><span>Használati útmutató</span></div>
  27 </div>
  28
  29 <div class="nav">
  30 <div class="inner">
  31 <ul class="lang-menu">
  32 <li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
  33 <li><a href="../ca/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  34 <li><a href="../de/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  35 <li><a href="../en/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  36 <li><a href="../es/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  37 <li><a href="../fr/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  38 <li><a href="../it/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  39 <li><a href="../pl/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  40 <li><a href="../pt_PT/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  41 <li><a href="../pt_BR/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  42 <li><a href="../ro/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  43 <li><a href="../sk/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  44 <li><a href="../fi/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  45 <li><a href="../sv_SE/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  46 <li><a href="../zh_CN/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  47 <li><a href="../ru/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  48 <li><a href="../uk/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  49 <li><a href="../jp/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  50 </ul>
  51 <span>
  52  «  <a href="tracker-add-ons.html">Nyomkövető kiegészítők</a>
  53 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
  54 ::  <a href="deskbar.html">Asztalsáv (Deskbar)</a>  »
  55 </span></div>
  56 </div>
  57
  58 <div id="content">
  59 <div>
  60
  61 <h1>Billentyűzet-kombinációk</h1>
  62
  63 <p>Alap esetben a Haiku billentyűzet-kombinációk nem a <span class="key">CTRL</span>-al, hanem az <span class="key">ALT</span> billentyűvel hívhatóak meg. Ennek "történelmi" okai vannak, ugyanis a Haiku-t a BeOS-t, azt pedig a MacOS ihlette. Használat közben is megvannak az előnyei, ugyanis például az <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> és az <span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span> kombinációk is épp úgy használhatóak a <acronym title="Bourne Again Shell">bash</acronym> shell-ben is a Terminálban. Ott ugye a <span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span> megszakítja az épp futó programot, így azt nem használhatnánk a másolásra.</p>
  64 <p>A <a href="preferences/keymap.html">Billentyűzetkiosztás</a> beállításainál felülbírálhatjuk ezt a beállítást, ha inkább a <span class="key">CTRL</span> billentyűt szeretnénk használni. Ez az útmutató minden esetben az alapértelmezett beállítás alapján értendő, vagyis, hogy az említett kombinációk az <span class="key">ALT</span>-al használatosak.</p>
  65 <p>Ha azon elmélkedsz, hogy vajon melyik az az <span class="key">OPT</span> vagy <span class="key">MENU</span> billentyű, akkor nézd meg azt a <a href="preferences/keymap.html">Billentyűzetkiosztás</a> beállításainál. Ekkor könnyedén megtudhatod, hogy melyik leütött billentyű melyik is a billentyűzeten.</p>
  66
  67 <h2>
  68 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  69 <a id="general" name="general">Elsődleges kombinációk</a></h2>
  70 <p>A következő táblázatban megtalálhatóak az általánosan használt kombinációk, melyek minden esetben elérhetőek, akár van hozzá menü, akár nincs:</p>
  71 <table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
  72 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Váltás a <a href="workspaces.html">Munkaasztalok</a> között (az X az <span class="key">Fx</span> esetében a munkaasztal száma, mely megfelel egy-egy funkció-billentyűnek). Az aktuális ablakot magunkal is vihetjük az új munkaasztalra, ha közben lenyomva tartjuk a <span class="key">SHIFT</span>-et.</td></tr>
  73 <tr><td class="onelinetop"><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Egy virtuális táblázat/rács segítségével navigálhatunk, váltogathatunk a munkaasztalok között. Az aktuális ablakot magunkal is vihetjük az új munkaasztalra, ha közben lenyomva tartjuk a <span class="key">SHIFT</span>-et.</td></tr>
  74 <tr><td> </td></tr>
  75 <tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Ha az <span class="key">OPT</span>-ot lenyomva tartjuk miközben mozgatjuk az ablakot egy másik ablak közelében, akkor azokat csoportba rendezhetjük (további információk <a href="gui.html#stack-tile">A Haiku felhasználói felülete</a> témakörben).</td></tr>
  76 <tr><td><span class="key">OPT</span><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>A jelenlegi munkaasztalon megnyitott ablakok között váltogathatunk.</td></tr>
  77 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + bal egérgomb</td><td></td><td>Az ablak mozgatása annak bármely részén (további információk <a href="gui.html#move-resize">A Haiku felhasználói felülete</a> témakörben).</td></tr>
  78 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + jobb egérgomb</td><td></td><td>Az ablak méretezése a keretek körüli területen (további információk <a href="gui.html#move-resize">A Haiku felhasználói felülete</a> témakörben).</td></tr>
