data/catalogs/preferences/time/be.catkeys

   1 1       belarusian      x-vnd.Haiku-Time        2290715672
   2 GMT (UNIX compatible)   Time            GMT (як у UNIX)
   3 OK      Time            ОК
   4 Asia    Time            Азія
   5 \nNow:  Time            \nЗараз:
   6 Africa  Time            Афрыка
   7 Stop    Time            Спыніць
   8 Could not contact server        Time            Няма далучэння да сервера
   9 Australia       Time            Аўстралія
  10 Preview time:   Time            Праглядзець час:
  11 Synchronize     Time            Сінхранізаваць
  12 Revert  Time            Адвярнуць
  13 Pacific Time            Ціхі акіян
  14 Show day of week        Time            Паказваць дзень тыдню
  15 Add     Time            Дадаць
  16 Date and time   Time            Дата і Час
  17 about   Time            пра праграму
  18 Local time (Windows compatible) Time            Лакальны час (як у Windows)
  19 Message receiving failed        Time            Памылка атрымання паведамлення
  20 Set time zone   Time            Пазначыць часавы пояс
  21 Waiting for answer failed       Time            Памылка падчас чакання адказу
  22 Hardware clock set to:  Time            Гадзіннік кампутара усталяваны на:
  23 The following error occured while synchronizing:r\n%s   Time            Памылка падчас сінхранізацыі:r\n%s
  24 Europe  Time            Эўропа
  25 Remove  Time            Выдаліць
  26 Time    Time            Час
  27 Indian  Time            Індыя
  28 Sending request failed  Time            Немагчыма адаслаць запыт
  29 Arctic  Time            Арктыка
  30 Display time with seconds       Time            Паказваць час з секундамі
  31 Time    System name             Дата і Час
  32 America Time            Амерыка
  33 Synchronize at boot     Time            Сінхранізаваць падчас старту
  34 Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.        Time            Time & Date, распрацавана:\n\n\t Andrew Edward McCall\n\t Mike Berg\n\t Julun\n\t Philippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.
  35 Received invalid time   Time            Атрыманы несапраўдны час
  36 Antarctica      Time            Антарктыка
  37 Show time zone  Time            Паказаць часавы пояс
  38 Show clock in Deskbar   Time            Паказваць гадзіннік у Deskbar-ы
  39 The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s       Time            Памылка падчас сінхранізацыі:r\n%s: %s
  40 <Other> Time            <Іншае>
  41 Current time:   Time            Сапраўдны час:
  42 Try all servers Time            Паспрабаваць усе серверы
  43 Time zone       Time            Часавы пояс
  44 Could not create socket Time            Немагчыма стварыць сеткавы сокет
  45 Synchronize again       Time            Сінхранізаваць ізноў
  46 Clock   Time            Гадзіннік
  47 Network time    Time            Сеткавы час
  48 Atlantic        Time            Атлантыка