data/catalogs/servers/registrar/ru.catkeys

   1 1       russian x-vnd.haiku-registrar   2599857937
   2 Restart system  ShutdownProcess         Перезагрузить компьютер
   3 The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.        ShutdownProcess         Приложение \"%appName%\" возможно заблокировано модальным окном или не отвечает.
   4 OK      ShutdownProcess         ОК
   5 System is shut down     ShutdownProcess         Система выключена
   6 It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess         Теперь можно выключить компьютер.
   7 Cancel  ShutdownProcess         Отмена
   8 Do you really want to shut down the system?     ShutdownProcess         Вы действительно хотите выключить компьютер?
   9 Asking other processes to quit. ShutdownProcess         Завершение процессов.
  10 Asking \"%appName%\" to quit.   ShutdownProcess         Завершение приложения \"%appName%\".
  11 %action%?       ShutdownProcess         %action%?
  12 Shutdown aborted        ShutdownProcess         Выключение прервано
  13 Restarting…     ShutdownProcess         Перезагрузка…
  14 Asking background applications to quit. ShutdownProcess         Завершение фоновых приложений.
  15 Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.     ShutdownProcess         Приложение \"%appName%\" прервало процесс выключения.
  16 Tidying things up a bit.        ShutdownProcess         Подготовка системы к выключению.
  17 Do you really want to restart the system?       ShutdownProcess         Вы действительно хотите перезагрузить компьютер?
  18 Shutdown status ShutdownProcess         Статус выключения
  19 Cancel shutdown ShutdownProcess         Отменить выключение
  20 Kill application        ShutdownProcess         Убить приложение
  21 Shut down       ShutdownProcess         Выключить
  22 Restart ShutdownProcess         Перезагрузить
  23 Shutting down…  ShutdownProcess         Выключение…