kernel: Avoid double lock in wait_for_child with child == team.