  79 <tr><td> </td></tr>
  80 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Az ablak alternatív méretűre növelése (ez a legtöbb esetben a maximális mérettel egyenértékű).</td></tr>
  81 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>A jelenlegi ablak minimális méretűre kicsinyítése</td></tr>
  82 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Elrejti a jelenlegi ablakot (az Asztalsárva kicsinyíti).</td></tr>
  83 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Az aktív ablakot az előtérbe hozza (csak akkor működik, ha az egér beállításainál a <a href="preferences/mouse.html">Ha az egér felette van</a> opció ki van választva).</td></tr>
  84 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>A jelenlegi ablak háttérbe küldése.</td></tr>
  85 <tr><td> </td></tr>
  86 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Lenyomva tartásakor jelenik meg a <a href="twitcher.html">Programváltó</a>.</td></tr>
  87 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span></td><td></td><td>Megnyitja a <a href="teammonitor.html">Folyamatfigyelő</a>t.</td></tr>
  88 <tr><td> </td></tr>
  89 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span></td><td></td><td>A menü aktiválása (bezárása az <span class="key">ESC</span> lenyomásával).</td></tr>
  90 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>A kiválasztott tartalmat a vágólapra másolja.</td></tr>
  91 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">X</span></td><td></td><td>A kiválasztott tartalmat a vágólapra helyezi (az eredeti törlésével).</td></tr>
  92 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span></td><td></td><td>Beilleszti a vágólap tartalmát.</td></tr>
  93 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td></td><td>Az aktuális ablak bezárása.</td></tr>
  94 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span></td><td></td><td>A program bezárása.</td></tr>
  95 <tr><td> </td></tr>
  96 <tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Képernyőképet készít, majd megnyitja a <a href="applications/screenshot.html">Képernyőkép</a> ablakát.</td></tr>
  97 <tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Képernyőképet készít "csendes módban" (az ablak nem jelenik meg), miközben figyelembe veszi a legutóbbi beállításokat.</td></tr>
  98 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Szintén "csendes módban" készíti el a képernyőképet, azonban a képet nem menti el, csak a vágólapra másolja azt.</td></tr>
  99 </table>
 100
 101 <h2>
 102 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 103 <a id="textediting" name="textediting">Szövegvezérlő kombinációk</a></h2>
 104 <p>Ha szöveget szerkesztünk - legyen szó egy fájl átnevezéséről a Nyomkövetőben vagy egy fájl szerkesztéséről a StyledEdit-ben - néhány billentyűkombináció a segítségünkre lehet:</p>
 105 <table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 106 <tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> vagy<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Ugrás a szavak közt. (Megjegyzés: Ajánlott az <span class="key">OPT</span> kombináció használata. Lehetséges, hogy az <span class="key">ALT</span> kombináció más funkciót lát el a programban.)</td></tr>
 107 <tr><td><span class="key">HOME</span></td><td></td><td>Ugrás a sor elejére.</td></tr>
 108 <tr><td><span class="key">END</span></td><td></td><td>Ugrás a sor végére.</td></tr>
 109 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">HOME</span></td><td></td><td>Ugrás a dokumentum elejére.</td></tr>
 110 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">END</span></td><td></td><td>Ugrás a dokumentum végére.</td></tr>
 111 </table>
 112 <p>A <span class="key">SHIFT</span> lenyomvatartásával ezen kombinációk használatakor a két ugrás közötti szöveg kerül kijelölésre.</p>
 113
 114 <h2>
 115 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 116 <a id="tracker-navigation" name="tracker-navigation">Nyomkövető kombinációk</a></h2>
 117 <p>Néhány kiegészítő kombináció a Nyomkövetőben való navigáláshoz:</p>
 118 <table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 119 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:15px;"></td><td>A szülő mappa megnyitása.</td></tr>
 120 <tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> vagy <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>A kiválasztott mappa megnyitása.</td></tr>
 121 <tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Lenyomva tartásával amikor egy mappát megnyitunk, akkor a szülő mappa bezáródik. Ez egérrel történő navigálás esetén is működik.</td></tr>
 122 <tr><td><span class="key">MENU</span></td><td></td><td>Megnyitja az Asztalsáv menüt (bezárás az <span class="key">ESC</span>-el).</td></tr>
 123 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>A legutóbbi művelet visszavonása. A visszavonási előzmények száma a rendelkezésre álló memóriától függ. Itt megjegyzendő, hogy ez csak magán a fájlon működik, a jellemzők illetve az engedélyek visszavonására nem használható. Továbbá, ha a fájl már törlődött a <i>Szemetes</i>ből, akkor az már nem vonható vissza.</td></tr>
