data/catalogs/servers/registrar/lt.catkeys

   1 1       lithuanian      x-vnd.haiku-registrar   2599857937
   2 Restart system  ShutdownProcess         Paleisti sistemą iš naujo
   3 The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.        ShutdownProcess         Gali būti, jog programą „%appName%“ blokuoja modalinis langas.
   4 OK      ShutdownProcess         Gerai
   5 System is shut down     ShutdownProcess         Sistema išjungta
   6 It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess         Dabar saugiai galite išjungti kompiuterį.
   7 Cancel  ShutdownProcess         Atsisakyti
   8 Do you really want to shut down the system?     ShutdownProcess         Ar tikrai norite išjungti sistemą?
   9 Asking other processes to quit. ShutdownProcess         Užbaigiamas procesų darbas.
  10 Asking \"%appName%\" to quit.   ShutdownProcess         Užbaigiamas programos „%appName%“ darbas.
  11 %action%?       ShutdownProcess         %action%?
  12 Shutdown aborted        ShutdownProcess         Sistemos išjungimas nutrauktas
  13 Restarting…     ShutdownProcess         Perleidžiama…
  14 Asking background applications to quit. ShutdownProcess         Užbaigiamas foninių programų darbas.
  15 Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.     ShutdownProcess         Programa „%appName%“ nutraukė sistemos išjungimą.
  16 Tidying things up a bit.        ShutdownProcess         Apsitvarkoma.
  17 Do you really want to restart the system?       ShutdownProcess         Ar tikrai norite paleisti sistemą iš naujo?
  18 Shutdown status ShutdownProcess         Išjungimo būsena
  19 Cancel shutdown ShutdownProcess         Nutraukti išjungimą
  20 Kill application        ShutdownProcess         Nutraukti programos darbą
  21 Shut down       ShutdownProcess         Išjungti
  22 Restart ShutdownProcess         Paleisti iš naujo
  23 Shutting down…  ShutdownProcess         Išjungiama…