data/catalogs/servers/registrar/es.catkeys

   1 1       spanish; castilian      x-vnd.haiku-registrar   2599857937
   2 Restart system  ShutdownProcess         Reiniciar sistema
   3 The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.        ShutdownProcess         La aplicación \"%appName%\" puede estar bloqueada en un panel modal
   4 OK      ShutdownProcess         OK
   5 System is shut down     ShutdownProcess         El sistema está apagado
   6 It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess         Es seguro apagar la computadora
   7 Cancel  ShutdownProcess         Cancelar
   8 Do you really want to shut down the system?     ShutdownProcess         ¿Realmente quieres apagar el sistema?
   9 Asking other processes to quit. ShutdownProcess         Solicitando que salgan a otros procesos
  10 Asking \"%appName%\" to quit.   ShutdownProcess         solicitando a \"%appName%\" a que salga
  11 %action%?       ShutdownProcess         %action%?
  12 Shutdown aborted        ShutdownProcess         Cancelado el apagado
  13 Restarting…     ShutdownProcess         Reiniciando...
  14 Asking background applications to quit. ShutdownProcess         Solicitando a las aplicaciones de fondo que salgan.
  15 Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.     ShutdownProcess         La aplicación \"%appName%\" a cancelado el proceso de apagado.
  16 Tidying things up a bit.        ShutdownProcess         Juntando un poco las cosas
  17 Do you really want to restart the system?       ShutdownProcess         ¿Realmente quieres reiniciar el sistema?
  18 Shutdown status ShutdownProcess         Estado de apagado
  19 Cancel shutdown ShutdownProcess         Cancelar apagado
  20 Kill application        ShutdownProcess         Matar aplicación
  21 Shut down       ShutdownProcess         Apagar
  22 Restart ShutdownProcess         Reiniciar
  23 Shutting down…  ShutdownProcess         Apagando...