 124 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Az <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span> kombinációval visszavont művelet újra végrehajtása.</td></tr>
 125 <tr><td><span class="key">SHIFT</span> + Egér görgő</td><td></td><td>Amikor nagyon sok fájlt tartalmazó Nyomkövető ablakban görgetünk vagy épp az <a href="tracker.html#navigating">almenükben navigálunk</a>, akkor felgyorsíthatjuk azt.</td></tr>
 126 </table>
 127
 128 <h2>
 129 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 130 <a id="terminal" name="terminal">Terminál kombinációk</a></h2>
 131 <table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 132 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Új Terminál ablakot nyit meg.</td></tr>
 133 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td></td><td>Új lapot nyit meg.</td></tr>
 134 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>, <span class="key">2</span>, <span class="key">3</span> ...</td><td></td><td>Változatás a lapok közt.</td></tr>
 135 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>A következő Terminál ablakra vált.</td></tr>
 136 <tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Balra/jobbra váltogat a lapok közt.</td></tr>
 137 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>A jelenlegi lapot mozgatja balra/jobbra.</td></tr>
 138 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span> / <span class="key">-</span></td><td></td><td>Növeli illetve csökkenti a betűméretet.</td></tr>
 139 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Teljesképernyős mód váltása.</td></tr>
 140 <tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>A Terminálban lévő kimenet görgetése soronként.</td></tr>
 141 <tr><td class="onelinetop"><span class="key"> SHIFT</span> <span class="key">Page↑</span> / <span class="key">Page↓</span></td><td></td><td>A Terminálban lévő kimenet görgetése oldalanként.</td></tr>
 142 <tr><td><span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Tab-kiegészítés. Miután leütöttünk néhány karaktert, nyomjuk le egyszer a <span class="key">TAB</span>-ot, hogy automatikusan kiegészítse a fájl vagy útvonal nevét. Ha egynél több egyezést talál, akkor a kiegészítés ott megáll, amíg nem ütünk le újabb karaktereket a további szűréshez. Arra is lehetőségünk van, hogy kétszer üssük le a <span class="key">TAB</span>-ot, így megkapjuk az összes egyezést.</td></tr>
 143 <tr><td><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>A parancsok előzményei között váltogathatunk.</td></tr>
 144 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Bash előzmények. Minden kiadott parancs a <span class="path">~/config/settings/bash_history</span> fájlban van eltárolva. Nyomjuk le a <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> kombinációt, majd kezdjük el beírni a keresett parancsot addig, amíg az első taálat meg nem jelenik. Tartsuk lenyomva a <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span>-t mindaddig, amíg meg nem találjuk a megfelelő parancsot, majd üssük le az <span class="key">ENTER</span>-t a futtatáshoz.</td></tr>
 145 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Az aktuális parancs megszakítása.</td></tr>
 146 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>A jelenlegi Terminál bezárása.</td></tr>
 147 </table>
 148
 149 <h2>
 150 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 151 <a id="other-combos" name="other-combos">További kombinációk</a></h2>
 152 <p>Lehetőségünk van arra, hogy a kijelöléshez hozzáadjunk új elemeket vagy töröljünk meglévőt egy módosító billentyű lenyomásával egy elemen (vagy például egy fájlon a Nyomkövetőben).</p>
 153 <table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 154 <tr><td><span class="key">SHIFT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Minden elem kijelölése az első kijelöléstől az utolsóig.</td></tr>
 155 <tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>Hozzáad egy elemet a kijelöléshez vagy töröl egy elemet onnan.</td></tr>
 156 </table>
 157 <p>A Nyomkövető ablakban csak el kell kezdeni gépelni, majd a Nyomkövető az első találathoz ugrik. Ha nincs olyan bejegyzés (fájl) az ablakban, ami a beírt karakterekkel kezdődik, akkor arra a találatra fog ugrani, aminek a nevében, vagy az egyik megjelenített jellemzőjében megtalálható az, amit keresünk. Ez a keresés <i>nem</i> kisbetű/nagybetű érzékeny.<br />
 158 A beírt karakterek az ablak bal alsó sarkában jelennek meg (ahol normál esetben az elemek számát jelöli). Egy másodperc múlva visszaáll a normál állapotra, és új keresést kezdeményezhetünk.<br />
 159 Azzal szemben, hogy a fájlra ugrik az első találatkor, a Nyomkövető ki is tudja szűrni a nem egyezőket. További információk a <a href="tracker.html#tracker-preferences">Gépelés közbeni szűrés</a> fejezetben.</p>
 160
 161 </div>
 162 </div>
 163
 164 <div class="nav">
 165 <div class="inner"><span>
 166  «  <a href="tracker-add-ons.html">Nyomkövető kiegészítők</a>
 167 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
 168 ::  <a href="deskbar.html">Asztalsáv (Deskbar)</a>  »
 169 </span></div>
 170 </div>
 171
 172 </body>
 173 </html>